開かれた翻訳村コミュのpublic concern

授業で出された課題なのですが友人3人とさんざん、考えても答えが見つからず・・皆様のご意見をお聞かせください。

「世界のグローバル化にともなって新たな問題と管理の必要性が提示された。しかし、国連の機能はいまだにそれに順応していない。国連の対応は地球サミットのような世界規模の会議に限定されている；these are useful fora for public concern but insufficient as solutions to the problems at stake.」

×「社会の関心を引くためには有益なフォーラムだが・・」
×「一般的な関心を惹き付けるには都合のよい討論の場・・」
×「世間の関心を高めるのには有効だが・・」
○「社会的不安にとって有益な・・」

こうした会議は社会的な不安（例：地球温暖化）があって開催されるに至り、世間の人にこうした問題の存在を知ってもらうために役立つ、と考えて上記３つの解答を出したのですが、正解は4つ目。

この文脈からでは、public concern＝「社会の関心」「世間の関心」とはならないのでしょうか？