英語で赤っ恥コミュのさすーんくぉりてぃ

ウチのフラットメイトは２人とも女の子。そのうちの一人あやかはこないだ街でかっこいいイタリア人の男にナンパされたと思いきや、ビダルサスーンのカットモデルを依頼されて髪の毛を切りに行く事になったのだが彼女はまだあまり英語を喋れないわけで、どうやって髪の毛を切ってもらおうかそしてそれをどうやって説明したらいいのか自身がなく不安になっていた・・・

そして当日。。。

イタリア人、ヘアドレッサー見習い＝イ
あやか＝あ

イ「ciao bella bella ti amo Italiaa--no. チャオどんなヘアスタイルにするんだい？（英語です）」

ここで彼女は自分の髪がひどく痛んでいると言いたかったのだが、テンパってた彼女が言った言葉は「My hair is Soooo boring...」（そりゃ、勘違いするわな...）

イ「ぼ、ぼぉーりんぐ？？　そお？　そんな事ないよ！そんなにつまらないのかい？」

あ「yeah! it'sooo boring!」(やったぁ。通じた！と自身満々に...）

イ「Oh....Ok! 任せとき！トリッキーな髪型にしてあげるから！」

あ「Thanks!」（でも。。この人なんでトリッキーって言ったんだろう...まいっか！」

そして、完全に食い違ったままのコミニュケーションの後に、イケメンイタリア人との楽しい会話の中、無事カットは終了し家に帰ってきた彼女は頭の４分の１をカリアゲにされていた。。。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月10日 23:46

画面の前で吹きました･･･（爆笑）
その後の彼女が気になります！！

[2] mixiユーザー 06月11日 01:52

私の友達もあまり英語がしゃべれない時に髪を切りに行ったんですが。お世辞にも「その髪型いいやん♪」なんて言えませんでした＞______＜;
友達は雑誌の切り抜きまで持って行ったんですけど、
美容師さんの創造と友達の想像はかなり違ってたみたいです。

彼女、大丈夫なんですか？？
ショック受けてませんでした？？

[3] mixiユーザー 06月11日 05:57

異国の地で髪を切るのは意外と大変な事ですよね（＞＜
実は今日、自分も髪を切ったんですが　雑誌を見てそれを渡して切ってもらいました　が！　
実際終わってみると、変になってしまいましたｗ外人の様にはいかないですね（泣ｗｗ

[4] mixiユーザー 06月11日 09:23

うちのﾀﾞﾝﾅは、初めて行った時、ﾊﾞﾘｶﾝ使われて、
仕上がりはｺﾘｱﾝの様でした。。。

ｱｼﾞｱ系は髪型大事！
顔濃くないし(σ'з')σ

[5] mixiユーザー 10月09日 08:01

今更ですが書き込みさせていただきます。
サスーンのカットモデルで満足させてもらった話は
聞いたことがないです。私の友達はお題が　”くじゃく”で
くじゃくになったらしいです。そんなベタなテクニックて。
さすーんくおりていー！！
ちなみに、日本人美容師はかなり評価されているそーです海外でも。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ