ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ビビビwo見つけteすぐにメモコミュの【アーニァ♯51】バーガーにやり直した言って言われて:He said he wanted to"work things out"

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode7 Time:02:39(弱気な男のポストイット)

キャリーが恒例のランチの時、3人にポストイットでバーガーにふられたことを話しているところ。。。

ミランダ:あんたからバーガーに別れって言うんじゃなかった?
キャリー:そうすればよかったのよ。でも、バーガーにやり直したいって言われて、
But he said he wanted to”work things out”,
 
ここで、
He wanted to “work things out”
He wanted to”work out”
の違いは?あえてThings がはいっているのは、なぜでしょうか?

コメント(1)

work out で「鍛える、上手に達成・遂行する」みたいなニュアンスだよね。

そしてこのまま work out って使うと、ほら、ジムで体を鍛えるときに work out っていうじゃん。

だからこの場合、別にジムで体鍛えるわけじゃないでしょ?だから目的語を明確にして things を添えてあげれば、

「物事」に対して、上手に達成・遂行、鍛える  

みたいな意味に変化するでしょ?(・o・)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ビビビwo見つけteすぐにメモ 更新情報

ビビビwo見つけteすぐにメモのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング