開かれた翻訳村コミュの通訳募集中 Interpreter/Translator Wanted

はじめまして、みなさん。
ハモンドと申します。
４月１９日に日本に来ています。

２５日間滞在しています。
５月１４日まで日本に滞在しています。

ところで、通訳人同伴・お供として人があるか？
自分は日本語が話せないので、通訳人は必要です。
数人の友達は言語問題に心配します。

ご興味のある方、プライベート・メッセージを送信して下さい。

お早いお返事を心待ちにしております。

どうぞよろしくお願いします。

Hello there, everybody

I’m Hammond . . .

I’m taking a trip to Japan this month . . .
I’m coming to Japan on April 19th, and staying for 25 days . . .
I’m staying there ‘till May 14th . . .

Are there anyone available as Interpreter/Translator Companion ?
As myself don’t speak Japanese (only know very few basic simple phrases), an Interpreter/Translator is necessarily required . . .
Several Japanese Friends whom I’m gonna try to meet are worried about the Language issue . . .

Those who are interested, please give me a private message . . .
I’ll be awaiting for an early reply . . .