mixiユーザー(id:6939073)

2017年08月16日23:59

230 view

鯉に鮒鮨、サザエにさいり?

『看聞日記』現代語訳、楽しいけど、またもや難問。 食べ物に詳しい皆さんに質問。

一四三〇(永享二)年、将軍足利義教が新しい後花園天皇の即位式の後、実父である伏見宮貞成に贈ったご馳走。

酒樽三十・鯉三匹・鯛五匹・いるか一折り・鱒二匹・鰆三匹・鮒鮨の荒巻二つ・鮎の鮨五桶・酒浸(さかび)て五桶・貝のあわ一折・バイ貝一折り・サザエ一折り・さいり一折り

酒浸ては何をつけたのか、さいりとは? 貝のあわも。。。

それに同じく贈った「センシムトウ」の箱というのも不明。

3 7

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2017年08月>
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031