庭の千草でしょう

「夏の終わりに聴きたい曲」TOP10
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=29&from=diary&id=3574986

誰でも知ってる
「庭の千草」＝「夏の名残のバラ（The Last Rose of Summer）」
スコットランド民謡というより文部省小学校唱歌の名曲、がトップだと思ったけど。　やはり　ミキシとかそういったものからは取り残されるのだろう。
ついでに　O.Henry なんかは最近、受験問題集ですら、出て来ないのだろうか。
ぼくは　はじめ、庭の千草を、もっと秋も深まったころのコスモスのようなものと思っていたけど
O.Henryの　「夏の終わりの薔薇ほど感傷をさそうものはない、紅茶をもう一杯いただこう、云々」とか書いてあったのを受験問題集で読んで、なるほどと感心して夏の終わりの薔薇に変更した．そしたら　ほんとうに原題名では薔薇だった、ということがあったのをおぼえているけど５５年ほど昔であやしいな。