ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

フランス好きですが、なにか?コミュの日仏離婚

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
東京でフランス人青年の自殺事件がありまして、この件はすでにフランスの「フィガロ」紙で報道されています。

その原因は、奥さん(日本人)と離婚になり、赤ちゃん(18ヶ月)をとられることになったと言われる。

このひとは、ぼくの友人の友人にあたる人で面識があった程度だが、やはり身近な人がなくなるのは、ショックでした。

以下は、フィガロの記事。

http://www.lefigaro.fr/international/2010/11/24/01003-20101124ARTFIG00723-japon-le-drame-des-enfants-confisques.php

ざっと読むと趣旨は、まったく同じような自殺事件が6月にもあったこと、要するに共同親権という考えが日本にはないこと、また日本の弁護士が無理解な発言をし た等のことが書いてあります。

ご承知のとおり、現在は欧米諸国は離婚後も共同親権が普通だけれど、日本は一方が親権をとる(単独親権)。
母親が親権を握ることが普通のようだ。

しかし、これはフランス人のように離婚後も子どもとの関係は切れないのが普通であると考える人達には、耐え難い思いだったのだろう。子どもとまっ たく縁が切れてしまうわけだから。

それに夫の方は、日本という外国で暮らしていて、助けてくれる人も、訴訟の資金も十分でなくて孤立感もあったのだろう。一方、奥さんのほうは実家が後押しすることにな るだろうから、奥さんのほうがずっと有利なことになるだろう。

今まではどちらかというと、日本人の女性が海外で離婚して、向こうでひどいめにあうことが 多かったのだが、それと対照的なケースが日本でも起こるようになったということか。

日仏離婚は、すでにいろいろなところで、問題になっていたようで、オヴニに問題の所在をまとめた記事があります。

http://www.ilyfunet.com/actualites/a-propos/675_apropos.html

非常に急速であった日仏カップルの増加のつけがまわってきたということのようです。


コメント(74)

初めてのコメントです。やや論点がずれているかもしれませんが、「男女関係の在り方」で男性の立ち位置や「心」の在り方は、いくつかの類型があり、時代とともに変わったと思います。文学者を例にすると、離婚はしていませんが、鴎外の処し方はかなり抑制的、漱石は倫理的でどんどん内面のの問題となってしまう、これが、明治のエリートの在り方。昭和の太宰治では、おっとりした大人しくて気心のいい謙虚な女性が理想となった。離婚した詩人では、萩原朔太郎。「虚妄の正義」の女性論はすばらしいと思いますが、現代の女性は、とっくに「虚妄の正義」の女性を飛び越えてしまっていると思います。
従って、倫理的なことにあくまでもこだわると、それは、悲劇の誕生となるのではないかと思うのですが・・・。

一郎さん

初投稿、ありがとうございました。

朔太郎の「虚妄の正義」ですかー。

http://www.oyobi.com/maxim01/01_350.html

こ、こんなこと書いていいんだろうか、と、恐ろしさのあまり、ついどもってしまいました。

ところで、一郎さんは日仏カップルと日日カップルは基本的に同じとお考えでしょうか?
色々と話したことのある日仏カップルを一人しか知らない私にとっては、難しい問いですが、あえて言えば、日仏と日日は違うと思います。
なぜなら、フランスと日本では、まだまだ結婚の在り方がちがうのではないかと思うからです。フランスの離婚率の推移は、1965年は10%、1990年は30%、2004年は45%でパリは50%近くと記憶しています。一方、日本はまだ30%代だと記憶しています。この両国の差は、とてつもなく大きい差だと思うのです。日仏カップルも、各カップルそれぞれ千差万別の機縁によって一緒になったことは、日日とおなじと思いますが、50%前後が離婚するということは、日常におけるお互いの緊張関係が日本とはまったく違うのではないかと思うのです。
話題を少し転換し、自分にとってのフランスはどうかと思い自らを振り返ると、1960年代にボーボワールとサルトルを知り、ボーボワールの本を読みつつも、ボーボワールはきついよなと密かに思い、一方では、シェルブールの雨傘のカトリーヌ・ドヌーヴに憧れ、いまでは、しあわせの雨傘のドヌーヴを追っかけているということで、やっぱり「フランス」は憧れのの対象として在るのでしょう。
一郎さん

お返事ありがとうございました。

日仏関係は、ムカシは書物を介しての関係ばかりで、人的交流はないも同然でしたが、現在は、人的交流がかなり多くなっているわけです(現在でも書物による関係も一定程度あると思いますが)。

人的交流は、仕事、留学、旅行とかいろいろあると思いますが(移民はない)、
カップル形成という形での人的交流が日仏関係では一定の重さを持っているように思います(こういう統計はないと思いますが)。

書物による関係ですと、書物は向こうの最高の知性が書くので(サルトルとか)、そういう質の高さがあるのですが、人的交流というのは、ま、いろいろです。
人的交流によってみえてくるものもいろいろあると思います。

人的交流をして最初に見えてくるものは、たとえば、一般のフランス人のやる気の無さとか、別トピにあるように、Office de tourismeの人が地元のお城の臨時休館を平気でしらなかったりというったことです(笑)。


今日のNHKの「クローズアップ現代」では、ハーグ条約の特集をやっていました。

スイスの例を挙げていて、スイスはハーグ条約にもっとも早く加盟した国ですが、最近、相手国に子どもを返還する場合の条件を厳密に設定した国内法を作ったということです。

というのは、ある事件があって、オーストリアで結婚していたスイス人の女性が子供ふたりをつれてスイスに逃げ帰ったのだが、ハーグ条約に従って強制的に子どもをオーストリアに戻したところ、父親に子どもの養育能力がないことが判明し、子どもは(スイスに実の母親がいるのに)オーストリア国内の里親に渡された、という事件があったからです。

ハーグ条約は機械的に適用されると、たとえばフランスで暮らす日仏カップルで、夫(フランス人)のDVが嫌で、子どもを無断で奥さん(日本人)が日本に連れ帰ったりすると、最悪の場合、国際指名手配を受けたり、無理やりフランスに連れ戻されることになるのです。

フランスってDVが決して少なくないんですよ、あなた。
亡くなったSさんは日本の武道に強い関心を持っていた。
3番目に自殺したフランス人男性も、格闘技の先生をフランスでやっていた、と書いてある。

日本に関心をもつフランス人のなかに、一つの新しい(いや、昔からあったようだが)タイプを考えるべきと思う。

これまで、日本と日本人に関心をもつフランス人というと、

1,日本はお金持ち
2,日本のアニメがよい、フィギュア大好き
3,日本人女性がfacile なのがよい

と、このあたりが一般的だったが、これとは別に日本武道バンザイ型みたいなのがいるんだ。

この人達は、大抵のフランス人のいい加減な生き方・ルーズさにうんざりして、「日本に武道というものがあるから、きっと人々の生活も礼儀正しく、きっちりしているに違いない!」という夢をいだいてやってくる。そして柔道、空手、等々にがんばる。

彼らは概して、マッチョ的志向をもっている。大和撫子バンザイというような。

日本でも公務員やガッコの先生にときとしてこういうタイプ(超キマジメ)がいるが、フランス人の場合はこれが武道に走るようだ。

しかし、現代日本の現実は彼らを失望させるでしょうね(笑)。


フランス人好きな日本人女性は、もちろんフランスの文化、美意識に憧れる人もいるとは思うが、かなり気が強そうな方がいるように思う。

自分たちは日本社会では十分受け入れられていない(正しく評価されていない)という思いが、外人サンに走らせるんじゃないか。

大和撫子イメージをいだいてきたフランス人男性と衝突することは必至と思う。
クローズアップ現代は見逃しましたが、その1週間ほど前の、NHKの朝7時のニュースによれば、国際カップルの離婚が2万組で10年前の2倍だそうです。
そのニュースの趣旨は、子供を日本に連れ帰った日本人女性が、誘拐犯としトラぶっているとのことでした。よって、このような状態を回避するためにも、ハーグ条約を批准すべきとの趣旨であったように思います。
以下、思いつくまに書きますと
?日本人が言いがかりで被害をうけることは、「国家」としては断固として排除すべきと考えます。条約締結とかの次元では。
?しかし、男女の問題は、法律の次元で規制される問題ではないと思います。
?人間関係の在り方では、それぞれが、それぞれの所属していた家族や自分のかかわった社会のありかたに、トラブル時の行動は大きく規制されていると思います。例えば,現代の、若き日本の皆さまは「遠野物語」の世界は理解不能かもしれません。でも、それは私たち日本人の心の原風景だろうと私は思います。一方で、エマニエル・ドットが言うように、家族形態の違うフランスの人々と、究極でそう簡単に融和(親和)できるとも思いません。
 柔道の話は、山下さんの話を先日聞きましたので、次の機会に報告します。
クローズアップ現代のレジュメがネット上にあります。

http://topicsnow.blog72.fc2.com/blog-entry-1222.html

この問題に関心のあるかたは、いちどぜひ「国際離婚」(集英社新書?)を読まれることをおすすめします。

(40のぼくの投稿に少し差し障りのある箇所があったので、削除いたしました。
差し障り部分を変更した投稿を以下に採録いたします)

40
直接、事情を知っている人から、人づてに聞いた話。

Sさん夫妻は子どもが生まれてから子育ての分担をめぐり争いが生じ、仲が悪くなった。
一部、DVもあったと聞いている。
端的に言えば、Sさんは子育てにあまり協力的でなかった。フランス人の男性は子育てに非常に協力的という、イメージがあるが、実際には決してそうではない、というのがあるフランス人男性の意見。

Sさんは離別を決意して、子どもをつれてフランスに帰るべく、子どものパスポートをつくりにフランス大使館を訪れていたが、さすがに大使館でたしなめられていた。フィガロの報道によると、奥さんが子どもに会わせなかったように書いてあるが、事実はまったく逆で、夫(S)が子どもの独占をはかっている。

このことは奥さんの知るところとなり、奥さんに抗議され、彼は進退極まったようだ。

二人は離婚はしていなかったので、葬儀の喪主は奥さんであり、奥さんのご両親も出席したという。

フランス人たちはこの問題をハーグ条約批准に利用しようとして、完全に事実をすり替えている。
43 一郎さん

>そのニュースの趣旨は、子供を日本に連れ帰った日本人女性が、誘拐犯としトラぶっているとのことでした。よって、このような状態を回避するためにも、ハーグ条約を批准すべきとの趣旨であったように思います。

ハーグ条約に加盟していようが、いまいが西欧諸国は共同親権ですから、(元)配偶者の同意を得ないで日本に子どもを連れ帰ったら、誘拐犯になります。
そして、場合によっては国際指名手配を受けることになります。

日本はハーグ条約に加盟していないので、そうした指名手配を無視できているわけです。
ハーグ条約に入っていないが為に、日本に無断で連れ帰った親は保護されているという面があると思います。

ハーグ条約に加盟すると、こうして日本に無断で連れ帰った親が、日本の警察に逮捕されたり、子どもをとりあげられて、子どもが向こうに連れ戻されることが発生する可能性があるわけです。

太郎様 
 クローズアップ現代のレジメの紹介は、ありがとうございました。
この問題は、やはり困難な課題を私たちに突きつけます。思わずもう40年以上も前に私たちが議論した、「抗争するふたつの考えにおいて、いずれが真理であるかを保証する基準は何か」という原初の問いに立ち戻ってしまいました。
このことは、現実の生活を送るなかでは、いい加減にやり過ごすことが、セカンドベストでしたが、何ら解決せずに来てしまったようですし、たくさんの解決すべき問題抱え込んでしまったように思っています。


クローズアップ現代のネット上のレジュメでは載っていませんが、
放送で聞いたこととして、

39でご紹介したように、スイスなどではハーグ条約に加盟した後も、付帯的な国内法をつくって自国民の権益が守られるようにすることが可能なようです。

在仏日本商工会議所の日本人弁護士によるHP

http://www.ccijf.asso.fr/jp/inf-4-horitsu.html

それによると、

>日本が近い将来ハーグ条約を批准した場合、[フランスでは]この条約に基づいて子供の親権、監護権を主張する父親は、[日本に逃げ帰った母子を]日本の警察権力を使用して子供を連れ戻せるが、日本国内での離婚した父親には同様な保護は全く無いという不平等な結果とならざるを得ません。

前半は、そうなることが(論理的に)納得できる。しかし、警察権力で子どもをフランスに連れ戻すとは。

後半は、日本は民法で単独親権が残るわけだから、批准してもなにしても日本国内では国内法が優先するんだな。

Sさんは、そこまで読んで連れ去りを計画したんだろうか。連れ去りが不可能とわかって万事休すと思ったんだろか。しかし、離婚も正式に成立していなかったし、十分に話し合っていたようには思えないんだが。
情報、いくつか

●すでにご存知かと思いますが、フランスの上院が日本に対してハーグ条約を批准するように決議をしましたね。このことはすでに日本でも報道されています。

http://www.special-law.info/index.php?%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%EF%BC%9A%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%82%B0%E6%9D%A1%E7%B4%84%E3%80%8C%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%82%82%E6%89%B9%E5%87%86%E3%82%92%E3%80%8D%E4%B8%8A%E9%99%A2%E3%81%8C%E6%B1%BA%E8%AD%B0%E6%A1%88%E6%8E%A1%E6%8A%9E%E3%81%B8

この記事の中で、在日フランス人が2名、子どもに逢えなくて自殺したとあるのは事実に反します。


●また、このなかでも「フランスでは子どもの連れ去りは重罪だが、日本では責任は問われない」とありますが、これはどうなんでしょうね。
アメリカ人が日本で実子を連れ去ろうとしてタイホされたことは皆さまもご存知だと思います(日本人の奥さんがアメリカから無断で連れ去ったことに対抗して)。

http://policestory.cocolog-nifty.com/blog/2009/10/post-7d47.html


●日本のウイキペディアの「ハーグ条約」の項、その他も併せてご覧ください。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E7%9A%84%E3%81%AA%E5%AD%90%E3%81%AE%E5%A5%AA%E5%8F%96%E3%81%AE%E6%B0%91%E4%BA%8B%E9%9D%A2%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E6%9D%A1%E7%B4%84
ヤフーで、ハーグ条約についての賛否を募っています。

http://seiji.yahoo.co.jp/vote/result/201102040001/

(もう締めきったようですが)。

反対票のほうが多いが、どうも組織票もあるようです。

皆さまは、どう思われますか?
ハーグ条約初めて知りました。

わたしは賛成です。
離婚しても子供は夫婦二人のものと思います。
そして子供も自分の親を知るべきです。
(いい面も悪い面もね)

ただ賛成すれば国際結婚で遠距離の場合、夫婦の話し合いが必要ですよね。
その話し合いができないから離婚になってしまうのでしょうか。。。
ハーグ条約に賛成すれば、めんどいコトが増えそうですね。
夫のDVから子供たちを法律で守られないとか。
だから日本は批准したくないのでしょうかね?
ハーグ条約はどうですかねー。

かまかまさんが「離婚しても子供は夫婦二人のものと思います」と言われるのは、たぶん共同親権という意味だと理解いたしましたが、

これは言われるように「めんどい」ものになりそうですね。

フランス人同士がフランスで離婚すると「第2と第4の週末はママと、第1と第3の週末はパパと。7月のバカンスはママと。8月はパパと」という具合に離婚の時に決める映画を見たことがあります。

でも、日仏カップルの場合、離婚してこういうことができるんでしょうか。
日本人の奥さんはフランスで離婚した場合、大抵は帰国すると思います。

フランスと英国ぐらいの距離なら、なんとかなるかも知れないけど、日仏の距離は1万キロ。

子どもがどっちで暮らすことになっても、事実上は単独親権で、もう一人の親とはたまに会う程度になっちゃうんじゃないでしょうか。
言葉の壁もできてきて、子どもが一方の親になつかなくなっちゃうことも考えられます。

それにフランスでの離婚調停をすると非常に不利になりますから。

そうですね〜。
カムチャッカさんの言われるとおり、表面上は共同親権にしても事実上は単独親権みたいなものになるのが想像できます。

ただ離婚して夫婦それぞれ別の家庭を持ったとしても、子供は二人のものと思うのですね。
だから今回の記事にある子供連れ去り事件みたいに、パパ(親権なし)が「子供に会いたい!」と思ったときに、「日本の法律ではママ(親権あり)の許可がないので会えません!」というのもなんだかなーと思うのです。

そのへんのとこ柔軟に対応することはできないのでしょうかねぇ。。。

共同親権(フランス)と単独親権(離婚後は単独親権とすると日本は民法で規定している)との間でゆれているようですが、

ハーグ条約の趣旨はそういうことなんでしょうか?

ハーグ条約は(元)配偶者の了解を得ないで子どもを国外に連れだすのがいけないって行っているんじゃないですか。
それは不法だから、強制力を用いてでも子どもを元の国に戻せるようにしようっていう趣旨なんだと思います。

各国が共同親権か単独親権かはとりあえず問わないんじゃないでしょうjか。


私は、個人的にはハーグ条約いいと思います。

世界的に国境をまたいだ連れ去り事件はあるようですが、どうも日本人による連れ去りが問題になっている例は他の国よりも多いようです。対仏、対米、それぞれ20〜30名くらいあったと聞いています。

相手の了解を得ないで連れだすって、(夫婦だったのに)相手とこれからは完全縁切りになるってことですよね。
これってなんだか「旅の恥はかきすて」みたいで、これからの人間にふさわしくないと思いますよ。

日本人の女性でこれだけ連れ去りが多いのは、安易な国際結婚が多すぎるからじゃないですか。

子どもを連れ帰りたいなら、相手の国で堂堂と戦ってから連れ帰るべきだと思いますね。

ハーグ条約が批准されるとどうなるか。

日本の片隅で、平和につつましく幸せに暮らしている母子家庭がいる。そこに警察官か役人がやってきて、子どもを無理やり引き離して、外国に送る。

こういう様子が、テレビで放映されるかもしれない。
そうしたら一般の国民が黙っていますかね。

外国での連れだしが「旅の恥はかきすてみたい」と書いてありましたが、どんなことにも正当防衛、緊急避難ということがあると思います。

今日の朝日新聞の朝刊にこの問題の記事が載っていましたが、それに載っていた3つの具体例はいずれも、夫(フランス人、アメリカ人)によるDVがらみでした。

それだけ、DVが多いんじゃないでしょうか。
それに対する緊急避難はやむを得ないことです。

日本人奥さんの気持ちもあるとは思いますが、連れ去られる夫の側の悔しさも考えるべきだと思いますね。

緊急避難みたいなことばかり言っていると、世界共通のルールができないと思います。

これからますます地球が小さくなっていくことは必定で、そうした時代の流れに抵抗して緊急避難を主張することは、世界から取り残される。先進国から相手にされなくなる。

そもそも、すでにハーグ条約に加盟している国同士の例を見ると、子どもの返還率は5割ほどだそうで、だから子どもの返還を機械的に行なっているのではなく、ある程度調べたり、双方の言い分を聞いて決定をしているのだと思います。

日本では関連法令を整備するときにそういう点を十分配慮すればすむことです。


原則、共同親権も同時に取り入れるべきじゃないでしょうjか。これには民法の規定を変える必要がありそうですが。

共同親権にすれば、日本人同士の間で行われている連れ去り(かなりあるらしい)も、ある程度、規制の網がかかるんじゃないですか? 連れ去りは違法行為になりますから。
ハーグ条約批准に賛成です。

その理由は、

国際結婚の破綻処理に関して基準となるルールが必要である、
現在知る限りにおいて、ハーグ条約がこのルールの唯一の候補である、
従い、根本的に非合理的な条項がない限り、原則これを批准することにより、少なくとも、ルールの必要性を認める立場を国際的に明らかにする、
その上で、現実にそぐわないと考えられる条項があるのであれば、(スイスの国会のように)アメンドを掛ける方策をとる(条約は国内法に優先すると理解しており、従って、スイスの国会決議のメカニズムがよく解りませんが)、
少なくとも、批准しない、つまりこれは現時点においてはルール設定を否定する立場になってしまうように思いますので、与しにくいと考えます。

ところで、現在日本がハーグ条約を批准していないのは、優柔不断が原因なのでしょうか?
かって、米国が京都議定書を批准しなかった時の態度のような、「断固批准しない」(理由はともかく)、という考え方よりは、現在話題となっているTPPの問題のように、「あっち立てればこっち立たず、さてどうしましょ?」、という態度なのでしょうか?

という連想が働き、現在の民主党政権が頭に浮かび、頭に来て、上記立論をする、というやや感情的な立場の設定ではあります。

と言いながら、例えば両親間で揉めた場合の紛争処理の裁判管轄はどうなるのか、など、条約の内容についてよく解っていない点が多く、論を立てるのがおこがましい、という感も強いのですけれど。
霞亭さん

「ところで、現在日本がハーグ条約を批准していないのは、優柔不断が原因なのでしょうか? 」

これは私の考えだと、自民党の多数と民主党の一部がはっきり反対しているのだと思います。

彼らは日本国の基礎単位として家庭の安定を望んでおり、そのためにはいろいろな方策を用いて「よき家族」を維持しようとしているのだと思います。

いちばん分かりやすいのが税金における奥さんの扶養控除。
年収100万円くらいまでのパートだと税金がお安い。そのくらいまでなら許容するけど、基本的に奥さんは家にいて子どもの面倒をみるのが日本の正しい母のあり方だと考えているから、こういう税制になるわけです(税は中立的であるべきなんですがね)

つまり父親が働いて、母親は家にいるというイメージです。
母親が子育てをする。
これによって、「家」の安寧が保たれる。
母親が外で働いて経済力をもつと離婚しやすくなるから、イカン。

しかし、こういう「理想」は実際問題として破綻していると思いますね。


世界的に共通のルールが必要という御考のようですが、時期尚早ではないでしょうか。

どなたかが書いていられたように、日本で国際結婚が急速に増大してからまだ20年ほどしか立っていません。
非常に経験が少なく、浮薄な現象がたくさん見られます。
もっと国際結婚に慣れて、国際結婚がそう特別なことで無くなってからルールをつくってもよいのではないでしょうか。

また共通のルールとなると、どうして欧米諸国主導のものになってしまいます。

しかし、実際にはアラブ世界のように父親による単独親権もあるし、日本のように母親による単独親権もあります。
そうした制度の違いに配慮する必要があるでしょう。

たとえば、共同親権の場合、複数の子どもがいて、それぞれの子どもの親が異なったりすると、実際問題として大変なことになります。

むしろどちらかの親に親権の断念してもらって、新しい家庭に馴染んで、義理の父親を父親として認めてもらったほうが子どもにとってもシンプルでいい場合もあると思います。
実の父親には面会権を与えるくらいのほうが、実際的なんじゃないでしょうか。
>しかし、実際にはアラブ世界のように父親による単独親権もあるし、日本のように母親による単独親権もあります。
そうした制度の違いに配慮する必要があるでしょう。

これは文化が違うものをしょうがない、というご趣旨と思いますが、

じつは、アメリカは2,30年前までは単独親権だったということです。
ということはつまり、文化の相違じゃないのです。

女性が働くようになって、男性も子育てに参加するようになって、共同親権になってきたんじゃないでしょうか。

日本もそうなりつつあるし、そうなっていくと思います。
実際に、日本でも父親が親権を奪われて抗議する例が増えているようです。


ということは、共同親権なるものは、つい2,30年前に始まった底の浅い議論だということになりますね。

たしかにアメリカの1950年代映画などを見ていると、広い庭、立派な家があって母親は専業主婦ですよね。子どもを育てるのは当然母親。

今は、男女雇用均等法で女性も社会進出を奨励していますが、じっさいには現在の女子大生などは専業主婦志向が増えているそうです。均等法でがんばってみたけど、あまりいいことがなかったということじゃないでしょうか。

今は世界的にフェミニスム、多文化主義にたいする揺り返しの時期だと思います。
もう少し、いろいろなことについて慎重に見守ったほうがよいのではないでしょか。


共同親権なるものは、どうも両方の教育方針が食い違った時にどうするのかという問題があるし、時にはお互いに無責任になってしまうのではないかとか、心配があります。

子どもというのはいつでもどこでも生んだ母親にくっついて育っていくもので、それがいいんじゃないでしょうか。
どうしても父親が会いたいというのであれば、面会権のようなものを設定すればいいんじゃないですか。

一方に親権、他方に面会権、というのが実際的ではないのか。

カルビさん、カムチャッカさん、

SNSに参加するのが初めてで、投稿するのも初めてで、従って反応を頂戴するのも初めてで、大変ありがとうございます。なんだか嬉しいものですね。

>世界的に共通のルールが必要という御考のようですが、時期尚早ではないでしょうか。

いや、それほど大それたことを主張した積りはありませんで、私的紛争処理についての国際的に認知された手続きが必要なのではないか、という主張のつもりです。

法というか、ルールには、実体的なものと、手続き・形式的なものがあると思います(例えば、憲法九条、「一夫一婦制」などは前者で、価値観が入ります。例えば「右側通行」などは後者で価値観とは基本的に関係ありません。強いて言えば、便利さを体現)。

つまり、国際結婚およびその破綻処理の必要性が広がってきたら、それを処理するための手続き的なルールを決め、それを認知する国をできるだけ増やしていくべきではないか、という意味です。

サッカーでも、オフサイドがファウルの国と、オーケーの国が入り乱れていたら良くないですよね。
国際結婚に固有のDVというのがあるそうです。

これは、新書の「国際離婚」で読んだ例です。

たしか、アメリカの事件。
普通たいていの国の人は、英語圏で2,3年暮らせばある程度英語は話せるようになる。
ところが日本人は何故かならない。語学がヘタなんです。

ダンナ(アメリカ人)は、最初はガマンしているんだけど、だんだん苛立ってくるわけです。なぜって、西欧諸国では奥さんも働くのが普通だから、日本人の奥さんも2,3年経てば言葉も問題がなくなり就職して、家計を半分支えてくれるって期待しているわけですよね。
ところが、何時までたっても言葉ができない、当然就職ができない、、、

これは家計を直撃するわけです。
それでダンナはついイヤミを言ったり、ぽかっと手が出たり。

そうなったら、奥さんは当然にもパニックですよね。
これはまあ、一つの例ですが、
夫婦仲が悪くなるってことは、日本人奥さんにとっては、ソク存在が脅かされることになるわけです。
ルールもへったくれもない、もう逃げ帰るしかないところまで追い込まれると思います。

朝日新聞でも「現地語をしゃべれるようにせよ」とか「相談できるひとをつくれ」とか、書いていますが、キレイゴトのように思います。

こればかりは、実際に追い込まれないとわからない世界なんじゃないですか。

久しぶりの投稿です。平日はめためた忙しくてあまり書き込みができない状況でした。すいません。仕事の合間に、ちょっと投稿。

ハーグ条約批准に、現段階では反対、の、はんこ屋です。

Le Figaroの記事にはどうも誤謬があるみたいだし、離婚にかかわる事例研究をもっと詳細にやってから、批准の方向に行くべきではないのか、というのが私の考えです。

この話題、在京の、滞日歴の長いフランス人の間でもちょっとした話題になっているようでした。「日本は批准すべき」が、どうもフランス人側では多数派のような感じがします。だいいちDVを盾にするなんて、欧米白人男性ならみんな暴力をふるうのか、差別じゃないの、それは、と。

文化的な見方でいえば、自殺した方の事例の「武道家」というのが興味深いですね。渡米した日本人がニューヨーカーよりもより「ニューヨーカー」に、知仏家の日本人がフランス人よりもより「フランス人」になるように、彼も、日本の武道家よりもより「武道家」に、より「サムライ」になってしまったのかなあ。自殺者の多い日本で自死することで、朝日新聞の言う「孤族」よりもより「孤族」になり、「自死の日本史」を生きて本当に人生に終止符を打ってしまったのならば、自死することで、彼はとうとう「日本」にintegreしたのか、と。そうすると、その自死によるintegreもまた幻想のような気がして、ちょっとさみしいですね。どこまでいっても、etrangerが望むintegrationには未到達、と。etrangerは、どこまでいってもetrangerか、と。

さらに、ちょっとうがった見方。何故に、昨年末になって、「日本はハーグ条約に・・・」なんてものがフランスの政治家の間で積極的な議論になったのかなあ、と。(私が知らなかっただけか?)いくつかの書き込みにもありましたが、大陸をまたいで「共同」で親権といっても、英仏間や仏独間とは、もう距離感が圧倒的に異なる仏日間!北海道の網走と小樽の間だって、子どもを行き来させるには遠過ぎるというのに!
これ、「人権」が絡む問題だから、政治家やジャーナリストにとって、日本に条約批准しろ!と圧力かけるのは人権派として正義にふるまえるし、緊急の政治的課題でもないから、精神的にかなり楽ちん。人権問題で対中国政治で批判を浴びたから、隣国の民主主義で先進国で、おたくでペドフィルで衰退気味の日本でも取り上げてポイントでも上げるか、というところなのでは・・・?「裏」をあまりとっていないと思われる仏日カップル離婚の議題を挙げた媒体も、政府寄りのLe Figaroだし。

もっとも、政治的脈絡はどうであれ、共同親権について、やはり日本はもっと踏み込むべきでしょう。

日本が単独親権なのは、別トピにあるように日本の家制度、ひいては戸籍制度のせいじゃないでしょうか。

戸籍制度というのは、中国文化圏にしかない制度だそうで、そのもとには「家」という観念があります。ですから、離婚して家が二つに別れるときには、別れて二つになった家(夫側、妻側)のうち、どちらに子どもを服属させるか、という問題が出てきます。

欧米諸国は多文化主義を謳っていたけれど、最近は多文化に対して寛容性を失っており、ブブカ禁止の例でわかるように、自分たちの規範を外国や他の文化圏のひとたちに押し付けようとしているように思われます。

ハーブ条約もそういう流れに乗ってでてきたんじゃないでしょうか。
はんこ屋さんは、以前、「G8同質論」を書いてらっしゃったと思います。

どうして、今回はG8 の主流である「ハーグ条約賛成、批准」に同調されないんでしょうか(笑)?

そうだった、G8は同じだった!(笑)となれば、批准すべきである!(笑)

日本の国内法に不整備なところがあるのだろうし、そうでもしなければ、いつまでたっても現実に合わない古い制度に日本は苦しむかもしれない。

でも、フランス国会が議決し、外交プレッシャーをかけたからこそ日本は「批准」した、というシナリオは避けたい。そうしないと、いつまでたっても、日本が科学技術と経済面以外では法も社会も非ヨーロッパ民主主義「後進国」、というフランスの一方的なイメージをぬぐえない。外交的に、日本がマイナスイメージを引きずらないように批准する方法はないのかなあ。

それに、フランス人なんかに言われたくねえよ、という個人的怨念はどうしよう!(笑)
なにしろ、海外の水道、原子力、鉄道等のインフラビジネスだの製薬開発だので、仏日は衝突しつつあるし、クジラでもマグロでももめた。「伝統」文化の記事を除いて、日本に関する報道が、Le Mondeも含め、日本側の研究者等の「釈明」もあまり載せていないし、なんとなく一方的なのが癪に障る(おそらく、フランス側も、日本のフランス記事が一方的なんだろうと考えているかもしれないけど。)江戸の敵が長崎で打たれた、みたいだ。メディアの影響力でいけば、日本初の日本語記事よりも欧米発のアルファベット記事のほうが国際的インパクトが強いから、日本不利となると、ついつい頑張りたくなってしまう。

それに、子どもに会えなくて自殺するなんてどんだけナイーブになれば気が済むんだ!ほかの理由があるはずだ、と普通なロジックで考えられなかったのか、と言いたくなる。恣意的な誤報に最近、中国や日本は欧米にやられまくっている気がする。たぶん、このあたりが、ハーグ条約批准に反対の主要な理由なのかなあ。きわめて、個人的で感情的な理由でしたね!

冗談はさておき、批准に反対の理由、もうちょっと考えてみます。政治的な理由以外でも、ハーグ条約に日本は簡単に批准すべきでない、というのが、直観なんですよね。この勘、まちがいかなあ。(私の直観、よくちがってるし)現在の「家族」の変化に、日本は法も企業も行政もついて来てないでしょう?条約批准以前に、改めるべきシステムがあるんじゃないかなあ・・・?

カムチャッカさんの、戸籍制度への言及は、勉強になります。なるほど、そうなのか、と。
はんこ屋さん

「それに、フランス人なんかに言われたくねえよ、という個人的怨念はどうしよう!(笑) 」

おっしゃることには、大いに共感も覚えます(笑)。
ただ、はんこ屋さんが、どういう位置から現実を見ていられるのかわかりませんが、世界の中の日仏関係という視点からみると、もうちょっとチガウのでは。

フランスのプレゼンスはむしろ日本では減少しており、だんだんどうでもいい国になっている。どんな形であれ、フランスにもっとコミットしてほしいというのが正直なところです。

モンクを言うのなら、アメリカに(笑)。ハーグ条約の批准問題だって、首相の訪米のおみやげにするつもりのようですね。行けるかどうか、わからないけど。

もちろん、フランスの言うことならなんでもへいこらしろと言っているのではなくて、フランスが何を言っても(日本人が)聞く耳持たなくなるのがコワイ、という段階になっているように思えるんですがね。

それに、日本が言うことがあれば、言えばよいだけのこと。
グローバル化というのは、お互いにモンクを言い合うことと考えております。

おっしゃるとおり、経済でこれからぶつかり合うことが増えるとは思いますが、それは粛々と競争するだけのこと。


私が思うのは、日欧関係が弱っているし、日本のほうが優位にたっている面も多々あるのに、相変わらず日本人には抜き難い西欧コンプレックスがあることが問題であると思っています。それは文化の面に強く出るのではないかと。

ミクシで見ていても、中国に対して警戒心を声高に述べている方が、フランスに対しては大甘だったりするケースがあって、これはいったい、、、と思う日々です。

ハーグ条約(1980)は連れ去りの起こった場所へ子どもを戻すことだけを目指しているわけで、各国が共同親権か単独親権かは問題にしていません。わりと多文化主義に配慮した内容じゃないでしょうか。
国際的な連れだしは、マスコミも取り上げますが、

どうも日本人同士の結婚破綻から生じる連れ去りも増えているようです。

それに伴って、ミクシでもそれ関係の少コミュがすごくたくさんあるようです。

以下はアットランダムに拾ってみたコミュ。

(以下はすべて、コミュの名前)
面会交流をしている別居親の会
http://mixi.jp/view_community.pl?id=5450005
親子交流を考える岐阜の会
http://mixi.jp/view_community.pl?id=5275067
中部 共同親権法制化運動の会
http://mixi.jp/view_community.pl?id=4927686
連れ去り別居は誘拐を主張する会
Kネット(共同親権ネットワーク
共同親権の会
親権の無い親による子供誘拐事件
面会交流のイロハ
等々、等々

夫婦共稼ぎ型になると、奥さんが仕事をするぶん、夫も子どもの養育にストレートに関わるので、
子どもに対する接触欲求が強まるのでしょうか。

社会の動きと共に共同親権へと向かって行くのは、時の流れのように思います。


もうひとつの論点は、社会が愛情重視になってくるのに比例して、夫婦関係は壊れやすくなっているように思われます。夫婦の愛情がなくなれば、さっさと離婚に走るので。
そのぶん、血のつながった子どもは裏切らない、っていう思いが発生するんでしょうか。皮肉な話です。
ハーグ条約批准に反対しているわけではないのですが、在日フランス人の自殺と親権が認められないこととを強引に結び付けていないかと思ってしまいました。親権の行使が認められるようになるということは、さらに経済的サポートという養育の義務を負うということもさします。

私には離婚の経験がないので、知り合いの話を聞いたことをもとに想像でしか書けませんが、離婚は結婚よりもはるかに決断にエネルギーの要ることではないかと思います。ましてや、混血(あまり好きな表現ではありませんが)の子どもを連れての離婚は世間の好奇の目も十分に覚悟してのことだったのではないかと思います。日本人同士の結婚・離婚でも子どもは母親のほうが引き取るという形が私の知人の間では多いです。実際の統計資料を見たわけではありませんが、8〜9割はそうではないかと思います。

法律や書物の裏づけのない、私の個人的な意見で、皆さんの書き込みに水をさすことになるかもしれませんが、ハーグ条約に日本が批准し、両方が同等に親権をかざして一緒に暮らしていないほうの親とも面会できるとなったとしても、どなたかが書いていらっしゃるように実際の居住地の距離の問題があります。しかし、それ以上に言葉の壁が大きいのではないかと思います。

子どもが生れて成長する間に一番耳にするのは母親の言葉で、日常の中で母親が話しかける言葉を耳にして子どもは言葉を取得していくのです。最近ではイクメン(育児する男性)と言う言葉がありますが、接触の頻度・時間では母親のほうが高いでしょう。友人(日本人男)は仕事で日本に来ていた欧米系女性と結婚し、日本で生活していました。相手が仕事で使えるくらい日本語を話せたにもかかわらず、生まれた子どもと接するときの言葉は彼女の母国語だったせいか、子どもは日本語が習得できず、学齢が近づいたときに母方の国の言葉の方が子どもの教育にとってよいだろうと、一家で奥さんの国へ移住しました。幸いにも私の友人はインターネットで世界各国から仕事をもらえる人だったので、今でも幸せに向こうで暮らしています。仮に私が国際結婚して子を設けたとしたら、子育てに使う言葉は学校で習得した外国語ではなく、幼少期に母親を通して耳にした言葉になるだろうと容易に想像がつきます。

話は変わって、精神科医の北山修氏が大学教授を退官するときの講演が放送されましたが、そこで「日本人は母子関係が濃密な国」と述べていました。「夫婦関係が破綻したとき子供を引き取って育てるのは母親」という図式はおそらく私の同年代やそれ以下の日本人女性の9割以上が当然のことと考えているのではないかと思います。父系家族制の「跡取り」という役割があった昔は、ひとたび子どもを連れて嫁が家を出たら、姑が子どもを引き戻して育てるという図式があったでしょうが、父系家族制は姓だけに残り、「家」という相続する財産の重みがなくなりつつある現代では、母親が子を連れて出ることには、特に大きな事件性や特殊性を感じなくなっているのです。

話をこのトピのテーマに戻しますが、この事件で、「国際離婚」には無縁だった、私の周りの女性たちは男性側の苦悩や「ハーグ条約」を初めて認識したような気がします。
アメリカは日本がなかなかハーグ条約を批准しないので、いらいらしているようです。
圧力をかけてくるかも。

http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2011072900407

ログインすると、残り36件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

フランス好きですが、なにか? 更新情報

フランス好きですが、なにか?のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング