キャリーが恒例のランチで3人にバーガーにポストイットでふられた事を報告しているところ。。。 キャリー:バーガーがやり直したいっていうからそれもいいかなって、なのに、真夜中にポストイット残して消えちゃったのよね。 シャーロット:ポストイットはひどいわ、あんまりよ。 キャリー:電話で別れようって言うのもひどいっておもっていたけど。 Breaking up over the phone used to be bad form.
Used to 〜:「よく〜したものだ」って過去の習慣を表すときに使う表現。 私は、「日曜日にはよく浜辺に行って遊んだものだ」って言う行動パターンの習慣のことしか思いつきませんでしたが、思想のパターンにも使えると分かってちょっとビビ。 例) 何か悪いことが起こると、マイナスにかんがえちゃうのよね。 Something bad happened used to be negative