２００５年当時と同じような違うような

ｍｉｘｉニュースで「恋のマイアヒ」について取り上げられていました。
ＭステウルトラＦＥＳ２０１８で披露されていたから、というようです。


といっても、「恋のマイアヒ」、正しくは「Ｄｒａｇｏｓｔｅａ　ｄｉｎ　ｔｅｉ」という曲ですが、
Ｏ−ＺＯＮＥという３人組のユニットの曲です。
しかし、実は日本でヒットしていたさなかの２００５年に解散しています。
（２０１７年再集結してコンサートも行われたという情報もありますが）


今回、この曲の作詞・作曲を行っており、
Ｏ−ＺＯＮＥのリーダーであるダン・バランが披露したようです。
名義は「ダン・バラン（Ｏ−ＺＯＮＥ）」とか。


２００５年といえば私も非常に印象的な年だったので、
あの年、、という記憶も本当によみがえります。
もちろん、この曲の空耳歌詞のことも言うには及ばず。



ちなみに、ツイッターなどで短い動画も見られるようで見てみました。
歌詞は空耳のが出ていましたが、
実は、２００５年当時の事情も残っているように感じました。

というのは、１番の歌詞、サビの直前に「脱税してるの」の部分ですが、
フラッシュ動画では「脱線してるの」になっているものが多いようです。
（実際の発音も「ダル（ッ）セシティーノ」という感じなので脱線〜のほうが近い気がします）

２００５年４月、ＪＲ福知山線の脱線事故が発生、
その後にＭステでＯ−ＺＯＮＥとして出演したときには、
脱線という言葉がその事故を想起させるかもとして差し替えられたのかもしれません。