昭和歌謡　歌詞のすばらしさ

山之内すず、昭和歌謡の魅力語る「気持ちも乗せやすい」渡辺満里奈も「歌詞に思いが詰まってる」
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=8&from=diary&id=8250542

昭和の歌詞は、深く複雑です。

たとえば、世界で最もファン層が広いといわれる歌手、
テレサ＝テンの『つぐない』





その歌詞は、

【
窓に西陽が　あたる部屋は
いつもあなたの　匂いがするわ
ひとり暮らせば　想い出すから
壁の傷も　残したまま　おいてゆくわ

愛をつぐなえば　別れになるけど
こんな女でも　忘れないでね
優しすぎたの　あなた
子供みたいな　あなた
あすは他人同志になるけれど

心残りは　あなたのこと
少し煙草も　ひかえめにして
過去に縛られ　暮らすことより
わたしよりも可愛い人　探すことよ

愛をつぐなえば　重荷になるから
この町を離れ　暮らしてみるわ
お酒飲むのも　ひとり
夢を見るのも　ひとり
あすは他人同志になるけれど

愛をつぐなえば　別れになるけど
こんな女でも　忘れないでね
優しすぎたの　あなた
子供みたいな　あなた
あすは他人同志になるけれど

　　　　　　　　　　　　　　】

「この町を離れ」この表現から、彼らが住んでいる町は、故郷や大学や会社の所在地といった必然性があるものではなく、放浪していきついた土地だということを理解できます。

「愛をつぐなえば　別れになるけど」なぜ、愛をつぐなうのでしょう。
恐らく、女が情けを掛けたことで、このヘビースモーカーの男はますます怠惰になり、ダメになったのでしょう。

若いパチンコの開店プロと、三十くらいのピンサロ嬢を連想します。これが、表層にあるストーリーでしょう。女は、ケアする女性です。
しかし、それにしても、一緒に見た夢とはどんな夢だったのでしょうか。

「優しすぎたの　あなた」
だから、女は別れられなかった。傷を男が癒してくれたからです。では、女はどういうものを背負っていたのでしょうか。その背負っているものを表面に出さない、大人の女。
その彼女の内面を、つい、あれこれ想像してしまいます。


また、
ダウンタウンブギブギバンドの、
『港のヨーコ　ヨコスカ　ヨコハマ』






歌詞は、

一寸前なら憶えちゃいるが
一年前だとチト判らねェなあ
髪の長い女だって　ここにゃ沢山いるからねェ
悪いなあ　他をあたってくれよ
…アンタ　あの娘(こ)の何んなのさ
＜港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ＞

半年前に止めたハズさ
アタイたちにゃアイサツなしさ
マリのお客をとったってサ　そりゃ　もう大騒ぎ
仁義を欠いちゃいられやしないよ
…アンタ　あの娘(こ)の何んなのさ
＜港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ＞

ハマから流れて来た娘(こ)だね
ジルバがとっても上手くってよ
三月前までいたはずさ
小さな仔猫を拾った晩に
仔猫といっしょにトンズラよ
どこへ行ったか知らねェなあ
…アンタ　あの娘(こ)の何んなのさ
＜港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ＞

横須賀好きだって言ってたけど
外人相手じゃカワイソーだったねェ
あんまり何んにも云わない娘(こ)だったけど
仔猫と話していたっけ
前借り残したまんま
ひと月たったら　おサラバさ
…アンタ　あの娘(こ)の何んなのさ
＜港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ＞

たった今まで　坐っていたよ
あそこの隅のボックスさ
客がどこかを触ったって
店を飛び出していっちまった
ウブなネンネじゃあるまいし
どうにかしてるよ　あの娘(こ)
…アンタ　あの娘(こ)に惚れてるね
＜港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ＞

客にタッチされて、ホールから飛び出すような、潔癖なホステス。しかし、そんな子が子猫と一緒に港町を放浪している。
それまで、歴史的に隠蔽されていた女性の強さやしなやかさを示した曲です。

まるで、一編の映画を見るようなこの曲は、毎年、コミュニケーションの演習で、扱います。

キーワードは、
「現状の一歩先を行くとヒットする」（阿久悠）
「欲望は伝染する」（ルネ＝ジラール）