物価高「不安受け止める」って…

■物価高「不安受け止める」＝都内の中小企業・商店街視察―岸田首相
(時事通信社 - 10月15日 20:01)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=4&from=diary&id=7149685

英語にどう訳するのだろう。
accept　であって、「承認する」「認知する」「納得する」「甘受する」（甘んじて受け入れる）か？
そんなのは、武蔵小山商店街に行かなくても、ネットでスーパーのチラシ見ればわかるわい。
それとも、今までは見て見ぬふりをしたが、それを改めてacceptしたということか。

皆さんがおっしゃる通り、
「何もしない」「受け流す」だけ。
あまりにも言葉に実がない。
口から出まかせもいいところである。

嘘で塗り固め、司法にさえ圧力かけた安部もひどいし、今の物価高はアベノミクスの負の遺産なのであるが。

国葬はこけた。というより、これをきっかけに安倍の負の面が注目されるようになった。

山上は、殺人者だから重く罰せられるべきだ。それはそうだが、彼の「功績」を言い募る人は多い。それもわかる話だ。

山上についての私見は、
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1982905219&owner_id=12410478