「エルジ」「ジャスト・ライク・アット・ホーム」“東欧の奇跡“メーサーロシュ・マールタ監督特集 第2章 各作品日本劇場初公開

「エルジ」Eltávozott nap。1968・洪・白黒35mm（DCP）。監脚：メーサーロシュ・マールタ。撮：ソムロー・タマーシュ。編：ゾルターン・ファルカス。美：バノヴィッチ・タマーシュ、ブダイ・フェレンツ。音：レヴェンテ・セレーニ。出：コヴァーチュ・カティ、ホルヴァート・テリ、アーダーム・シルテシュ。



マールタ監督の長編デビュー作。この時代、世界で閉塞感溢れる若者ウオッチとも云うべきジャンルが流行しましたが、本作もその一つ。特に何が起きるでもなく、結論がある訳でもない『描写もの』ですね。一方東欧歴史記録として見所満点で、農村の生活や水上警察、テープレコーダー、鉄道などの機器類に目が釘付け。





　「ジャスト・ライク・アット・ホーム」Olyan, mint otthon。1978・洪・35mmヨーロピアンビスタ（4K）洪/英語。監：メーサーロシュ・マールタ。脚：コーローディ・イルディコー。撮：コルタイ・ラヨシュ。編：エヴァ・シンガー。


出：ヤン・ノヴィツキ、ツィンコーツィ・ジュジャ、アンナ・カリーナ、サボー・ラースロー（ラズロ・サボ）、イルディコー・ペーチ、コルネリア・サライ、フェレンツ・ベンツェ、マリア・ドゥダース、エヴァ・ギュラーニ、ゾルト・ホルヴァート、エヴァ・サボー、アンドラーシュ・シゲティ 、ヘディ・テメッシー。


マールタ監督作の主人公の特徴の一つで帰国者を扱ってます。他に検閲対策の方便として米国人は思考が非論理的で目先の欲望で行動するという演出が為されてますね（もしかしたら監督は本気で思ってたのかも）。また現代では認められない映像が２箇所あり、【正しい人達】に知れると即上映禁止に追い込まれると思われます。


ハンガリー人の名前は日本人と同じ姓名の順ですが海外向けには逆と成るので、投稿する際に元の情報がどちらで表記されたものなのか悩みます。ロケでは冷戦最盛期のブタペストと農村の風景や生活の落差がまるで時代そのものが違うようにワイド画面で観られ意図的演出なのでしょうね。




オタク的に注目は劇中に登場する玩具類。スロットカーなど西側と変わらぬ電動玩具はチェコ製かと思われます。そして何より子供部屋に貼られたフォーミュラ１『フェラーリ312Ｔ』のポスター。勿論選手権王者『ニキ・ラウダ』車で台詞でも男の子が名前を連呼（字幕ではニキとだけ）するシーンがあります。

元々はラウダ出身のオーストリアとハンガリーは一つの『墺洪帝国』だった訳で、東側ながら凄い人気のスポーツ選手だったのでしょう（Ｆ１グランプリも共産圏ではハンガリーでのみ開催）。
https://www.meszarosmarta-feature.com/