判決、ふたつの希望（L'insulte）

　キリスト教徒であるレバノン人男性とパレスチナ難民の男性との口論が裁判沙汰となり、やがて全国的な事件へと発展していく様子を描き、第90回アカデミー賞でレバノン映画として初めて外国語映画賞にノミネートされたドラマ。主演のカエル・エル・バシャが第74回ベネチア国際映画祭で最優秀男優賞を受賞するなど、国際的に高い評価を獲得した。クエンティン・タランティーノ監督作品でアシスタントカメラマンなどを務めた経歴を持ち、これが長編4作目となるレバノン出身のジアド・ドゥエイリ監督が、自身の体験に基づいて描いた。（映画.comより）











　つらかったですねぇ・・・。みんな、悪い人じゃない。それでも、価値観・思想・宗教、つまり育ったバックグラウンドによってこれほど恨みあってしまう現実。相手の誠実さだって、実はわかっている。それでも、曲げられない信念。どんどん悪循環しているのだって、双方わかっている、痛いほど。でも、引くに引けない絶対的な価値観。周りに同じ境遇の人たちだって、いる。もはやどうにもならない。見ていて本当につらかった。

　主人公は、キリスト教徒でレバノン人のトニー（アデル・カラム）と、パレスチナ難民のヤーセル（カメル・エル＝バシャ）。舞台はレバノン。トニーが住まいのバルコニーで花に水やりをしていて、その水が階下で工事をしているヤーセルたちにかかってしまう・・・これがすべての発端です。ヤーセルがトニー宅を訪ね、バルコニーを見せてほしいと頼みますが、トニーはにべもない対応でドアをバタンと閉めてしまいます。そこで、ヤーセルはトニーに無断でバルコニーの配管をしてしまいます。怒ったトニーは配管をぶっ潰し、ヤーセルは「クズ野郎（字幕）」と悪態をつきます。

　この辺は、日本人にはわかりづらいのですが、勝手に配管を変えるなんて、と思う半面、このバルコニー自体が違法だとも説明されます（あれだと今までも通行人に水がかかっていたと思う）。ベテランで、若手もうまく束ねる”できる男”ヤーセルもパレスチナ難民であるだけでなく、違法就労のまま来ているようですし。またトニーは、自動車修理工場を営んでいるのですが、その職場では、他民族排斥を主張する強力な右派の演説を常に大音量で流しています。なので、きっかけは些細なこと、と説明されてはいますが、そもそも感情的・社会的な対立の中にいた、ということですね。そして、感情的になるにしたがって、絶対に言ってはいけないことも口走ってしまうのです。

　民族が背負う凄惨な過去。こんなこと、経験しないとわからない、と思わせるほどの辛すぎる過去体験。そういったものがないまぜになって、話は進んでゆきます。日本人の私は、冒頭「二人とも、大人げない」くらいに思ってました。しかし、想像を絶する事実がどんどん明らかになってゆきます。あと、双方につく弁護人たちにも特殊なバックグラウンドがあって、話は複雑化していました。話が大きくなって、国・民族になると根本的な解決がない話ですから、弁護人たちの話と主人公たちの話が別々に収まってしまうような、当初想像していたのとは違う方向に展開していったように思います。

　話の核心をうまく説明できなくてごめんなさい。難しいのです。でも、自分が女だからそう思うのかもしれませんが、トニーの妊娠している妻も、年配者ヤーセルの落ち着いた妻も、みな女たちは争いごとを避けようと冷静でした。熱くなっているのはやっぱり男たち。生を育まない性は、平和を好まないのかもしれません。

　悲しいですね。宗教とは元来、幸せになるために信心するはず。民族が少し違っても、同じ人間のはず。とはいえ、日本だって、すぐお隣の国とのあまりの価値観の違いに、最近辟易しているのは事実ですけどね。難しいものですね。