ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語の語源 - Roots of Englishコミュの自己紹介・雑談等

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
語源に関する話題等、ご自由に書き込み下さい。

コメント(225)

4月からアメリカアメリカ行きます\(^O^)/
みなさん仲良くして下さい目がハートぴかぴか(新しい)
よろしくお願いします芽ひよこ
はじめまして!!
 高校で語源で英単語を覚えることを学び、それ以来、英語の語源の虜になってしまいましたぴかぴか(新しい)

いろいろと語源をシェアしたいと思いますexclamation

ヨロシク手(パー)
はじめまして!

rivalは、riverの水をめぐって対立することから来た単語である

というような話が入試や模試の問題に出てます。

こういう英文は、面白いですよね〜
留学生が来たとかボランティアをした、などの英文より、
面白いなぁ、と思います。

こんな楽しいトピを発見して、嬉しいです。
よろしくお願いしますわーい(嬉しい顔)
≫190さんへ

 おっしゃる通り、rivalの語源はrivalis(同じ川を使う人)→「川をめぐる争いの相手」のようですね(ジーニアス英和大辞典)。

 シェイクスピアの『ハムレット』という演劇の冒頭にBernardoという登場人物の台詞に次のような部分があります。

 "Well, good night.
 If you do meet Horatio and Marcellus,
The rivals of my watch, bid them make haste. "

 ここでの"rival"は"partner"-「仲間、相棒、男友達」の意味であるという学者もいるのでそれにしたがって日本語に試訳すると、

 「じゃあおやすみ。
  見張り仲間のホーレイショーとマーセラスにあったら
  急ぐように言ってくれ。」
 
という風になります。

 しかし、冒頭の場面では、ハムレットの父の亡霊が現れるのではないかという疑念が共有されているので、いち早く見つけて警戒するという目的からすれば、「競争相手」つまり現代英語の"rival"の意味でも解釈できます。

オックスフォード英語大辞典[OED]のCD-Rで調べると、初出は1577年で、最も古い意味は "One who is in pursuit of the same object as another; one who strives to equal or outdo another in any respect." とあります。
 和訳すれば、「ある者とは別に同じ対象を求める者。任意の点で別の者と肩を並べようと、あるいは出し抜こうと努力する者」、となるでしょうか。

 現代英語に残るギリシア語・ラテン語に由来する語根は200〜300ぐらいと聞いたことがあります。
 意識すると、英語を読む楽しみが増す感覚を得るのは私だけではないと思います。
  
はじめまして。

ラテン語など、英語の語源には以前から興味を持っています。なかなか専門的に勉強する機会はありませんが、時間と良い書籍を見つけて、勉学に励みたいなと思ってます。

インターネットにて、無料の英語語源辞典があるのは知っていますが、あまりインターネットを使わない生活なので、書籍で勉強したいと思っています。でも、なかなか良い書籍を見つけられない状態です。

どなたか、英語の語源関連の良い専門書籍、ご紹介頂けませんか?
はじめまして

学生時代に英語史の魅力に取りつかれました。

書き込みを読んで、とても幸せな気分です。

ながらくご無沙汰でしたが、
ゆるゆると思いだしつつ
参加させていただけたらと思います。

よろしくお願いいたします。
はじめまして。

去年から英語を再度学び始めました。

語源に興味があります

よろしくおねがいしますわーい(嬉しい顔)

ホームページ http://englishpot.jp/

はじめましてるんるん
1レッスン25分、80円から始めるオンライン英会話スクールチャペル
英会話、受験英語、TOEIC対策にSkype家庭教師を活用くださいexclamation
無料体験レッスン生募集中ですクローバー
現在青山学院大学3年です('∀`)

高校2年の時に英語の語源発見して単語帳も出版しました!

宜しくお願いします。

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%91%E3%82%B9%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88150%E3%81%AE%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E6%BA%90%E5%8D%98%E8%AA%9E%E5%B8%B3-%E5%B6%8B%E6%B4%A5-%E5%B9%B8%E6%A8%B9/dp/4434143247
初めまして(^-^)
ギリシャ語、フランス語、ドイツ語、英語に最近興味があり参加させていただきました☆

日本語で『叶う』という言葉が好きなのですが、ギリシャ語、ドイツ語、フランス語、英語
では、何と言うのでしょうかがく〜(落胆した顔)

辞典で調べても
勉強不足すぎる私には
読み方もつづりも何もかもわかりません涙

どなたか、を教えて頂きたいです涙

 それくらいの簡単な単語だけなら、機械翻訳で発音まで調べられますよ。
はじめまして

塾講バイトしてます。
そこで英語の単語を教える時に、原義を教えると、生徒さんの食いつきが良く、英語アレルギーが少し和らぐという事を、約2カ月ながら良く経験します。
かくいう私が、浪人時代そうでした。

もっと語源や原義を知り、バイトに活かしたいと思って参加させて頂きました。
よろしくお願いしますm(_ _)m
まあ、面白いコミュですねー。

はじめまして。よろしくです。

大学院生とかじゃありません、三児のパパで農夫です。
面白そうなトピック発見!

assassin (n) 暗殺者、刺客 

アラビア語に語源を持つ数少ない英単語のひとつです。諸説あるようですが、
説得力があるのは「ハシシュ」(大麻の一種)を嗅がせて酩酊させてから、ブスリと・・・

皆さんよろしくお願いします。
はじめまして★大阪市内で英会話講師をしているMikaです♪

文法が嫌い、英語が無理だーって人にも楽しんでもらえるように
海外ドラマや漫画を使った独自の教材での個人レッスンを行っています。

実際に使っている教材例
The OC, Sex and The City, プラダを着た悪魔, Desperateな妻たち...



また案外見落とされがちな英語の発音も1から教えていくので
英語を楽しく、効率よく学べる事間違いなしです★

料金もネイティブ講師に比べて安いので経済的です。
まずは体験レッスンに来てみてくださいね★

体験レッスンは1時間1000円から行っています♪

またMixiでもひとこと英会話をつぶやいたり
日記では英会話のコツを書いているので
ぜひマイミク宜しくお願いします★
参加させて、もらいました。ありがとう!よろしく!

海外旅行に、よく行きます。

NYは、今月で六回目です。18日に発ちます。

でも、英語は、まったく駄目です。はははは

まあ、、、そんな初老の御爺さんです。はははは

どんちゃん4旅の僧

都内で英語サークルはじめました。

英語を習うのにお金をかけたくない人のサークルです。
毎回色々なネイティブと自由におしゃべりして
スピーキング、リスニング力を伸ばすのが目的です。

場所は品川駅から徒歩3分、通勤圏の方の参加を
お待ちしています。英語力より楽しい人がいいです!^^

あ、それと会社で重要なお仕事をされてる方とか
難しい事をよく知ってる人とか大歓迎! ^^
http://englishonly.web.fc2.com/
はじめまして。

現在、法学部の3年ではありますが、大学1年のゼミで英語史の触りの部分をやって以降興味を持ち、今は大学院進学に向けて取り組んでいます。

中でも特に、語源に興味があります。


まだまだ未熟者ですが、寺澤芳雄先生の英語語源辞典とともに語源の知識をもっと身につけ、皆さんにも発信できたらと思います。

どうぞよろしくお願いします。
こちらで、ちょくちょく英語史に関するブログを書いています。
語源が中心です。

よかったら読んでみてください。
「尾崎天の英語史blog」→ http://blog.livedoor.jp/amaneozaki_english/
管理人様へ

英語史の、語源学を勉強していて、こちらにもちょくちょく書き込みをさせていただいている者です。


「語源を調べるならこちらから」や「語源の記述が詳しい辞書」のところに、寺澤芳雄先生が編集主幹の『英語語源辞典』(1997、研究社)がないのがどうしても引っ掛かってしまいます。

Online Etymology Dictionaryなども利用しますが、日本の紙媒体の辞書であれほどまでに語源がくまなく記述されているものは、他にないと思います。

私のように、語源を調べる人にとってはまさに生命線です。


些細なお願いかもしれませんが、ぜひとも、『英語語源辞典』というのを追加していただけないでしょうか?

ご検討のほどよろしくお願いいたします。
疲れた時は甘いものが食べたくなるかと思います。
そんな、甘いものに関する記事です。

「パフェは完全な食べ物?」
→ http://blog.livedoor.jp/amaneozaki_english/archives/1002785260.html
G'day! I'm a trainer for English teachers, who graduated from several colleges overseas.

大手スクールで英会話講師トレーナー・TOEIC/進学英語講師として働いています。

5ヶ国のカレッジを卒業し、就職後もアメリカと日本の大学・大学院で勉強しています。ひよこ
小学校の後半はインターナショナル フリースクールへ行きました。

If you wish to have a chat or whatever you like! お気軽にどーぞー!わーい(嬉しい顔)

25ヶ国で読まれているブログを書いています。良ければpleease have a look!
http://gospel-tsukasa.cocolog-nifty.com/

Thank you.

≪資 格≫
・TOEIC 975
・英検1級 (二次満点)
・J-TEP英語発音検定 模範レベル
・高校英語教諭1種免許
・TESOL Diploma 国際英語教師資格  など

Tsu Josh
私は、アルファベットそのものの成り立ちから
ボキャブラリー増加を考えてます

ログインすると、残り200件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語の語源 - Roots of English 更新情報

英語の語源 - Roots of Englishのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング