English cornerコミュのThe + 形容詞　について

こんにちは

The + 形容詞　で以下の文章をみました。

Are the any rich in your neighborhood?

the rich で rich peopleの意味になると思いますが、the + any +　形容詞の形は見たことがなく、

Are any rich people in your neighborhood?

であれば、理解できるのですが....

theとanyが一緒になる文章をあまりみたことがなく、なんとなく不自然さを感じてしまいます。

通常このような言い方はあるのでしょうか。
またこのような言い方が可能なのであれば、any the richとなるような気がするのですが。。。

よろしくお願いいたします。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月21日 11:36

Rie Chan、

しばらくいなくなって、申し訳ありません｡

例の文章はきっと混乱してしまうと思います。
多分、文章はただ『typo（間違い入力）』があると思います｡
『the』ではなく、『there』だと思います｡
それで『rich』は正式に言うと『rich people』の事をりえちゃんが言う通りに思います｡
方言では、『rich』を『rich people』との意味として使う場合もあると思います｡
文書を読むと、作家、文脈などを考えないと行かないので、方言、俗語または単なるtypoを区別するのは難しい^^｡

[2] mixiユーザー 05月22日 20:41

こんばんは。

そうですね、私もやはり「the」、「any」、「a」などが同じ文章の中に入るのは変だと思います。ですので、「the」ではなく「there」で、

Are there any rich in your neighborhood?

がきっと正しい文章でしょう。

そうなると、「rich」を「rich people」と置き換えて、納得！という感じがします。

確かに、方言なのか、単なるタイプミスなのか判断するのは難しいですね。。（そもそも、文章自体が間違っているとは思いませんでした）

ありがとうございました！

[3] mixiユーザー 06月26日 01:46

返事がかなり遅いけど、もしも答えが必要であれば。。

Are there any rich in your neighborhood?はちょっと間違っていると思います。
お金持ちの人がいるかって意味がちゃんと伝われますが、
スミレさんが言う通り、「rich people」の方がいいと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ