吹替のテレビドラマ。

NHKBSで、「大草原の小さな家」を放送しだした。
最初からきちんと放送していて、嫁子が見ているのをチラ見で。
で、わたしはわかんなかったが、吹替の声がうちの嫁の話だと、違う、と言う。
ウィキでは、今回、翻訳をやりなおし、吹替も、まったく新しくしたとのこと。
たぶんだが、行っちゃいけない言葉とか入ってるからだと思う。
それなのか、どうなのか、新しいバージョンでは、皆が、えらく言葉が綺麗である。
綺麗と言うか、丁寧な口調で話をしている。

ーーー

この大草原の小さな家をヒントにしたドラマが、倉本聰の「北の国から」。
あのドラマ、私は一度も観たことがない、、。
ちなみに、今倉本聰が脚本の俳優さんの老人ホームが舞台のドラマ「やすらぎの郷」も
元ネタは古い洋画にある。

ーーー
「大草原〜」の主人公の俳優さんは、５４歳ですい臓がんで死去している。


ーーーー

ジャックニコルソンの映画「アバウトシュミット」の
中に、開拓者博物館、と言うのが出てくる。

ーーー