街中でも・・・

小学校で習う「ローマ字」は今
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1526966&media_id=58

まぁ街中で見かけるのはほとんどヘボン式でしょう。
駅名標の表記もほとんどヘボン式です。

だからこそ、
パソコン入力する時と違うのもいくつかあります。

例えば大阪の地下鉄に「本町」（ほんまち）という駅がありますが、
ヘボン式では「Ｈｏｍｍａｃｈｉ」表記です。
（ｂ、ｍ、ｐの前の「ん」は「ｍ」）
パソコンでこのまま打つと「ほっまち」になっちゃいますね。

ほかにもいろんなケースがありますが・・・