翻訳通訳の仕事をしたい人はコココミュの英語字幕のプルーフリーディングをお願いできませんか？

はじめまして。B&Wと申します。
早速ですが、友人が下記の人材を探しております。
ご協力いただける方、いらっしゃいましたら、
こちらへの書き込み、又は私までメッセージで
ご連絡ください。

****************************************
日本映画につけた英語字幕の最終チェック
（プルーフリーディング）を
お願いできる方を探しております。

具体的には、
１．約40分の作品（ハコ数192）と約60分の作品
（ハコ数344）の２本について、
２．できれば8/26（日）、遅くとも今月中に
納品して頂ける方
…を希望しています。

ネイティブの方、ネイティブとペアでやってくださる方
大歓迎ですが、専門的な内容ではなく、
英語の日常会話として不自然でないかをチェックして頂く
程度のものですので、帰国子女や海外居住歴のある方でも
可能だと思います。
また、お知り合いのネイティブを紹介してくださる方の
ご連絡もお待ちしています。

なお、納期的に問題が無ければ、
映像のＤＶＤ/ビデオをお送りできますが、
時間があまりありませんので、場合によっては、
英語字幕原稿と日本語のハコ台本（ト書きあり）を
メールでお送りし、映像無しでチェックして頂くことも
考えております。
（その場合、日本語もわかる方でないと難しいと
思われます。）

映画は日本の若手作家によるものですが、
国内外で受賞歴のある監督の作品です。

興味を持たれた方はお問い合わせください。
（ワード又はハコあたりの料金を記載して
頂けると参考になります。）
よろしくお願い致します。