mixiユーザー(id:1602714)

Javascript の設定が無効になっているため、一部の機能を利用できません。

詳細はヘルプをご覧ください。

2026年04月14日21:26

67 view

「マッドマックス 1979日本初公開版のすべて」「ソフビと著作権」

「マッドマックス 1979日本初公開版のすべて」。２月11日『高円寺シアターバッカス』にて。コアなマニアな方々ならご存じの通り、共同オーナー死去によるシアターバッカス廃業前の最後のイベントになります。世界的に著名なマッドマックス研究家マクラウド白石さんが故あってマッドマックスが日本で封切られた時の日本版主題歌（Rollin’ into the night、唄：串田アキラ）やオリジナル曲が入った日本劇場公開版の音声原版６㎜テープとタイムテーブルのメモを入手。因みに日本公開版はアメリカで米語に吹き替えられたバージョンをベースにしており、現在劇場やソフトで観られる豪州オリジナル版とは異なります。

「この資料を自分一人で抱えてるのは荷が重すぎる」とトークショーを企画、無料公開の運びと成りました。なお皆さんご存知の通り、版元であるワーナーは大混乱状態であり、本資料を今持ち込んでも迷惑がられるだけなのでしばらく様子見だそう。ミラー監督側の一作目は不満な出来で思い出したくない姿勢、

なので唯一、串田アキラ氏のブレイク前記録として打診中だそうです（以前、串田アキラ氏がアメイジング商店街にゲスト出演する企画の際は体調不良で欠席）。まず話は'70年代末に映画に主題歌を付けるのが大流行したところから。これは当時出版社であった角川が映画製作に殴り込みをかけて来た際、

今で云うメディアミックスとして宣伝に主題歌を使用、これが大当たりし角川新作が公開される度に映画・原作・主題歌レコードの全てが爆発的に売れた事が発端に成ってます。当然二匹目の泥鰌が狙われ、洋画でも「コンボイ（1978日本公開：サム・ペキンパー）」から宣伝用日本版主題歌が製作されました。

そして「マッドマックス（1979日本公開）」に至っては本編音声も日本版に置き換えられ主題歌（英語なので日本版と気が付かない人も多かった）がオープニングとエンドタイトルに使用され、これが大当たりという流れ。因みに同様に「ナイル殺人事件（1978：日本版差し替え主題歌ミステリーナイル）や

「エーゲ海に捧ぐ（1979：CM用ソング魅せられて）」で大成功を収めています。スターウォーズでさえ「ダースを倒せ！（唄：子門真人）」が作られました。さてマッドマックスに話を戻して、白石氏が入手した日本公開版の6mmテープ全５巻音声リール、BDと編集しOP、ED、挿入曲部分の再現が試みられました。

ただし先に書いた通り現在の映像素材は豪州版なので、米版ベースの日本公開版とは完全に同じではありません。TV吹替版も米語版台本を基にしています。因みに米国での公開は日本より２ヵ月遅いというのも興味深い点ですね（つまり米語版＝インターナショナル版）。今回の一次資料発見により

副次的に所謂都市伝説の検証も行われました。有名なのでは『劇場版ではショットガンを切断するシーンがあった』とされるもの。が、全くそのようなシーンが入る余地は無い事が確認されました。私は似たような設定（服装などもマッドマックスとソックリ）の「ローリング・サンダー（1977）」での
https://mixi.social/@nte3120ncc1701/posts/1f8bbad9-a573-43f9-96df-40be3bd78159

散弾銃改造シーンと記憶が混ざっている説を唱えてますが、白石氏もその点に言及。今回の発見ネタの他、白石氏コレクションからフィルムをデータ化したものを一部上映。「マッドマックス２」のラッシュ予告は元々は日テレが特番取材に行って撮ったビデオ撮り映像。逆に言えばマッドマックスが日本で如何に大ヒット

を飛ばし、続編に関心が高かったかの証明ですね。『スタントマン２人重傷！』ってテロップ出てるのに最後に『撮影快調！』って可笑し過ぎる。マッドマックス都市伝説といえば２公開当時の日本配給オフィシャル発表『スタントマン死亡』も長年常識だったものの、日本マッドマックスコンベンションで

白石氏が死亡したとされたスタントマンご本人を招待、「ほら、生きてるでしょ」。以後誤情報と皆が納得したものの、昨今のSNSで『注目を集められるかどうかが世界の全て』との方法論で再びスタントマン死亡話が『知られざる事実！』として市井に発信され受け入れられてて嘆かわしい限りです。

ガセネタといえば某ベテラン日本人スタントマンが「自分はマッドマックスの撮影に参加した」と自慢しているのも全くの嘘で、カルト作品だけに世界中の研究家が一分の隙も無い程撮影時の詳細把握しており、またスタッフキャストの多くが存命であり「アジア人は居なかった」と証言しています。

件のスタントマンは他にも作り話の可能性が高い事を色々吹聴しており、マクラウド白石氏との『偶然の鉢合わせ』が今後期待されるところです。他のネタとして以前「ゾンビ」のBD化でマクラウド氏提供の資料を元に日本公開版が復元されましたが、そのベースと成ったオークションで入手した劇場盗撮映像。

マッドマックスは本物が発見された訳ですが、先に書いた通り版元がそれどころじゃない状態で復元ソフト化は絶望的です。日本版主題歌で大ヒットネタではスーパーカーブームをアテにしたフォーミュラ１ドキュメンタリー「ポールポジション（1978伊）」のプロモーションで晴海の見本市会場を走ったのは

『タイレルP34（有名な６輪車）』と私やもう一人客席から情報フォロー。他の映画のオマケネタはオフレコって事で危険過ぎ何の事かすら書けません。この日は実際マッドマックスの日本公開時に観ている方々や、顔見知りの超マニア達が詰めかけ、２回の講演の予定が３回に。

３月15日に別会場にても開催。さらに東京のみならず、関西・九州でも開催を企画中だそうです。世界中でこれほどファンサイド側が主体と成って研究やイベントが進む映画は中々無いと思います。特に日本とフランスの冷め遣らぬ熱狂ぶりは凄いですね。

「マクラウド/スプリングセール＆トークイベント」。
コンテンツ産業の第三勢力による独自キャラクターや同人誌、Tシャツなどの物販と、トークショー『ソフビと著作権』『3Ｄプリンター導入のススメ』『マッドマックス1979 日本初公開版のすべて』。３月15日、Nakano F。

以前やはりマクラウド企画「アメイジングCafe」が開催されてた貸し店舗の隣がコレクター系のソフビ屋に成ってました。ソフトビニール人形ブームはここまで来ましたか・・。→https://mixi.social/@nte3120ncc1701/posts/d71276f3-216e-407c-b87d-fbd39bb209d9