ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ビビビwo見つけteすぐにメモコミュの【アーニァ♯31】1人になりたい時ってあるじゃない: Sometimes a person needs space.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode6 Time:19:02

ディスカウントショップでのキャリーお買い物をしているときビックから電話がかかってきてのバーガーとの事を聞かれて。

キャリー:ちょっと距離を置くことにしたの。1人になりたいときってあるじゃない。
We are taking a break.
Sometimes a person needs space.
「1人になりたいときってあるじゃない。」って、すらーっ
っと訳せるようになるといいのですか、、、。これって、やっぱり英語の感性の「ある。ない。」の問題なのでしょうか?それとも勉強不足?

例)一週間前に彼女と別れたばかりの友達がもう新しい彼女をゲットしたとのこと。
He always needs woman.
彼って、いつも女性が必要なのね。(必要という言葉を使わないでもっといい訳がありますか?)
He never learns.
懲りない人なのね。

コメント(2)

Yes, men need women.

needが適切ですよ〜

#27の僕のお願い答えてよ(・o・)
I’m trying to be less frigid. but…
It is difficult question to answer for me.
Because I have rarely seen such a woman.
However you are so cool.
Good luck.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ビビビwo見つけteすぐにメモ 更新情報

ビビビwo見つけteすぐにメモのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング