戸籍を巡る情緒の問題　キラキラネーム五たび

■戸籍の氏名にふりがなを記載する「改正戸籍法」施行　ふりがなの確認はがきが全国民へ　誤りあれば1年以内に要届け出
(TBS NEWS DIG - 05月26日 03:57)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=266&from=diary&id=8325443

アメリカの戸籍を考えてください。
戸籍というものはありません。
問題は相続などですが、
死亡証明書（Death Certificate）、出生証明書（Birth Certificate）、婚姻証明書（Marriage Certificate）などにより、関係を明らかにします。

戸籍、家制度。
明治維新を達成したのに、ここをいかに情緒的（非論理的）に考えていたかというと、同和地区の生まれの人に「新平民」という区分が与えられたことでもわかります。
血統をうんぬんするなら、韓国のように、同一の本貫の同一の姓同士の人は結婚できない…と徹底するべきです（もちろん、良し悪しは別です）

名前も同じです。
熟字訓というものがあります。「大人」がそうです。「大」は「おと」、「人」は「な」と読むことはできませんが、「大人」という組み合わせになったとき「おとな」と読みます。

人名も、「主水」（もんど）「主税」（ちから）などがあり、だから、漢字と関係ない読み「空」（スカイ）などや、ぶった切り「心愛」（ここあ）などがはびこります。

明治期に、「主水」「主税」は、官職名だからセーフ。「和子」の「和」は熟していないが訓として認めるなどの、方向を示すべきでした。

情緒的に、何となく決めるから、キラキラネームの問題が起きたのす。

国語を公的なものと認めていないのでしょう。
正しいものを作り上げるという気概がないのでしょう。
だから、辞書もひどいです。

恋愛
「特定の異性に特別の愛情をいだいて、二人だけで一緒に居たい、出来るなら合体したいという気持ちを持ちながら、それが、常にはかなえられないで、ひどく心を苦しめる・（まれにかなえられて歓喜する）状態。」
（新明解）

国語辞典がこれだから、
下々の者が、「湯女」（ソープ嬢の意味）などという変な名前を付けるのは、むしろ必然的な流れでしょうね。