ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ビビビwo見つけteすぐにメモコミュの【アーニァ♯33】同棲:move in together

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode6 Time18:45

ディスカウントショップで、キャリーがお買いのもをしている時にビックから電話がかかってきて。。。


ビック:まだ、同棲してないの?
Moved in together yet?

他の映画でも同棲するをlive together でなく、move in together といっていました。
この表現の方が口語的なのでしょうか?

コメント(2)

その映画でも、SATCでも move in together を使っていたわけだから、「ナチュラルイングリッシュ」と思っていいんじゃないかな?

基準のような正解を求めるより、ここでは

「SATCで使われていた」というのを基準として、

覚えていく、という実践的な手段でいきましょうヽ(・o・)ノ

そのほうがオモシロイし、「まるばつ・しろくろ」はっきりさせたいと思ったときでも、「SATCで使われていた」と思えば、それなりに収まるでしょ?
ナチュラルイングリッシュね。。。妙に納得しました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ビビビwo見つけteすぐにメモ 更新情報

ビビビwo見つけteすぐにメモのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング