ゲーテ『ファウスト』研究会コミュの自己紹介

こちらで自由に簡単な自己紹介をしてください。もし専門家あるいは研究していらっしゃる方がおられましたら、その件も書き加えていただければみなさんのためにもなるかと思います。ただし、履歴詐称は禁止です。

管理人はちなみに、life is life、大学生です。専攻は独文ではないのですが、ドイツ文学はゲーテの『ファウスト』がきっかけで興味をもちはじめました。副専攻にしようかなと思うくらいです。笑

このコミュニティともども、よろしくお願いします！

コメント(37)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月29日 13:06

皆さん初めまして。コンピュータ専門学生のSai・karusyu です。
ゲーテ「ファウスト研究会」に参加させてい頂いたのは最近ファウスト上巻を読み終えてゲーテの【哲学】が面白かったからです。

これからも下巻を読みつつゲーテに触れながらこのコミュにも顔を出したいと思いますので宜しくお願いします。

[2] mixiユーザー 03月29日 20:01

始めまして。uggaと申します。
文学自体昔から得意でないのですがクラシック音楽が好きで、ファウストにちなんだ曲が沢山あるので興味をもちました。そして数年前に一気に読みました。
沢山の作曲家がファウストを選んだのが分かった気もしましたし、私の人生観も変わったようにも思えます。

また是非いろいろ教えてください。よろしくお願いします。

[3] mixiユーザー 04月17日 03:45

＞Sai/karusyu さん
改めまして、ヨロシクです～！＾＾

＞uggaさん
ファウストにちなんだクラシックが結構あるみたいなんですよね。自分のこないだまで全然知らなかったのですが...汗
「ファウスト」って結構一気に読んじゃいますよね！わたしもそうでしたよ。特に第1部が面白くて面白くてご飯も早く済ませて読みたいと思ったくらいでした。
こちらこそよろしくお願いします！！

[4] mixiユーザー 04月20日 23:06

森羅万象を知り尽くしたい、博覧強記にあこがれる。
そんなときに『ファウスト』に出会いその作品世界の奥深さに
魅了されました。

宣伝になってしまいますが、自分のブログの紹介文にも
ファウストを登場させてしまいました。

聖書でも訳すかな、とはじめにことばありき、を
はじめに行いありき、にかえてみたり。う～ん、よいね。

ゲーテ全般好きですが、ファウストからそれないようにいろいろ
お話していけたらいいと思っています。よろしくお願いします。

[5] mixiユーザー 04月21日 03:07

＞vincentさん、
＞森羅万象を知り尽くしたい、博覧強記にあこがれる。
は私もそうですね。ただ、この作品とエッカーマンによる『ゲーテとの対話　上』を読みますと、人間には限界があって自然を全て知り尽くすことは不可能であるのはもちろん、そうすることもまたよくないことだというゲーテさんの言葉にいろいろ考えさせられました。結局は人間は人間として正直に地道に生きるのが一番なのかなって。

よろしくお願いします！

[7] mixiユーザー 09月12日 23:58

＞しげさん
コミュ参加ありがとうございます！そしてお返事が遅くなりました...ごめんなさい...

『ファウスト』ですが、読みやすさでは個人的に高橋義孝訳だと思っていますが、格調の高い日本語でかつ正確に訳されているのが手塚富雄訳だといわれています。独文研究家やゲーテ研究家に言わせると、手塚訳は最高峰だそうです。なにより、手塚氏自身がゲーテ研究家の日本における最高峰に位置する一人であるからそうです。

もし機会あれば、ぜひ手塚訳も読んでみてください！
といってるわたくし自身もまだ手塚訳読んでいませんが...涙

トピの立ち上げ、かなりなまっていますが...こちらこそ、よろしくお願いします。

[10] mixiユーザー 01月12日 18:29

はじめまして。

ドイツ在住の田川と申します。
ゲーテのファウスト、最初日本語で読んでもあまりピンとこなかったんです、正直言って。訳者は佐藤道次と相良守峯でした。それで、原文を四苦八苦しながら、面白おかしく現代語訳してしまったんです。
私、専門家ではありませんから、多分間違いもあるでしょうが、もしよろしければ覗いてみてください。↓のサイトで読めますので。

https://www.digbook.jp/product_info.php/products_id/7277?osCsid=6944111ef1c3ab06b84c5278ca1599a6

少しばかり掲載させていただきます。

メフィストフェレス「ええと、そこの人、神さんよ。ちょっくらそばに寄って質問させてもらってもいいかな。一体全体どうして、全てのものが存在するんだい？おっと、随分見下したように俺を見るけど、召使いかなんかと勘違いしてんじゃないだろうな……こりゃ失礼、どうも丁寧な言葉使いが苦手なもんで。それに俺が丁寧に喋ったって、ここにいる奴に馬鹿にされるだけだし、尊敬語や謙譲語を完璧に使いこなしたって、あんたを笑わすのがオチだ……笑うことに慣れてねえなら話は別だが……お天道様や世間に対して言うことはないんだが、ただね、俺は見ちまったんだよ……人間どもが苦しむのをさ」（天上でのプロローグ）

魔女の合唱「箒を乗せて　杖乗せて　フォークを乗せて　山羊乗せて　今日という日に　イケない人は　未来永劫　不感症」〈ヴァルプルギスの夜）

マルガレーテ「どうしたの？キスしてくれないの？それとも、ちょと離れている間に、キスを忘れてしまったの？あなたの首に抱きついているのに、どうしてこんなに不安なの？前は、あなたの言葉を聞いて、あなたに見つめられるだけで、天国にいるみたいな気分だったのに。そしてあなたのキスは、私の息が詰まるほど、激しいキスだったのに。キスして！じゃないと、私からキスするわ！」〈監獄〉

それでは、また。

[11] mixiユーザー 01月14日 05:54

はじめまして。
大学でドイツ語学科でした。
ある授業で「ドイツに関することなら何でもいいから研究して発表しなさい」と言われ、無謀にもFaustを選択しました。
しかし、あまりよく理解できていないので、自分なりの解釈なんかもできないのですが……

色々な方の解釈を見てみたいと思いました。
よろしくお願いします。

[14] mixiユーザー 02月20日 14:55

よろしくお願いします(^-^)☆♪

[19] mixiユーザー 05月01日 10:08

はじめまして。
この物語の驚くべきところは、
善人＆信仰のある人＆自己の罪を悔い改めた人が救われる
という趣旨では無い点です。
「自己」の飽くなき理想を実現すべく悪あがき（不断の努力）を
繰り返して、そして挫折して死んでいった者が
「没我」的な、女性的な、神的な愛によって救済されるというお話です。

[21] mixiユーザー 05月29日 23:46

はじめまして。ファウストはまさに世界文学の最高峰の名にふさわしい作品だと思います。自分が人間として成長すればするほど真の意味を帯びてくる、そんな作品だと思います。僕が好きなのは、講談社の柴田翔訳です。よろしくお願いします。

[24] mixiユーザー 06月11日 00:36

はじめまして。

オペラを歌っているものです。グノー作曲のファウストを勉強するにあたり、このコミュに入らさせていただきました。
ゲーテは何度か読みましたが、今回ファウストは初です。

読み始めたら引き込まれるようにしてあっという間に読み終わりました。

場面が色々展開するので壮大なSF物語のような印象を持ちました。
あれもこれも詰め込まれているといいますか…。

グノーはファウストとグレートヒェンとの愛の部分を取り出してますが、グノーの甘美なメロディーとよくシンクロしているなと思います。

レーナウも読んでみたいです。

[25] mixiユーザー 07月05日 11:23

はじめまして。

私は相良守峯訳で読み、「原文で読もう！」とドイツ語にチャレンジしました。
が、とにかく難しい！！
メタファーなど、ネイティブでないと理解しづらい部分がありますね。
友人(ドイツ人)が「ドイツ人でも難しいんだから」と優しく慰めてくれました…

以来２０年は経過し、原書はきれいなまま古びつつあります。

[26] mixiユーザー 10月19日 23:05

初めまして。新潮文庫の高橋義孝さん訳を読みました。今、第2部の途中で止まっています。頑張ります。

[27] mixiユーザー 02月11日 21:32

はじめまして！

ファウストは私にとって本当に特別な物語です。

幼い頃は意味も分からず眺めていて、悪魔がファウストに変装して学生に語るシーンだけが印象に残ってました。

大学で偶々リストの「ファウスト交響曲」を聴き、興味がわいたのでひっぱり出して読んでみたら…ハマりました。

第二部は難解だと聞いてたんで、ノートに整理しながら最後まで読みました。達成感と疑問がほどよく残る感じでした。

ファウストを読みながら、キリスト教についてもっと知りたいと思い、ダンテの「神曲」やらミルトンの「失楽園」を読みました。

関連するものなら何でも興味を覚えるようになり、手塚治虫の「ファウスト」や「百物語」を読んでにやけたり…
ベルリオーズのオペラ「ファウストの劫罰」も面白いですね。

自分の世界を広げてくれたファウストとの出会いに、とても感謝してます。

こんな私ですが周囲にはファウスト読者が皆無なんで、このコミュを見つけてかなり嬉しいです

←
ぜひ語りましょう！

長々とすみませんでした

みなさん宜しくです♪

[29] mixiユーザー 04月21日 01:09

はじめまして、
このようなコミュがあることに驚いてます。
とても興味深いです。
また、拝見したいと思います。

[31] mixiユーザー 09月20日 22:25

はじめまして。
ファウストをドイツ語で読みたいと思い、日記で「ファウストが読みたい！」と題して読書ノートの掲載をはじめました。
ドイツ語は２０年以上前に文法だけやりましたが、現在特訓中です。
ノートは、諸訳を参考にしながらおもに文法的な事柄が中心ですが、ユングのファウスト解釈に興味があります。
原文は１万2千行余りありますので、気長にぼちぼちやろうと思っています。

[32] mixiユーザー 01月25日 23:48

こんばんは。15と同一人物です。
ゲーテについてのドイツ語のサイトをたまたま見つけました。
http://www.goethezeitportal.de/index.php?id=57

私はドイツ語を読めませんが、挿絵や絵はがきのページは見ていて楽しいです。
http://www.goethezeitportal.de/index.php?id=illustrationen

[36] mixiユーザー 04月06日 09:15

はじまして。

ファウストは、グノーのオペラ「ファウスト」とボーイトのオペラ「メフィストフェレ」から興味を持ち、過去読みました。

皆さんの書き込みを見て懐かしくなり、参加させて頂く事にしました。

宜しくお願いします。

ログインすると、残り18件のコメントが見れるよ