中国で見かけた変な日本語、不思議な日本語、妙な日本語を紹介しています。
最近中国でも、日本の文化が取り入れられ、あちこちで日本語を見かけるようになりました。日本料理屋、日本のドラマ、音楽などなど。
しかし、そこに書かれてある日本語を見てみると、なかなか笑わせてくれます。平仮名とカタカナの区別がなかったり、濁音、半濁音の間違いなんかは、日常茶飯事。時には、何を書いているのか、まったくわからないこともあります。
(* ^,_っ^)ゞ
料理屋のメニュー、食品の包装、広告、電化製品など、なんでも結構です。面白い日本語を発見したら、ぜひご紹介ください!
自己紹介トピ http://
雑談部屋 http://
食品類の包装 http://
雑貨類 http://
妙な標識、広告 http://
謎のメニュー http://
曲名 http://
家電 http://
このお店は!? http://
服のプリント http://
変な日本語のDVD http://
発音が似ていませんか http://
珍しい食べ物 http://
日本で見つけた変な中国語 http://
日本語ではないけれど・・・。 http://