詳細は以下の通りです。
今週中に申し込まなきゃいけないので、興味ある人は、渡仏前になるべく早く私に連絡してください。
ka75344champignon@docomo.ne.jp
一緒に行きましょう♪
Appel à la Participation
au 4ème Voyage de Visite aux Entreprises
Organisé par la Société franco-japonaise des Techniques industrielles (SFJTI) avec le concours de la Chambre de Commerce et d'Industrie française du Japon (CCIFJ), le Voyage de Visite aux Entreprises, devenu traditionnel dans l'activité de ces deux organismes, se propose en cette quatrième édition de nous emmener, non à des entreprises privées comme le titre de l'événement pourrait le laisser entendre, mais à des laboratoires de recherches publics de la Cité scientifique de Tsukuba, opérant dans les secteurs de l'actualité : l'ESPACE et la ROBOTIQUE.
Nous visiterons ainsi en premier lieu l'Agence d'Exploration Aérospatiale du Japon (Japan Aerospace Exploration Agency/JAXA) et, en particulier, son Centre d'Etudes Spatiales de Tsukuba (Tsukuba Space Center/TKSC.) Au programme : une conférence, suivie d'une visite (spécialement conçue pour la SFJTI) sur le thème de l'état actuel de la Station Spatiale et le Rôle que joue le Japon.
En ce qui concerne la robotique, c'est l'Institut de Recherche des Systèmes Intelligents (Intelligent Systems Research Institute/ISRI) de l'Institut National des Sciences et Technologies Industrielles Avancées (National Institute of Advanced Industrial Science and Technology/AIST) qui nous ouvre la porte. Il nous montrera les dernières avancées de la recherche sur la technologie robotique, en particulier celles qui portent sur les robots humanoïdes, occasion unique pour observer de près les différents mouvements du robot HRP-2 dénommé Choromet.
Il est à noter que cet Institut travaille en étroite collaboration avec le Département des Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication (STIC) localisé à Toulouse, du Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) en vertu d'un accord conclu entre l'AIST et le CNRS et qui a mis sur pied un laboratoire de recherche conjoint nommé ISRI/AIST-STIC/CNRS Joint Japanese-French Robotics Laboratory (JRL.)
Sont également prévues, la visite au Musée Géologique de l'AIST, le plus important du genre dans le pays et qui fournit de riches renseignements sur l'histoire du Globe, son mécanisme d'évolution et son interaction avec la vie humaine, et enfin, la visite au Sanctuaire Shintoïste de Tsukuba-san (Mont Tsukuba), vieux de 2000 ans de tradition et consacré aux premiers dieu et déesse shintoïstes Izanagi et Izanami qui auraient créé la terre de l'archipel nippon dans l'immense ocean.
Venez nombreux participer à ce Voyage de Visite aux Entreprises qui vous propose un programme exceptionnel, specialement conçu pour la SFJTI et la CCIFJ et qui est réservé aux membres des deux organismes et leurs familles (et aux Français, étudiants et stagiaires, se trouvant sur le sol japonais.)
----------------------------------------
renseignements pratiques
1. Date et heure de rassemblement : le vendredi 10 novembre 2006 à 7 h 30.
Lieu de rassemblement : l'Entrée Nord, côté Marunouchi, de la Gare de Tokyo (sous l'enseigne de la SFJTI.)
2. Programme de la Journée :
7 h 30 rassemblement à la Gare de Tokyo, côté Marunouchi, à l'entrée Nord.
7 h 50 départ de la Gare de Tokyo
10 h 00 Visite au Centre d'Etude Spatiale de Tsukuba,
suivie d'un déjeuner au Restaurant du Personnel du Centre.
13 h 00 Visite à l'Institut des Sciences et Technologies Industrielles Avancées.
15 h 00 Visite au Musée Géologique.
16 h 30 Visite au Sanctuaire de Tsukuba-san.
17 h 30 Départ du Sanctuaire
19 h 30 Arrivée à la Gare de Tokyo - Fin de la visite.
3. Frais de participation : 6000 yen/personne (transports et déjeuner compris.)
pour les étudiants : 4000 yen/personne (idem)
4. Inscription et paiement des frais* :
s'inscrire par fax ou e-mail au moyen du formulaire fourni(à demander à la SFJTI/Maison Franco-Japonaise, ou à la CCIFJ.)
puis, verser le montant correspondant à la Banque Mizuho, Succursale Ebisu-Garden (No. Succ.625,)
Compte No. 1349506 (compte général)
Titulaire : Nichifutsu Kogyo Gijutsukai, responsable : Shonosuke ZEN
*Il est signalé que les frais de participation, une fois versés, risquent dans certains cas de ne pas être remboursables.
5. Date limite de l'inscription : le 10 octobre 2006.
6. Nombre de places disponibles : 50 dans l'ordre de l'arrivée du paiement.
(L'inscription sera close après l’arrivée du 50ème paiement.)
La Société franco-japonaise des Techniques industrielles (SFJTI)
c/o la Maison Franco-Japonaise
3-9-25 Ebisu, SHIBUYA-ku, TOKYO 150-0013
Tel : (03) 5424-1146
Fax : (03) 5424-1147
e-mail : sfjti@t3.rim.or.jp
URL. http://
今週中に申し込まなきゃいけないので、興味ある人は、渡仏前になるべく早く私に連絡してください。
ka75344champignon@docomo.ne.jp
一緒に行きましょう♪
Appel à la Participation
au 4ème Voyage de Visite aux Entreprises
Organisé par la Société franco-japonaise des Techniques industrielles (SFJTI) avec le concours de la Chambre de Commerce et d'Industrie française du Japon (CCIFJ), le Voyage de Visite aux Entreprises, devenu traditionnel dans l'activité de ces deux organismes, se propose en cette quatrième édition de nous emmener, non à des entreprises privées comme le titre de l'événement pourrait le laisser entendre, mais à des laboratoires de recherches publics de la Cité scientifique de Tsukuba, opérant dans les secteurs de l'actualité : l'ESPACE et la ROBOTIQUE.
Nous visiterons ainsi en premier lieu l'Agence d'Exploration Aérospatiale du Japon (Japan Aerospace Exploration Agency/JAXA) et, en particulier, son Centre d'Etudes Spatiales de Tsukuba (Tsukuba Space Center/TKSC.) Au programme : une conférence, suivie d'une visite (spécialement conçue pour la SFJTI) sur le thème de l'état actuel de la Station Spatiale et le Rôle que joue le Japon.
En ce qui concerne la robotique, c'est l'Institut de Recherche des Systèmes Intelligents (Intelligent Systems Research Institute/ISRI) de l'Institut National des Sciences et Technologies Industrielles Avancées (National Institute of Advanced Industrial Science and Technology/AIST) qui nous ouvre la porte. Il nous montrera les dernières avancées de la recherche sur la technologie robotique, en particulier celles qui portent sur les robots humanoïdes, occasion unique pour observer de près les différents mouvements du robot HRP-2 dénommé Choromet.
Il est à noter que cet Institut travaille en étroite collaboration avec le Département des Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication (STIC) localisé à Toulouse, du Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) en vertu d'un accord conclu entre l'AIST et le CNRS et qui a mis sur pied un laboratoire de recherche conjoint nommé ISRI/AIST-STIC/CNRS Joint Japanese-French Robotics Laboratory (JRL.)
Sont également prévues, la visite au Musée Géologique de l'AIST, le plus important du genre dans le pays et qui fournit de riches renseignements sur l'histoire du Globe, son mécanisme d'évolution et son interaction avec la vie humaine, et enfin, la visite au Sanctuaire Shintoïste de Tsukuba-san (Mont Tsukuba), vieux de 2000 ans de tradition et consacré aux premiers dieu et déesse shintoïstes Izanagi et Izanami qui auraient créé la terre de l'archipel nippon dans l'immense ocean.
Venez nombreux participer à ce Voyage de Visite aux Entreprises qui vous propose un programme exceptionnel, specialement conçu pour la SFJTI et la CCIFJ et qui est réservé aux membres des deux organismes et leurs familles (et aux Français, étudiants et stagiaires, se trouvant sur le sol japonais.)
----------------------------------------
renseignements pratiques
1. Date et heure de rassemblement : le vendredi 10 novembre 2006 à 7 h 30.
Lieu de rassemblement : l'Entrée Nord, côté Marunouchi, de la Gare de Tokyo (sous l'enseigne de la SFJTI.)
2. Programme de la Journée :
7 h 30 rassemblement à la Gare de Tokyo, côté Marunouchi, à l'entrée Nord.
7 h 50 départ de la Gare de Tokyo
10 h 00 Visite au Centre d'Etude Spatiale de Tsukuba,
suivie d'un déjeuner au Restaurant du Personnel du Centre.
13 h 00 Visite à l'Institut des Sciences et Technologies Industrielles Avancées.
15 h 00 Visite au Musée Géologique.
16 h 30 Visite au Sanctuaire de Tsukuba-san.
17 h 30 Départ du Sanctuaire
19 h 30 Arrivée à la Gare de Tokyo - Fin de la visite.
3. Frais de participation : 6000 yen/personne (transports et déjeuner compris.)
pour les étudiants : 4000 yen/personne (idem)
4. Inscription et paiement des frais* :
s'inscrire par fax ou e-mail au moyen du formulaire fourni(à demander à la SFJTI/Maison Franco-Japonaise, ou à la CCIFJ.)
puis, verser le montant correspondant à la Banque Mizuho, Succursale Ebisu-Garden (No. Succ.625,)
Compte No. 1349506 (compte général)
Titulaire : Nichifutsu Kogyo Gijutsukai, responsable : Shonosuke ZEN
*Il est signalé que les frais de participation, une fois versés, risquent dans certains cas de ne pas être remboursables.
5. Date limite de l'inscription : le 10 octobre 2006.
6. Nombre de places disponibles : 50 dans l'ordre de l'arrivée du paiement.
(L'inscription sera close après l’arrivée du 50ème paiement.)
La Société franco-japonaise des Techniques industrielles (SFJTI)
c/o la Maison Franco-Japonaise
3-9-25 Ebisu, SHIBUYA-ku, TOKYO 150-0013
Tel : (03) 5424-1146
Fax : (03) 5424-1147
e-mail : sfjti@t3.rim.or.jp
URL. http://
|
|
|
|
|
|
|
|
日仏学生フォーラム 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
日仏学生フォーラムのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37124人
- 2位
- 広島東洋カープ
- 55207人
- 3位
- 北海道日本ハムファイターズ
- 28025人