ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ビビビwo見つけteすぐにメモコミュの【アーニァ♯45】breaking up over the phone used to be bad form:電話で別れようっていうのもひどいって思っていたけど。

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode7 Time:02:47

キャリーが恒例のランチで3人にバーガーにポストイットでふられた事を報告しているところ。。。
キャリー:バーガーがやり直したいっていうからそれもいいかなって、なのに、真夜中にポストイット残して消えちゃったのよね。
シャーロット:ポストイットはひどいわ、あんまりよ。
キャリー:電話で別れようって言うのもひどいっておもっていたけど。
Breaking up over the phone used to be bad form.

Used to 〜:「よく〜したものだ」って過去の習慣を表すときに使う表現。
私は、「日曜日にはよく浜辺に行って遊んだものだ」って言う行動パターンの習慣のことしか思いつきませんでしたが、思想のパターンにも使えると分かってちょっとビビ。
例)
何か悪いことが起こると、マイナスにかんがえちゃうのよね。
Something bad happened used to be negative

コメント(2)

ちと修正ね。

これよく見て↓

*****************
キャリー:電話で別れようって言うのもひどいっておもっていたけど。
Breaking up over the phone used to be bad form.
*****************

↑今までは(以前は)そう思っていた。という立派な「過去の習慣」なわけね。


「過去の習慣」というニュアンスは、はずすことの出来ない項目なのね。

そうするとアーニャの例は、ちょっと修正する必要あり。

例)何か悪いことが起きると、マイナスに考えてしまうくせが今まではあった(でも今は違う)。

I used to think negative everytime I face to the difficulties, bad things.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ビビビwo見つけteすぐにメモ 更新情報

ビビビwo見つけteすぐにメモのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング