ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

拳斗塾 英会話部門コミュのA015---電話したんだよ。

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
回答です。




皆さんが答えて下さったのは間違えではありませんが、




I tried calling you yesterday.



が一番代表的です。






シンプルな決まり文句は

1. I tried to call you.

2. I tried calling you.

の二つなのですが微妙に違うので説明してみます。


1. I tried to call you.

電話をかけようと試みたけど、本当に行動に移したとは限らない。もしかしたら、かけようと努力しただけかもしれない。(思っただけかもしれない・笑)
実際のアクションがあいまいです。でもあいまいだから都合のいい時もありますね。

2. I tried calling you.

実際、行動に移した。でも何かの理由で繋がらなかった。
ニュアンスとしては「電話してみた」です。


これに似たような他の例を挙げてみます。

I tried to open the door.
ドアを開けようとした。

I tried opening the door.
ドアを開けてみた。


違いを理解していただけたら嬉しいです。




押忍


塾長





コメント(5)

勉強になりました!
いつもありがとうございます(^O^)
私も勉強になりました。今思えば旦那が昨日言ってたけどあいまいな方だと思ってました。ありがとうございます。
カトキチさん、taekoさん、

コメントありがとうございます。とっても静かなコミュだけど、やっぱり少しでも為になったと知らされたら嬉しいです。これからも宜しくお願いしますね!
異骨相さん

間違いの指摘ありがとうございました。
日本語難しいですね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

拳斗塾 英会話部門 更新情報

拳斗塾 英会話部門のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング