ウッドストックの反論

https://twitter.com/Snoopy/status/731475506487496705


スヌーピーの公式ツイッター（アメリカ版）でのネタです。



もうじき正午だということでウッドストックに起きろとスヌーピーが言っているのが１コマ目で、
２コマ目はさしずめ「早起きは三文の徳」ということでしょうか。

「The early bird gets the worm」、直訳だと早起き鳥は虫にありつくという意味でしょうか。
（「gets」が「catches」となるなど、英語では細かな表現の違いはあれども意味は似通ってます）



しかし３コマ目の反論はなかなかのものです。
４コマ目で分かりますが、ピザは真夜中でも買える、と反論しているようです。


さすがウッドストックです。