英語で赤っ恥コミュの英語？

最近は英語力の上達を感じます。先日酔っ払った後にお腹が空いた自分はサブウェイに行きました。日本ではもう見かけなくなってしまったサンドイッチ屋さん。パンの種類を決めた後に中に入れるサラダを自分で選べます。ところがこの国大抵のマックやバーガーキング、この手のお店その店員は英語圏の人間ではない。しかも今回の店員はかなり英語がひどかった。その時お店は結構忙しい感じで自分の他にもお客は何人か並んでいた。
パンを決めた後に、サラダはどうするか？と聞かれ、ピーマンの嫌いな自分は「ピーマン抜きで！」って頼んだら、→「えっ！何？って」→「だからピーマン抜きで！」→「えっ？何？」
・・・この野郎、本当に英語できない奴だな・・仕方ない。誰でもそんな道は英語を学ぶ上で避けられない道だからな。だから「withoutピーマンだ！！」って指を指しながら周りにも聴こえるくらい大きな声で。オレ。そしたら店員、鳩が豆鉄砲食らったような顔で「グリーンペッパー・・・？」
あれ・・？良く見ると周りの客もポカンとした顔・・はっ！そういえば・・！！

その時、頭の中が真っ白になった。。。。んっ？ぴぃーまん？だれ？それ！！！？

はい。えーっと・・・ピーマンは英語ではありません。

イギリスに１年近くいる日本人でこんな事も知らなかった奴は多分歴史上自分だけでしょう。しかも以前は日本食屋でバイトしてキャッシャーもやっていた自分。。
皆さん、僕はイギリスでこんなに大きく成長しましたよー。（恥）

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月07日 14:33

どもども先程参加させていただきました！

えーと体験談･･･初歩的な上にかなり寒いんですけど･･･

留学初日、地下鉄の駅を探していたんですが、バスに揺られて即発見した気でいました。
しかしそこは立ち入り禁止と書いてあり、どうやらいっぱい入り口があったので全入り口を回るも全て立ち入り禁止･･
そんなはずはないと思い、立ち入り禁止の札を避けて強行突破したらその中は水浸しで片足ドボンしました。
かなりキレぎみでロンドンの地下鉄は全部こんななのか･･･！！と思ってふらふらしていたら目の前に広がる大きな入り口とUndergroundの文字･･･

あ･･･Subwayじゃなかったっけ･･･（死亡)

イギリスのSubway＝地下道

きっと片足水浸しで立ち入り禁止のSubwayから出てきた時、周りの人はおまわりさん遭難したアジアンが･･･とか思ったに違いない･･･

いやそれだけっす！（逃）

Keiさん私ピーマン英語だと思ってました（汗）グリーンペッパーって青唐辛子じゃなかったんだ！？

[2] mixiユーザー 06月07日 20:31

へーイギリスはｻﾌﾞｳｪｲじゃないんだぁ。。
それはあたしもやっちゃうかもです笑
でも強行突破するなんて。。。尊敬♡

[3] mixiユーザー 06月08日 05:12

これはさすがの自分もコンピューター画面を読みながら笑えてしまいました（笑
Pーさんは抜きで？かな？ｗｗでも自分もピーマンを英語で何と言うかは知らなかった輩です。。。
でも恥じから得るものは大きいですからね＾＾

[4] mixiユーザー 06月08日 05:54

唐辛子はred pepperと言うそうですね、でも不思議ですね・・greenに変わったらピーマンになるんですね？？ｗｗ

[5] mixiユーザー 06月08日 11:21

そーですよー。てかその時知ったんだけどね。。
あれはハズかしい思い出です。。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ