拳斗塾　英会話部門コミュのA016---That's like a mansion by Tokyo standards!

コメント(8)

• 最初
• 全て
• 最新の40件

• 1

[1] mixiユーザー 06月03日 12:45

そんな意味が(◎o◎)!!
今回は分からず解答出来ませんでした(^^;

• イイネ！
• コメント

[2] mixiユーザー 06月05日 00:03

カトキチ さん
今回参加者が居なくて寂しかったです。
次回お待ちしてますよ！

• イイネ！
• コメント

[4] mixiユーザー 06月05日 23:46

異骨相さん

いえいえ、質問大歓迎です。

＞by Tokyo standardsをin Tokyoとすると意味は変わりますか？

That's like a mansion in Tokyo!にすると
「東京の大邸宅みたいだね」になってしまい、意味も曖昧になってしまいます。
ネイティブだったらまず使わないですね。

＞by himとかby meとすると彼だったら、彼なら
＞私だったら、私ならという意味に成りえますか？

by Tokyo standardsを直訳したのでは無く、文章全体の意味から自然な日本語に訳したから「東京だったら」となったのです。だから普通だったら成りえません。



押忍

塾長

• イイネ！
• コメント

[6] mixiユーザー 06月06日 03:21

みゃうー。

by・・・・使い切れん。言われて見るとｂｙしかないように思えるけれども。作文の時に出てこないだよ。

• イイネ！
• コメント

[7] mixiユーザー 06月07日 13:00

SYNDIさん

兎に角、文を丸ごと覚える事が一番の方法かと思います。

頑張ってください。

• イイネ！
• コメント

[8] mixiユーザー 06月09日 15:21

ありがとうございます。
がんばります。

• イイネ！
• コメント

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

• ログイン
• 新規登録

• 最初
• 全て
• 最新の40件

• 1

mixiユーザー

ログインしてコメントしよう！

拳斗塾　英会話部門 更新情報

• 最新のトピック

  • A019---直ぐに、いきなり
  • Q019---直ぐに、いきなり
  • A018---a hole in the wall
  • A017---メールしてね。
  • Q018---a hole in the wall
  • A016---That's like a mansion
  • Q017---メールしてね。

  • 一覧へ

• 最新のイベント

  • まだ何もありません

• 最新のアンケート

  • まだ何もありません

拳斗塾　英会話部門のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

拳斗塾　英会話部門

mixiに参加して、
コミュニティをもっと楽しもう

• 新規登録（無料）
• ログイン

パスワード・メールアドレスを忘れた方