将棋で言う「詰み」、チェスで言う"Checkmate"か。

日馬富士が引退決意！きょうにも福岡県内で記者会見
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=8&from=diary&id=4879975
第70代横綱日馬富士（33歳）が、現役引退を決意ですか。記事によると、すでに師匠である伊勢ヶ濱親方（第63代横綱旭富士）と話し合い、懇意にしてきた後援者に引退する報告を始め、次の一月場所の番付編成会議が行われる今日11月29日（水曜日）に引退を届け出、早ければ今日中にも福岡県内で記者会見を開くようですが、貴ノ岩への暴行事件をめぐって月曜日に開かれた横綱審議委員会でも（鳥取県警の捜索や日本相撲協会の危機管理委員会による調査が継続中で処分を科すまでに至らない状況であるが）「相応に（少なくとも「引退勧告」など、か）非常に厳しい処分を科すべき」との見解が大勢を占めたとされる中、その責任をとる形で解明を待たずに、番付編成会議当日の今日を以て身を引く運びとなったようですね。
巡業中の鳥取で、鳥取城北高校相撲部のモンゴル出身OBを中心とした親睦会としての酒席の二次会で、出席していた日馬富士がOBの一人である貴ノ岩の態度に立腹して殴打したと言う今回の事件では、当初はビール瓶で殴ったと報じられ、後になりカラオケのリモコンなどと報じられた内容が変わりましたが、何であれ、手を出したことは認めており、「これ以上協会、部屋、関係者に迷惑をかけることはできない」となった次第でしょうね。「土俵に上がる気力が無くなった」とも言われますが、やはり横審が「厳しい処分を科すべき」としたことで、もはや“詰み”と悟ったのでしょう。
16歳で来日して安治川部屋（当時）に入門、平成13年の一月場所で初土俵。安馬（あま）の四股名で軽量の体格ながら右四つから速攻と突き押しの威力で活躍、大関に昇進して日馬富士に改名、大関で二場所連続で全勝優勝を達成して平成26年の九月場所後に第70代横綱に昇進。幕内通算優勝9回、殊勲賞4回、技能賞5回、敢闘賞1回を数え、通算成績827勝444敗85休（101場所）、幕内戦歴712勝373敗85休（78場所）。ファンを大切にし、法政大学の大学院に籍を置く大学院生力士となり、画家としての一面も持ち、本国モンゴルでは心臓病の子供への医療支援NPO「ハートセービングプロジェクト(HSP)」の会員として検診活動の費用を懸賞金から賄い、また日本の小児循環器病棟への慰問活動を行うなど慈善、福祉活動にも積極的に取り組むと言った一面がある一方、酒癖に難があると指摘され、以前にも酒でのトラブルがあったとされており、今回のスキャンダルが発覚した際にも「また酒でトラブルか」と、半ば呆れモードな雰囲気がありましたね。
いずれにせよ、第68代横綱朝青龍同様、不本意な形で土俵を去ることとなりましたが、やはり「自業自得」ですかね……。