ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

English cornerコミュのNice to meet you

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Hello. My name is tatsu.
Today I came to here looking for place that used English at mixi.
I have studied English at only high school,and never been to Foreign country.
but I am interested in English. Can I take part in here?
I`d like to see question other pepole ask to you here and your diary.

コメント(10)

Hi Tatsu, nice to meet you. Sure, you can take part in here. At the moment this community is really a place for questions and answers, but really anything goes (as long as it's clean, above-board and no-one gets offended).

Feel free to ask me anything you want. I'll try to answer as quick as I can (work and hobby permitting:-) ).
Thank you very much!!
To tell the truth,I`m writing it using Translation service at internet too.

コメントにもいい加減がたくさんあるとおもうので、私のコメントも訂正してもらえたらうれしいです。
もっといい表現があったら直してほしいです^^

「To tell the truth」の使い方はあってますか。。。「じつは・・」「じつをいうと」というような意味を持たせたいです

仕事がんばってください。はなんていいますか? lol
Hello かささぎさん&Tetsuさん,

Nice to meet you. I sometimes use English at my work though, but I can not tell my thoughts well. I am very pleased if you could advise me of making sentences or give me some usuful expression.
Then.. I have just a simple question and wonder if I can say "Have a lovely weekend" instead of "Have a nice weekend".

「nice weekend」や「good weekend」はよく聞くのですが、「lovely weekend」というのはあまり聞いたことがなく、実際に使われているのかな、と思いまして。。
他にHave 〜 weekendで使われる〜の表現ってありますか?
Tatsu>
Actually, I don't use any translation software so any mistakes you see are all mine :p.
実は私が翻訳ソフトを使っていません。なので、文書にある間違いは全て自分が作ったものです^^;。

There are many phrases that mean 『実は』in English.
"To be honest" is one, "Actually", "In fact", "To tell you the truth"

Rie Chan>
Sure, "good", "lovely", "nice", etc. are all adjectives so you can use them in front of a noun such as "weekend" :-).

I'm tired now so I'm going to go to bed.
もう疲れているので、これから寝ます。
おやすみ!
Good night.
"仕事がんばってください"は、

I hope that you will work smothly, or I hope that you will have a good work.

でしょうか?
Thank you so much!!

I hope that you will work smothly
Tatsuさん、
Actually, I am afraid that I am not sure whether this is appropriate or not.
I guess that there must be other better expression...
ok!

I thought this is comment written by かささぎ。lol
Im sorry.

Nice to meet you riechan.
Thanks for your comment!!
I think "頑張ってください" is generally quite difficult to translate into English because it depends on the context. As Riechan says, an expression such as "I hope that your work goes well" or "Good luck at work" is usually a good translation of "頑張ってください". I think though that western people don't say such a thing to each other often unless the person you are saying it to has a particular problem or hardship to face.

For example, if someone has a test or exam, then you good say, good luck with your exam. If someone has problems at work then you can say "Good luck at work". I don't think western people don't use "頑張ってください" as much as western people do.
Ooops...^^;

"I don't think western people don't use "頑張ってください" as much as western people do. "

Please ignore this. I must've been half asleep when I wrote it. I meant to say: "I don't think western people express the idea "頑張ってください" as much as Japanese people do."

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

English corner 更新情報

English cornerのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング