アメリカ合衆国 United Statesコミュのトラフィックコートについて。

先週金曜にトラフィックコートに行ってきました。

昨年11月にチケットをもらったのですが、チケットに記載されたコートに60日以内に何度か連絡しても、「移転でデータが確認できないので、とにかくメールを待て」と言われるばかり。今年の3月にレジストの更新をしに言った時、レコードを出してもらいましたが、クリアになっていました。翌月に連絡しても「メールを待ちなさい」と。しかし、届きませんでした。昨年12月に引越しをしていますが、郵便は現在でも転送されてきます。
そして、先月の中旬に車の保険を更新しようと保険会社に行った時のことです。
「アナタ、違反がありますね」
今年の6月にデータがのったようです。しかも連絡拒否、支払い拒否の違反に変更されており、金額が710ドルに。そこで申し立てをして今日、行ってきました。

「君はレッドサインで停止せずに右折した、そして出廷拒否、支払い拒否で710ドルとなっている、これを支払います」
「いいえ、私には理由があります」
「君はレッドサインで停止せずに右折した、そして出廷拒否、支払い拒否で710ドルとなっている、これを支払います」
「いいえ」
「第2回は10月2日」

以上のやりとりで終了されてしまいました。

何がいけなかったのでしょうか？
通訳の方には「まずは素直に認めなければならない」と言われましたが、上記にイエスで答えると710ドルに応じることになりますよね？続けてどんどん喋るべきだったのでしょうか？初めてのことで、よくわからないのです。

どなたかアドバイスをいただけると幸いです。
よろしくお願いします。

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月09日 02:05

州によって違うと思いますが、ＣＡで、レッドサイン停止なしで右折して、チケットもらったアメリカ人が$500ちょっと支払ってたんで、$200ドル程度の差なら、支払った方がスムーズかも・・・？

腹立つでしょうが・・・。

[2] mixiユーザー 09月09日 02:18

金銭的に云々より、こちらに非があると認めさせられることに腹が立ちます。私なら戦います。

[4] mixiユーザー 09月09日 04:42

>サーティーワンさん、

まず、裁判の事ですが、ここはアメリカですから、外人に対しては不利に扱います。根底にそれがある事は理解してください。　日本でも同じですよね？　　それから、　「　どんどん喋るべきだったのでしょうか？」　の質問ですが、、、　喋るのではなく、、、　証拠の書類が一番重要です。　裁判官は証拠の書類が有れば一応目を通します。

いずれにしろ、、、honhonmmさんが言うように、レッドサインで停止せずに右折した事に関しては支払う必要がありますよ。　　

ですから、１０月２日の第２回目の裁判は＄７１０の裁判ではないですよね？　

連絡拒否　（　出廷拒否　？）、支払い拒否　の違反金額で、貴方の言い分がどれだけ書類で揃えられるかですけど、、、　。

[6] mixiユーザー 09月09日 07:18

争うのはいいのですが、赤信号停止違反は、罰金を支払わなければいけません。ですので、少なくともその分については支払ってしまった方がいいと思いますよ。
その他については争っても良いでしょうが、弁護士を雇わないと厳しいと思いますよ。

「お金がない」といって支払わず、留置所にでも行く事になったら、会社を首になる事も当たり前ですし。
犯罪履歴を重ねるリスクを考えた方が良いです・・・
会社員でなくても、将来アメリカで就職したいなら、その際犯罪履歴を調べられますし・・・。

[7] mixiユーザー 09月09日 07:23

すいません、言葉が足りなかったです、、、　　ＣＡの　Traffic Court で　スモールクレーム　とか　普通の裁判　ではない状況でアドバイスしてます。

はい、　6 hourさんが書いている事が基本的（法的）には正しいと思ってください。　ただし、実際には裁判官によりますよ。　特に　ＣＡの　Traffic Court で　長い列に並んで、、、　裁判官も出来るだけ時間掛けないです。　

＞　以上のやりとりで終了されてしまいました。

のシーンが想像できます。　　もし、　“そんなお金がない”　と反論したら、　裁判官は　コミュニティーサービスを　するか？　しないか？　だけ聞いてきます。　　つまり、　道路わきで　掃除する仕事です。

可也　昔　１５年前ですけど、、一度ロスのダウンタウンのTraffic Court で長い列に並んで、、　自分（赤信号無視のチケット　）の順番待ちながら各ケースを聞いていたら、　、半分以上の人達は　払えない人達だったので驚いたのを覚えています。

その当時も、財政難でシステムが働いていない　ＣＡの　ＤＭＶ　と　Ｔｒａｆｆｉｃ　Ｃｏｕｒｔ　の管理がずさんでしたから、、自分のケースも　サーティーワンさんと同じで　チケットに記載されたコートに60日が近づいてきたのにメールが来なかったので、、、　まずは、何処のシステムがどう間違っているから、こうなっているという事を自分で理解してから、各所に連絡して説明して、　前もってコートの日を変更させました。　　ですから英語力は必要になります。

サーティーワンさんのケースはもっと複雑ですし、後処理なので、、、　裁判官が話したら、直ぐに

これを見てください　！　　で　証拠の書類を見せる　方法が良いですよ。

[8] mixiユーザー 09月09日 07:31

その上、　その　赤信号停止違反の罰金を支払らないと、それがどんどん高くなるので、　連絡拒否　（　出廷拒否　？）、支払い拒否　の違反金額が　約＄２００　なら、、、　それで、戦うのは意味がなくなりませんか？

それとも、　自分は赤信号は停止したと証明できて　チケットを発行した警官　と　戦うのでしたら　話は別ですけど。

[9] mixiユーザー 09月09日 11:43

皆さま、ありがとうございます。

もう一度機会が与えられたので、自分の意見と書類を試み、ダメでしたら支払い

ます。

[10] mixiユーザー 09月09日 12:25

もうひとつの可能性ですが、この場合、交通違反を専門に扱う弁護士に持ち込んでみたらいかがですか？彼らなら、もっと適切に対処してくれるでしょうし、違反歴ももみ消してくれることも可能。ちなみに私の友人は、住宅街で３５マイル制限のところを早朝うっかりと５０マイル近くで走行で止められ、４００ドル超の罰金だったのですが、弁護士を使ったおかげで、罰金額半額に、そして違反歴を消すことに成功しています。

もちろん、弁護士費用はそれなりにかかりますが、結局７１０ドルの罰金額全額を払うよりは、弁護士費用を考えた場合安く上がる場合があります。なにより、保険料が値上がりする可能性を考えた場合、一人で太刀打ちできないような複雑なケースの場合は、専門の弁護士に相談したほうがいいと思います。アメリカ人も、金額の大きな違反のケースは頼っていることが多いようですよ。

[11] mixiユーザー 09月09日 12:40

サーティーワンさん、

ＤＭＶの違反点数を消す為に、当然　トラフィック・スクールはお勧めです。　自宅で出来るホーム・スクールシステムのも有るし、　コメディクラブみたいなスクールもあるし。　友達できたりで、、面白いですよ。

トピに書いてある裁判官との会話が、ほんとうにそれだけなら、、裁判官は　あなたが　赤信号停止違反を否定している　思っています。

[12] mixiユーザー 09月09日 15:00

私も言葉が全く足りていませんでしたが、私が戦うと言ったのは追加分です。もちろん違反分は支払うべきだと思います。違反は違反ですから。

　私も気をつけなければ！！！

[13] mixiユーザー 09月09日 16:14

はい、もちろん追加分です。交通違反を犯したことは確かです。

しかし、あの時点でイエス、と言ったら、「じゃ、払ってね」で終わってしまう

のではないかと思いまして…

「私は交通違反を犯しました。しかし、出廷拒否と支払い拒否について、異

議があります。」と言うべきだったんですよね。反省しています。

トラフィックスクールは受講済です。その分はクリアになっています。
（私は同じ月にスピード違反でも捕まりました。）

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ