日仏学生フォーラムコミュの国際親善みこし

Chers amis,

Nous sommes heureux de vous inviter a la soiree "decouverte Mikoshi" organisee par l'association des commer醇Mant de Jiyugaoka-Ekimaechuo et la S.F.J.J. (Soci醇Pt醇P Franco-Japonaise de Jiyugaoka) le 2 septembre de 17h a 21h30. Jyugaoka se trouve a 10-15 minutes de Shibuya sur Tokyu Toyoko sen.

Ce sera l'occasion pour nous de nous retrouver dans un environnement festif et de partager quelques bons moments.

Vous trouverez plus d'information sur le document joint.

Nous attirons votre attention sur les 2 elements suivants:

- le nombre de places pour todai furansu est limite a 15 et nous devons donner la liste d'ici le 18 aout. Merci par avance de nous repondre au plus vite 醇A l'adresse toudaifuransu@gmail.com en precisant votre nom et vos coordonnees.

- grace a la gentilesse des organisateurs, notre participation a la fete (y compris pour le buffet de yakitori) sera gratuite; nous recevrons egalement chacun de petits cadeaux ( bande de toile et T-shirt originaux )

Alors, ne manquez pas cette occasion et soyez nombreux a nous rejoindre!!

Bien cordialement,

Todai Furansu

みなさま

9月2日 17時－21時30分、自由が丘駅前中央商店街とSFJJ（自由が丘日仏協会）による "おみこしとの出会い"(国際親善みこし)のご案内です。自由が丘は渋谷から東急東横線で 10-15分のところにあります。おまつりの雰囲気のなか、楽しいひとときを共に過ごしましょう。

添付ファイル（フランス語）に詳しい説明がありますのでご参照ください。
次の2点にご注目ください。

w 東大フランス友の会の参加枠は15名です。 8月18日までに参加者リストを提出しなければなりません。折り返し toudaifuransu@gmail.com あて、お名前と連絡先を明記して早急に参加申し込みをしてください。

w 主催者のご厚意により参加費は無料です（やきとり屋台も含めて）。すべての参加者にはプレゼント（手ぬぐいとオリジナル Tシャツ）が用意されます。

この機会をどうぞお見逃しなく。みんなで参加しましょう！

東大フランス友の会