![[dir]小説・文学・作家](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/7/27/220727_135s.jpg){kind=logo}
すごい発見のニュースだと思います。
http://
http://
|
|
|
|
コメント(10)
ぷいにんさんのサイトに紹介のあった発信者の英文サイトの本文をを『翻訳サイト』にペーストしたら下記のような邦文になりました。
http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2010/dec/12/mona-lisa-eyes-model-identity
Mona Lisa's eyes may reveal model's identity, expert claims
＝専門家は、モナリザの目がモデルのアイデンティティを明らかにするかもしれないと主張します。
Vincetiが絵を描きながらイニシャル?ことによるとモデルのもの--聖像のダ・ヴィンチの左の目で認識できると主張するシルヴァーノ
Vincetiは、モナリザの絵がモデルのアイデンティティに関していくつかの手がかりを含むと主張します。
レオナルド・ダ・ヴィンチが最終的に彼のモデルの議論されたアイデンティティを明らかにするかもしれないモナリザの目に小さい手紙を塗装したと主張することによって、イタリア人の研究者は世界の最も有名な絵の上の新しい論争を引き起こしました。
研究者シルヴァーノVincetiは、ダヴィンチ・コード、ダン・ブラウンの2003ベストセラーにふさわしい理論に到着するように、モナリザの謎めいた微笑を避けて、代わりに解像度の高い像の助けで目を彼女に深くじっと見つめました。
「肉眼であって緑色の茶色に黒で塗装されるのに目に見えないのは、彼女の正しい生徒で手紙LVです、明らかにレオナルドのイニシャル、しかし、はるかにおもしろいのは、彼女の左の生徒中であることのものです。」と、Vinceti(文化遺産のためのイタリア人の国家の委員会の議長)は言いました。
Vincetiは、手紙BかS、またはことによるとイニシャルCEが認識できると言いました、ルネッサンス芸術家のポーズを取ったモデルを特定する重大な手がかり。 彼女はリサゲラルディーニとしてしばしば命名されました、フィレンツェの商人の妻、しかし、Vincetiが意見を異にしました、レオナルドがミラノでモナリザを塗装したと主張して。 彼は、来月彼の結論を発表すると言いました。
「絵の背の上に、数'149フィートがあります、4番目の数が消されている状態で、1490年代のミラノにいたとき、彼がそれを塗装したと示唆して、モデルとしてLudovicoスフォルツァの法廷から女性を使用して、ミラノのデューク」と、Vinceti(彼が画家のミケランジェロの無くなっている残りを特定した今年、daがカラヴァジョであると主張した)は言いました。
ダヴィンチ・コードでは、古代のエジプトの神を示して、ブラウンは、モナリザがAmon l'Isaのためのアナグラムであると示唆します。
「レオナルドはメッセージについて説明するシンボルとコードに夢中でした、そして、彼は私たちにモデルのアイデンティティを知って目を使用することで欲しかったです。」と、Vincetiは言いました。精神とコミュニケーションに関する手段にドアがあったなら、彼は目を信じていました。
彼は、モデルのアイデンティティについて研究している間彼女の目で手紙を参照するフランス人の美術史家による1960年代の本によって奮い立たせられていたと言いました。
「また、バックグラウンドで見られた橋の右手のアーチの下では、レオナルドは72、またはL2を塗装しました、別の可能な手がかり」と、彼は言い足しました。 「私たちがこれに関して相談した2人の専門の画家が、小さいブラシと拡大鏡を使用することで塗装されたこれらのすべてのマークが、誤りであるはずがないと私たちに言います。」
モナリザの目: 私たちはそれらのダ・ヴィンチ小説を信じるべきですか?
私はレオナルド発見と理論がとても好きです。 しかし、彼の有名な着席者のアイデンティティに関する奇妙な噂でない
http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2010/dec/12/mona-lisa-eyes-model-identity
Mona Lisa's eyes may reveal model's identity, expert claims
＝専門家は、モナリザの目がモデルのアイデンティティを明らかにするかもしれないと主張します。
Vincetiが絵を描きながらイニシャル?ことによるとモデルのもの--聖像のダ・ヴィンチの左の目で認識できると主張するシルヴァーノ
Vincetiは、モナリザの絵がモデルのアイデンティティに関していくつかの手がかりを含むと主張します。
レオナルド・ダ・ヴィンチが最終的に彼のモデルの議論されたアイデンティティを明らかにするかもしれないモナリザの目に小さい手紙を塗装したと主張することによって、イタリア人の研究者は世界の最も有名な絵の上の新しい論争を引き起こしました。
研究者シルヴァーノVincetiは、ダヴィンチ・コード、ダン・ブラウンの2003ベストセラーにふさわしい理論に到着するように、モナリザの謎めいた微笑を避けて、代わりに解像度の高い像の助けで目を彼女に深くじっと見つめました。
「肉眼であって緑色の茶色に黒で塗装されるのに目に見えないのは、彼女の正しい生徒で手紙LVです、明らかにレオナルドのイニシャル、しかし、はるかにおもしろいのは、彼女の左の生徒中であることのものです。」と、Vinceti(文化遺産のためのイタリア人の国家の委員会の議長)は言いました。
Vincetiは、手紙BかS、またはことによるとイニシャルCEが認識できると言いました、ルネッサンス芸術家のポーズを取ったモデルを特定する重大な手がかり。 彼女はリサゲラルディーニとしてしばしば命名されました、フィレンツェの商人の妻、しかし、Vincetiが意見を異にしました、レオナルドがミラノでモナリザを塗装したと主張して。 彼は、来月彼の結論を発表すると言いました。
「絵の背の上に、数'149フィートがあります、4番目の数が消されている状態で、1490年代のミラノにいたとき、彼がそれを塗装したと示唆して、モデルとしてLudovicoスフォルツァの法廷から女性を使用して、ミラノのデューク」と、Vinceti(彼が画家のミケランジェロの無くなっている残りを特定した今年、daがカラヴァジョであると主張した)は言いました。
ダヴィンチ・コードでは、古代のエジプトの神を示して、ブラウンは、モナリザがAmon l'Isaのためのアナグラムであると示唆します。
「レオナルドはメッセージについて説明するシンボルとコードに夢中でした、そして、彼は私たちにモデルのアイデンティティを知って目を使用することで欲しかったです。」と、Vincetiは言いました。精神とコミュニケーションに関する手段にドアがあったなら、彼は目を信じていました。
彼は、モデルのアイデンティティについて研究している間彼女の目で手紙を参照するフランス人の美術史家による1960年代の本によって奮い立たせられていたと言いました。
「また、バックグラウンドで見られた橋の右手のアーチの下では、レオナルドは72、またはL2を塗装しました、別の可能な手がかり」と、彼は言い足しました。 「私たちがこれに関して相談した2人の専門の画家が、小さいブラシと拡大鏡を使用することで塗装されたこれらのすべてのマークが、誤りであるはずがないと私たちに言います。」
モナリザの目: 私たちはそれらのダ・ヴィンチ小説を信じるべきですか?
私はレオナルド発見と理論がとても好きです。 しかし、彼の有名な着席者のアイデンティティに関する奇妙な噂でない
続き
詳細のために、じっと見ます。 レオナルド・ダ・ビンチのモナリザ。
レオナルド・ダ・ヴィンチは、1519年に死んだかもしれませんが、彼はいつもニュースにいます。 非常に十分な理由で: 彼は、生きた最も偉大な芸術家です。 それでも、長い死んでいる博識家に関して発生できるニュースの量は驚異的です。 私はレオナルド小説が通常とても好きですが、現在の作物の1つは本当に私をいらいらさせます。
最も実質的で価値がある最近のレオナルド・ダ・ヴィンチレポートから始まりましょう--フランスの発見、および本物。 トスカナ人(migr)でナントの地域の図書館は注意の断片的なシートを見つけました、19世紀以来それが所有しているドキュメントの収集で。(そのトスカナ人は、フランスで死にました)。 新たにレオナルドに見つけられた鏡書くことは、現在、解読される必要があります。 「新しい」レオナルド注意がむこうにどうしたらまだ探したらあることができますか? 死んだとき、彼が多くの書類を残して、ヨーロッパの向こう側に徐々に様々な収集にそれらを販売したとき、多くが雲隠れしたに違いありません。 レオナルドの既存の注意は不規則に広がっていますが、単に彼が様々な計画された本の彼自身の概要に記載する出力の一部を表してください。
たまたまクリスマスであれば今年ロンドンのリージェント・ストリートで買い物をしながら、あなたは、彼の発明品のいくつかのモデルと共にGeographicが格納するNationalで展示会で見て、プレーできるでしょう。 それは私が今年楽しんでいたレオナルドの発明品のモデルの3番目のセットです。 しかし、レオナルドに関するそのままで本当にグローバルな魅力の対象について一般的で、本当のニュースは、時々奇妙な理論と競争するために持っています。 したがって、本当の発見と並んで、彼の手から、私たちが彼女の目で秘密の書かれたメッセージでモナリザを特定できるというクレームに関するニュースが来ていることに注意します。
この理論に関する問題があります。 モナリザのアイデンティティはもう神秘的ではありません--それは2007年にハイデルベルグ大学の図書館で見つけられたしっかりした原文の証拠から知られています。 そのこの注意記録レオナルドは、1503年にリサ・delジョコンドの肖像に取り組んでいました。 他の理論は全く必要ではありません、そして、とにかく、数年の下側への主要な理論はすべて、これを16世紀仕事であるとみなしました。 それはこの最盛期のルネサンス傑作を作るいくつかの秘密のコードが1490年代の仕事に似ているよりさらに大いに取るでしょう。 それでも、モナリザに関する理論はおもしろいです、そして、害が全くそれらにありません。
しかしながら、博物館を無意味にひそかに害して、おもしろい展示会を故意に妨害するニュース記事は潜在的に多くの害を加えることができます。 どんな話も大規模なひとつまみの塩なしで斧を研摩する機構ArtWatchイギリスのクレームを増刷するのにおいて私は不審に思っています。 ArtWatchによると、今週末に報告されるように、ポーランド人の美術史家は、Ermineをもっているレオナルドの夫人が来年ナショナル・ギャラリーの大きいレオナルド・ダ・ヴィンチ展示会のためにそれをロンドンに送ることによって破損すると恐れます。 現在、私はそのような恐怖を抱いている人々がいるのを確信しています。 しかし、その機構と接触したどんな美術史家も定義上偏っている見通しを共有するでしょう。(それに応じて、あらゆる回復が裏切りであり、あらゆる巨匠展示会は刑事上の損害で運動です)。
詳細のために、じっと見ます。 レオナルド・ダ・ビンチのモナリザ。
レオナルド・ダ・ヴィンチは、1519年に死んだかもしれませんが、彼はいつもニュースにいます。 非常に十分な理由で: 彼は、生きた最も偉大な芸術家です。 それでも、長い死んでいる博識家に関して発生できるニュースの量は驚異的です。 私はレオナルド小説が通常とても好きですが、現在の作物の1つは本当に私をいらいらさせます。
最も実質的で価値がある最近のレオナルド・ダ・ヴィンチレポートから始まりましょう--フランスの発見、および本物。 トスカナ人(migr)でナントの地域の図書館は注意の断片的なシートを見つけました、19世紀以来それが所有しているドキュメントの収集で。(そのトスカナ人は、フランスで死にました)。 新たにレオナルドに見つけられた鏡書くことは、現在、解読される必要があります。 「新しい」レオナルド注意がむこうにどうしたらまだ探したらあることができますか? 死んだとき、彼が多くの書類を残して、ヨーロッパの向こう側に徐々に様々な収集にそれらを販売したとき、多くが雲隠れしたに違いありません。 レオナルドの既存の注意は不規則に広がっていますが、単に彼が様々な計画された本の彼自身の概要に記載する出力の一部を表してください。
たまたまクリスマスであれば今年ロンドンのリージェント・ストリートで買い物をしながら、あなたは、彼の発明品のいくつかのモデルと共にGeographicが格納するNationalで展示会で見て、プレーできるでしょう。 それは私が今年楽しんでいたレオナルドの発明品のモデルの3番目のセットです。 しかし、レオナルドに関するそのままで本当にグローバルな魅力の対象について一般的で、本当のニュースは、時々奇妙な理論と競争するために持っています。 したがって、本当の発見と並んで、彼の手から、私たちが彼女の目で秘密の書かれたメッセージでモナリザを特定できるというクレームに関するニュースが来ていることに注意します。
この理論に関する問題があります。 モナリザのアイデンティティはもう神秘的ではありません--それは2007年にハイデルベルグ大学の図書館で見つけられたしっかりした原文の証拠から知られています。 そのこの注意記録レオナルドは、1503年にリサ・delジョコンドの肖像に取り組んでいました。 他の理論は全く必要ではありません、そして、とにかく、数年の下側への主要な理論はすべて、これを16世紀仕事であるとみなしました。 それはこの最盛期のルネサンス傑作を作るいくつかの秘密のコードが1490年代の仕事に似ているよりさらに大いに取るでしょう。 それでも、モナリザに関する理論はおもしろいです、そして、害が全くそれらにありません。
しかしながら、博物館を無意味にひそかに害して、おもしろい展示会を故意に妨害するニュース記事は潜在的に多くの害を加えることができます。 どんな話も大規模なひとつまみの塩なしで斧を研摩する機構ArtWatchイギリスのクレームを増刷するのにおいて私は不審に思っています。 ArtWatchによると、今週末に報告されるように、ポーランド人の美術史家は、Ermineをもっているレオナルドの夫人が来年ナショナル・ギャラリーの大きいレオナルド・ダ・ヴィンチ展示会のためにそれをロンドンに送ることによって破損すると恐れます。 現在、私はそのような恐怖を抱いている人々がいるのを確信しています。 しかし、その機構と接触したどんな美術史家も定義上偏っている見通しを共有するでしょう。(それに応じて、あらゆる回復が裏切りであり、あらゆる巨匠展示会は刑事上の損害で運動です)。
（続き２）
ArtWatchには、ナショナル・ギャラリーとの長年の不平があります。(復元に特に尊大であるので、それはそのナショナル・ギャラリーを起訴しました)。 しかし、今年、今までNGによって引き受けられた中で最も野心満々の復元の1つは高く賞賛されました。 最も疑い深くないビューアーさえレオナルド・ダ・ビンチの岩窟の聖母の美しい保護に何か具合が悪いものに当たることができます。
代わりに、機構は絵が破損するかもしれないというクレームでナショナル・ギャラリーのレオナルド展示会を攻撃しています。 それ以上の裏の話: ニコラスPenny(NGのディレクター)は懐疑論者として超大作ショーに関して自分で公に知られています、そして、また、彼は公表のために展示会への世界の周りに傑作を際限なく出荷しながら、ハスケルのものがEphemeral博物館を予約する故フランシスを編集しました。博物館は値に質問します。 今この問題を提起するのにおいて、ArtWatchの論理は逆さです。 Pennyと同じくらいきちょう面な目利きはだれの重要美術品にも尊大であろうとしていません。 岩窟の聖母の慎重で正確な保護はNGによる責任があって正確な仕事の勝利です。 要するに、何気なくレオナルドを危険にさらすので、この団体を起訴するのは、とんでもありません。
http://www.guardian.co.uk/artanddesign/jonathanjonesblog/2010/dec/14/eyes-mona-lisa-leonardo-da-vinci
ArtWatchには、ナショナル・ギャラリーとの長年の不平があります。(復元に特に尊大であるので、それはそのナショナル・ギャラリーを起訴しました)。 しかし、今年、今までNGによって引き受けられた中で最も野心満々の復元の1つは高く賞賛されました。 最も疑い深くないビューアーさえレオナルド・ダ・ビンチの岩窟の聖母の美しい保護に何か具合が悪いものに当たることができます。
代わりに、機構は絵が破損するかもしれないというクレームでナショナル・ギャラリーのレオナルド展示会を攻撃しています。 それ以上の裏の話: ニコラスPenny(NGのディレクター)は懐疑論者として超大作ショーに関して自分で公に知られています、そして、また、彼は公表のために展示会への世界の周りに傑作を際限なく出荷しながら、ハスケルのものがEphemeral博物館を予約する故フランシスを編集しました。博物館は値に質問します。 今この問題を提起するのにおいて、ArtWatchの論理は逆さです。 Pennyと同じくらいきちょう面な目利きはだれの重要美術品にも尊大であろうとしていません。 岩窟の聖母の慎重で正確な保護はNGによる責任があって正確な仕事の勝利です。 要するに、何気なくレオナルドを危険にさらすので、この団体を起訴するのは、とんでもありません。
http://www.guardian.co.uk/artanddesign/jonathanjonesblog/2010/dec/14/eyes-mona-lisa-leonardo-da-vinci
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
レオナルド・ダ・ヴィンチ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
レオナルド・ダ・ヴィンチのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35866人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78107人
- 3位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 20311人