ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ビビビwo見つけteすぐにメモコミュの【アーニァ♯35】大したことだよ:It is to me.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode5 Time14:44

キャリーはミランダと一緒に散歩している時、出版会社のコートニーに会ってバーガーの2作目の本の出版が取りやめになったことを聞いて、自分はフランスで本の出版が決まり、そのことをバーガーに自慢したこと、小切手を見せたこと、プラダのシャツをプレゼントしたことなどを後悔する。
バーガー宅で
キャリーとバーガーはベットの中でお互いに本を読んでいるところ。
キャリー:私知ってるから。あなたの2作目のこと。
バーガー:なんで早く言わなかった?他に誰か知ってる?
キャリー:ミランダ
バーガー:知られたくなかったのに。
キャリー:大丈夫よ。大したことないわ。She is fine. It’s not big deal.
バーガー:大したことだよ。 It is to me.

前の文を受けてIt is to me.で大したことだよ。と、使えてしまうのがいいかな〜。
他にいつIt is to me.って使えるのかしら。。。今考え中。。

コメント(3)

It is a big deal to me. の省略だね。

否定されているのをうけて、

「いや、私にはそれは否定じゃなく肯定だよ」

といったシチュエーションのときに使えるね。

じゃ、それに合わせて例を考えれば、使えそうだね。
例)誰かがこういったとしよう。

「それ、私的にはいい状況じゃないわ」
"It does not look good to me."

そしてそれが実は僕にとってはいい状況だったとしよう。
そしたら、こう言える。

「いやいや、それは僕的には実にいい状況なのよ」
"It does to me."

これは
It does (look good) to me. の省略系ね。
こういった場合に does を使うと、強調になるんだよね。

そして強調でdoes を使わないで普通に言うなら、
It looks good to me.

になるわけだヽ(・o・)ノ
ふむ。よく分かりました。

So do I.とかSo am I.

に使い方似てる気がします。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ビビビwo見つけteすぐにメモ 更新情報

ビビビwo見つけteすぐにメモのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング