By’e-UKコミュのエラい人からはいろいろ学べる！！

※ブログはじめたんで一度覗いてみてください。
　　http://ameblo.jp/neonewwwave/　

ちょっとでも『商売・ビジネス』を志したことがある人であれば、おそらく誰もが知ってるだろう『故ピーター・F・ドラッガー氏』
これほど世界の名だたる“人物”達に影響を与えた“人物”他にいないのでは？
仮に世の中に『カリスマ・与影響指数』というモノがあったとしても、同氏の場合は間違い無く“測定不能”。
１９０９年　オーストリア（※画参照）の首都『ウイーン』で生まれ、１８歳の時に金属製品を扱う貿易会社で社会人としてのスタートを切った後『銀行の証券アナリスト』→『新聞記者』と転身を続けるが、ヒトラー’ｓナチスが勢力を強めるのを嫌い英国に渡った後は『アナリスト』、『エコノミスト』として働く。
英国の首相に絶賛されたこともある同氏の“論文”を経済誌で目にしたGMの幹部から、GMの経営方針と組織構造の研究の依頼を受け、その後同氏の名を世界中にしらしめる程の活躍を重ねる。

経済学の巨人ケインズ氏のセミナーを聴講するも『“商品の行動”よりも“人間の行動”の方が興味深い』と違和感を感じ、金融業界でアナリスト／エコノミストとして働く傍ら、『数字』ではなく『人間の本質』に最大の関心をよせ終生『人』に着目し続けたのが氏がこれほどまでに数多くの尊敬を集める所以？？？

今日は、そんなイカした同氏の名言で『英語』、『社会学の真髄』を同時に学んでみましょ。

［問］下記３つの英文（ドラッガー氏の名言）の和訳として最も適切なモノを『和訳文集』からそれぞれ選んでみましょ。

１：　成功した企業は、きまって誰かがかつて勇気ある決断をした。

２：　時間は最も乏しい資源であり、それが管理できなければ他の何事も管理することはできない。

３：　コミュニケーションにおいて最も大切なことは、
語られていないことを聞くことである。

［［和訳文集］］

和訳１：　The most important thing in communication is to hear what isn't being said

和訳２：　Whenever you see a successful business, 　someone once made a courageous decision.

和訳３：　Time is the scarcest resource, and unless it is managed,
nothing else can be managed.

ただ正解を選ぶのではなく、言葉の意味を深く考えながら英文をかみしめるとグー。

次回につづく！！

【By’e-UK】
―英語圏での（留学）生活を楽しむきっかけになるような等身大のアドバイスを提供
―英語圏での（留学）生活経験を帰国後日本で活かしその後につなげていくきっかけとなるような等身大のアドバイスを提供