|
|
|
|
コメント(40)
関口先生のドイツ語への業績は、研究書と入門解説書にわかれますが、渾然一体となっているものもあります。内容もドイツ語そのものから、ドイツ文化、ドイツ思想をテーマとしたもの、はては野糞とかのどちんことか話題が多岐にわたります。
よく大先生・小先生・学習者などのキャラが対話する対話編が差し込まれています。関口のお弟子の人たちの書に対話編があるのはこの影響でしょう。
さて関口の書は徹底して自己の思索に基づいて書かれていることです。それが魅力になっていると同時に、しばしば通常の意味での研究史から離脱しているため、わかりにくさを引き起こしていることもあります。用語なども独自につくりだしたものがあるので、関口用語辞典でもないとなかなかフォローするのが困難です。
代表的なものに＜意味形態＞というのがありますが、この次に触れたいと思います。
よく大先生・小先生・学習者などのキャラが対話する対話編が差し込まれています。関口のお弟子の人たちの書に対話編があるのはこの影響でしょう。
さて関口の書は徹底して自己の思索に基づいて書かれていることです。それが魅力になっていると同時に、しばしば通常の意味での研究史から離脱しているため、わかりにくさを引き起こしていることもあります。用語なども独自につくりだしたものがあるので、関口用語辞典でもないとなかなかフォローするのが困難です。
代表的なものに＜意味形態＞というのがありますが、この次に触れたいと思います。
ぷりんすさん、こんばんは。
私が読みたいと思っているのは大体次のようなモノです。
１．Adalbert Stifterの作品（シュティフターは私の愛読書です）
２．19世紀後半から20世紀初めにかけて書かれた植物民俗誌に関する書物
（ハーブのフォークロアについて興味があるのです）
３．20世紀の本ですが、Friedrich Schnackという作家の本
（シュナックは「蝶の生活」が有名ですが、
ハーブや野草を扱った"Naturdichtung"もたくさん書いています）
今は『初等・・・』を終えて『新ドイツ語大講座』を自習中ですが、
この先『新ドイツ語文法教程（第四版）』までなんとか頑張りたいです。
よろしくおねがいします。
私が読みたいと思っているのは大体次のようなモノです。
１．Adalbert Stifterの作品（シュティフターは私の愛読書です）
２．19世紀後半から20世紀初めにかけて書かれた植物民俗誌に関する書物
（ハーブのフォークロアについて興味があるのです）
３．20世紀の本ですが、Friedrich Schnackという作家の本
（シュナックは「蝶の生活」が有名ですが、
ハーブや野草を扱った"Naturdichtung"もたくさん書いています）
今は『初等・・・』を終えて『新ドイツ語大講座』を自習中ですが、
この先『新ドイツ語文法教程（第四版）』までなんとか頑張りたいです。
よろしくおねがいします。
はじめまして。
関口氏を知ったのは神田の古本屋で「生涯と業績」を買ったのがはじめて。確か一万円だったかな。「ドイツ語をこういうふうに勉強してきた」が面白くて買ってしまった。いま思えば安い買い物だったな。
ﾘﾌﾟﾘﾝﾄの著作集の「独作文教程」がよかった。
田村書店で偶然みつけた「冠詞論」三冊は今でも宝物。読んでもわからないけど、ﾊﾟﾗﾊﾟﾗめくるだけで幸せ。
大学卒業してから、関口氏の文法論には触れてないな。敬して遠ざけるかんじ。それより、法政大学教官としての関口氏が知りたい。内田百間と同僚で仲わるかったて聞いたけど本当かなぁ。百間の随筆（大貧帳かも？）に「独語の非常によくできる同僚」がでてくるんだけど、関口氏のことかなぁ？どなたか知っている人にご教示頂けたら幸いこの上なしです。両者だい好きだから尚更しりたい。
文法に関係ないことばかりでごめんなさい。
関口氏を知ったのは神田の古本屋で「生涯と業績」を買ったのがはじめて。確か一万円だったかな。「ドイツ語をこういうふうに勉強してきた」が面白くて買ってしまった。いま思えば安い買い物だったな。
ﾘﾌﾟﾘﾝﾄの著作集の「独作文教程」がよかった。
田村書店で偶然みつけた「冠詞論」三冊は今でも宝物。読んでもわからないけど、ﾊﾟﾗﾊﾟﾗめくるだけで幸せ。
大学卒業してから、関口氏の文法論には触れてないな。敬して遠ざけるかんじ。それより、法政大学教官としての関口氏が知りたい。内田百間と同僚で仲わるかったて聞いたけど本当かなぁ。百間の随筆（大貧帳かも？）に「独語の非常によくできる同僚」がでてくるんだけど、関口氏のことかなぁ？どなたか知っている人にご教示頂けたら幸いこの上なしです。両者だい好きだから尚更しりたい。
文法に関係ないことばかりでごめんなさい。
かくかくしんしんさん
こんにちは。新しいコミュメンバーを迎えるのはいつも嬉しいことです。
「生涯と業績」『冠詞論』をお持ちとはすごいです。どちらもマニアでないと、古書店でも目にとまりません。なにしろ『冠詞論』の一冊は片手でも持てないくらいですから。
内田百[門月]の同僚は関口です。内田もドイツ語を教えていて、関口がドイツ語のできない教官とかなんとかいって、内田は法政をやめてしまいました。法政事件などと呼ばれています。関口も晩年はああして他人の誹謗中傷については反省してずっと穏やかになっています。若い頃いくつか雑誌を運営していて、ドイツ文学の訳本などこてんぱんにやっつけていましたが、それも時期がきたらやめてしまいました。若い時期は誰でも一度はやってしまうようです。
小泉八雲ラフカディオ・ハーンも若い頃は、フランス文学の英語訳を軒並み切り捨てていました。
また是非ご投稿ください。
こんにちは。新しいコミュメンバーを迎えるのはいつも嬉しいことです。
「生涯と業績」『冠詞論』をお持ちとはすごいです。どちらもマニアでないと、古書店でも目にとまりません。なにしろ『冠詞論』の一冊は片手でも持てないくらいですから。
内田百[門月]の同僚は関口です。内田もドイツ語を教えていて、関口がドイツ語のできない教官とかなんとかいって、内田は法政をやめてしまいました。法政事件などと呼ばれています。関口も晩年はああして他人の誹謗中傷については反省してずっと穏やかになっています。若い頃いくつか雑誌を運営していて、ドイツ文学の訳本などこてんぱんにやっつけていましたが、それも時期がきたらやめてしまいました。若い時期は誰でも一度はやってしまうようです。
小泉八雲ラフカディオ・ハーンも若い頃は、フランス文学の英語訳を軒並み切り捨てていました。
また是非ご投稿ください。
ぷりんすさん
やっぱり、仲わるかったんですね。関口存男の鋭敏でキレ者の感じが、百間の鷹揚な部分と合わなかった様な気がします（あくまで推測、ご両人とも会ったことなく、ﾎﾝﾄの性格しらないので）。
法政事件て言葉も初耳です。ちょいと調べてみます。
あくまで私見ですが、関口氏が百間を非難しなかったら、百間の作品の何編かは世にでなかったでしょうね。法政大学退官後、貧乏の為止むなく売文するようになったと百間自身どっかで書いていたので（間違っていたらごめんなさい）。
小泉八雲も激しかったんですねぇ、勉強になりました。小泉八雲といえば、氏の作品（岩波文庫版だったかなぁ）を訳している何とかて人、訳すっごくうまかったの覚えています。本の内容忘れましたが訳文の美しさはおぼえています。脱線してすみません。
ぷりんすさん、ありがとうございました。また、よらしてもらいます。
やっぱり、仲わるかったんですね。関口存男の鋭敏でキレ者の感じが、百間の鷹揚な部分と合わなかった様な気がします（あくまで推測、ご両人とも会ったことなく、ﾎﾝﾄの性格しらないので）。
法政事件て言葉も初耳です。ちょいと調べてみます。
あくまで私見ですが、関口氏が百間を非難しなかったら、百間の作品の何編かは世にでなかったでしょうね。法政大学退官後、貧乏の為止むなく売文するようになったと百間自身どっかで書いていたので（間違っていたらごめんなさい）。
小泉八雲も激しかったんですねぇ、勉強になりました。小泉八雲といえば、氏の作品（岩波文庫版だったかなぁ）を訳している何とかて人、訳すっごくうまかったの覚えています。本の内容忘れましたが訳文の美しさはおぼえています。脱線してすみません。
ぷりんすさん、ありがとうございました。また、よらしてもらいます。
>あくまで私見ですが、関口氏が百間を非難しなかったら、百間の作品の何編かは世にでなかったでしょうね。
夏目漱石も帝大で小泉八雲の後任でわりをくってすぐにやめてしまいました。でもそうならなかったら、明治最大の文豪は現れなかったかもしれないので、人の運命は不思議なものです。
訳を書いたのは平井呈一という人です。訳文のうまさでは定評があります。しかし英文と対照させると、相当に離れていて、学習者には不適だという人もあります。永井荷風門下で、先生とはちょっとうまくいかなかったこともありました。八雲の死後も小泉家とはずっとよいお付き合いを保ったひとです。他にはミステリー小説の翻訳があります。
脱線の話も楽しいですね。
夏目漱石も帝大で小泉八雲の後任でわりをくってすぐにやめてしまいました。でもそうならなかったら、明治最大の文豪は現れなかったかもしれないので、人の運命は不思議なものです。
訳を書いたのは平井呈一という人です。訳文のうまさでは定評があります。しかし英文と対照させると、相当に離れていて、学習者には不適だという人もあります。永井荷風門下で、先生とはちょっとうまくいかなかったこともありました。八雲の死後も小泉家とはずっとよいお付き合いを保ったひとです。他にはミステリー小説の翻訳があります。
脱線の話も楽しいですね。
ぼ〜ずぅさん
こんにちは。
『趣味のドイツ語』は三修社刊行です。わたしはどういう風にドイツ語をやってきたか、などのエッセイが含まれています。版元品切れかもしれません。『著作集』には含まれていますが、これを全巻個人で買うのは大変ですので、図書館の利用ということになるかと思います。
古本屋をまわるとか、ネットの日本の古本屋で検索すると見つかるかもしれません。
ショーペンハウエルの哲学についての独文と解説が圧巻です。
関口の書の多くがそうであるように、ほとんどがいずれかの雑誌に最初発表されて、それを集めたものです。上のエッセイは『関口存男の生涯と業績』にも再録されています。
うまく見つけられますこと、祈っています。
こんにちは。
『趣味のドイツ語』は三修社刊行です。わたしはどういう風にドイツ語をやってきたか、などのエッセイが含まれています。版元品切れかもしれません。『著作集』には含まれていますが、これを全巻個人で買うのは大変ですので、図書館の利用ということになるかと思います。
古本屋をまわるとか、ネットの日本の古本屋で検索すると見つかるかもしれません。
ショーペンハウエルの哲学についての独文と解説が圧巻です。
関口の書の多くがそうであるように、ほとんどがいずれかの雑誌に最初発表されて、それを集めたものです。上のエッセイは『関口存男の生涯と業績』にも再録されています。
うまく見つけられますこと、祈っています。
はじめまして。
クリスチャンでもないのに聖書が大好きで、聖書閲読サイト「ばべるばいぶる」を作っている真理子と申します。
http://www.babelbible.net/
その一方で大の関口先生ファン。私の生まれる前にお亡くなりになった先生には一度もお会いしたことはありませんけど、「関口先生の授業を受けられるなら大正の男に生まれ変わって法政の予科に入りたい」を口癖にしています。
私のサイトにはさまざまな言語の聖書データを挙げている関係で、サブコンテンツのほうではそれぞれの言語の入門コースを作ったり(建設中なので通行注意)や、言語の勉強のための資料をアップしています。
関口先生の著作は今年2009年から著作権保護期間が終了したので、いくつか著作をPDF化してアップしています。今後もいろいろ追加しますのでよろしく。
http://www.babelbible.net/pdf/pdfmari.cgi
クリスチャンでもないのに聖書が大好きで、聖書閲読サイト「ばべるばいぶる」を作っている真理子と申します。
http://www.babelbible.net/
その一方で大の関口先生ファン。私の生まれる前にお亡くなりになった先生には一度もお会いしたことはありませんけど、「関口先生の授業を受けられるなら大正の男に生まれ変わって法政の予科に入りたい」を口癖にしています。
私のサイトにはさまざまな言語の聖書データを挙げている関係で、サブコンテンツのほうではそれぞれの言語の入門コースを作ったり(建設中なので通行注意)や、言語の勉強のための資料をアップしています。
関口先生の著作は今年2009年から著作権保護期間が終了したので、いくつか著作をPDF化してアップしています。今後もいろいろ追加しますのでよろしく。
http://www.babelbible.net/pdf/pdfmari.cgi
初めまして。マークと申します。
この夏休みに関口存男・関口一郎氏の著作を知り、『初等ドイツ語講座』に目を通しました。今年中にドイツ語検定試験を受験しようか、思案中です。なにせ、大学のドイツ語の授業では形容詞の変化の辺りで挫折しているので……（でも単位は頂けました。辞書・文法書のおかげです）。
ところで、『初等ドイツ語講座』は1982年、2002年、2005年と改訂版・新版が出てきましたが、それに関する三修社への批判をmixi日記に書きました。タイトルばかり凝っているくせに、学のない若輩者の書いた文字通りの駄文で、しかも3篇にわたる長文ではありますが、もしよろしければ、皆さまの「休けい時間」にでもお読み下されば幸甚でございます。
第457章 古びぬ権威・群がるキツネ（前篇）
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1576022055&owner_id=6630917
第457章外伝 古びぬ権威・群がるキツネ（中篇）
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1577394110&owner_id=6630917
第457章異伝 古びぬ権威・群がるキツネ（後篇）
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1578081296&owner_id=6630917
この夏休みに関口存男・関口一郎氏の著作を知り、『初等ドイツ語講座』に目を通しました。今年中にドイツ語検定試験を受験しようか、思案中です。なにせ、大学のドイツ語の授業では形容詞の変化の辺りで挫折しているので……（でも単位は頂けました。辞書・文法書のおかげです）。
ところで、『初等ドイツ語講座』は1982年、2002年、2005年と改訂版・新版が出てきましたが、それに関する三修社への批判をmixi日記に書きました。タイトルばかり凝っているくせに、学のない若輩者の書いた文字通りの駄文で、しかも3篇にわたる長文ではありますが、もしよろしければ、皆さまの「休けい時間」にでもお読み下されば幸甚でございます。
第457章 古びぬ権威・群がるキツネ（前篇）
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1576022055&owner_id=6630917
第457章外伝 古びぬ権威・群がるキツネ（中篇）
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1577394110&owner_id=6630917
第457章異伝 古びぬ権威・群がるキツネ（後篇）
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1578081296&owner_id=6630917
はじめまして。
希琳といいます。
この度、ドイツへ引越すことになり（現在はフランスにいます）
ドイツ語をフランスで勉強するという理不尽な環境の中
何かドイツ語を学ぶとっかかりのようなものを
探していたところ、友人から関口氏の存在を聞き
ラジオを聴いてみたところ、ドイツ語さっぱりの私でも
とても判りやすく（1950年代の放送とは思えないユーモアに溢れた内容！）
ご自身が「ドイツ語を発音することを楽しんでいらっしゃる」とも
取れる美しい抑揚で、楽しくドイツ語が学べそうです。
そしてこのコミュニティの存在を、非常に嬉しく思います。
「冠詞から取りかかります！」というわけには
まだまだいきませんが、関口氏の冠詞を読むことを
今後の目標に勉強に励みます。
よろしくお願い致します。
希琳といいます。
この度、ドイツへ引越すことになり（現在はフランスにいます）
ドイツ語をフランスで勉強するという理不尽な環境の中
何かドイツ語を学ぶとっかかりのようなものを
探していたところ、友人から関口氏の存在を聞き
ラジオを聴いてみたところ、ドイツ語さっぱりの私でも
とても判りやすく（1950年代の放送とは思えないユーモアに溢れた内容！）
ご自身が「ドイツ語を発音することを楽しんでいらっしゃる」とも
取れる美しい抑揚で、楽しくドイツ語が学べそうです。
そしてこのコミュニティの存在を、非常に嬉しく思います。
「冠詞から取りかかります！」というわけには
まだまだいきませんが、関口氏の冠詞を読むことを
今後の目標に勉強に励みます。
よろしくお願い致します。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
関口存男 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
