Newsweek英語版を読むコミュのNovember 27, 2006: The 'We' Generation

まず"We Generation"って何だろうと思いました。

アジアの若者は金儲け第一の"Me-firster"と思われがちだが（わ、そうだったんですかっ）、自分の所属する共同体に貢献する"We-firster"もいる、という内容のカバーストーリーのようです。アジアの記事なので何となく読みやすそうです。

それとは別にソニーのプレステ３の記事も出ています。

いつもNewsweekが届く木曜日が祝日だったため、出遅れてしまいましたが、今週もどうぞよろしくお願いします。

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月28日 07:08

【The Clinton Battle Plan】p.22
http://www.msnbc.msn.com/id/15792040/site/newsweek/
ヒラリー・クリントン議員の大統領選に対する選挙戦略についての記事。相手候補と目されているObama氏は私は聞いたことがありませんでした。それにしてもヒラリー議員が大統領になったらBushとClintonで1980-2036の36年間を閉めると言うのはすごい。世界史が覚えやすくなるかな。(笑)

【The Forgotten Battleground】p.19
http://www.msnbc.msn.com/id/15788875/site/newsweek/
戦争とは異なる経済戦争についての記事。Bush大統領はイラク、イランなどの戦争ばっかりに注目しているがアジア諸外国の首相は経済成長を考えていると言ってBush大統領を皮肉ってます。

【Interview: The Father of PlayStation】p.58
http://www.msnbc.msn.com/id/15791978/site/newsweek/
ソニーコンピューターエンターテイメントの久夛良木健CEOへのインタビュー記事。私はプレステ2が出たときはDVDも見れると言うことですぐに買いましたが、今回のプレステ3はすぐに買おうとは思いません。自分が歳をとったのか、世の中のゲームブームブームが去ったのか分かりません。ちなみに最近家内が任天堂DSを買って子供達もはまってます。

※表紙の向かって左の人はMrオクレさんに似てませんか??

[2] mixiユーザー 11月29日 00:39

【The Clinton Battle Plan】p.22 　１：テントさん

Obama氏、9月11月号の（５）番目の書き込みでもりすけさんが説明くださっていました。　すずなみさんもご存知のようです。　私はその記事　読んだはずなのにすっかり忘れていました。　もりすけさん　ありがとう～～♪　

クリントン(夫）は　一見無関係な問題もうまく織り込む達人、　対してクリントン(妻）は洗い物を並び連ねるものの全体としての方針が見えないタイプで　彼女の取り巻きも支持者も夫から引き継いでいるようですね。　ヒラリーの敵は共和党ではなく、　彼女を12ポイント下から追い上げ　南部の黒人票にも強いObama氏のようです。　

ただクリントンですら1992年の段階では無名だったようなので　大統領選はどうなるか全く予想がつかなさそうですよね。　

【THE IRAQ PRIMARY】p.26
http://www.msnbc.msn.com/id/15790605/site/newsweek/

中間選挙が終わり、イラクはもはやBush大統領だけの問題ではなくなり、　次の大統領選に向けて論議されているよう。
中東で米軍を管轄するAbizaid(アビゼと発音されていました）米中央軍司令官がイラクはこのままで安定する希望が持てると発言したことに対して・・・

アリゾナ州共和党McCain上院議員
（時期大統領への出馬が予想される）は10万の米軍をさらに送り込むことを主張。

ニューヨーク州ヒラリークリントン　　
段階的撤退案を支持するもはっきりせず　

イリノイ州民主党 Barack Obama
ずっと前から一貫してイラク戦争には反対。

デラウエア　民主党Joe Biden　
イラクを3つの自治区に分けることなど、民主党の議員の中では一番明確な案を出している。

※　Mr.　オクレさん・・・またもりすけさんから「古い」と言われそうです(笑）

[3] mixiユーザー 11月29日 01:00

【PlayStation Strikes Back】p.54
http://www.msnbc.msn.com/id/15791979/site/newsweek/

ソニーはPCの電池発火の件もあったので　既に高いシェアを誇るプレステ２よりさらに高画質映像でプレステ３の売り上げを期待しているようです。　今は台数に限りがあるのでvoucherを獲得しながらオンラインで高く売りたい人もいるのですね。

break ground 　　　　新分野を開拓する
scratch the surface 　上っ面を扱う　論じる
futureproof　　　　　(製品が）すたれそうにない　未来を保証された
ace in the hole 　　奥の手　万一の備え
make inroads 　　　侵入する　侵攻する
maven　　　　　　　達人　マニア　ファン

[4] mixiユーザー 11月30日 09:08

ご無沙汰しております^^;
学位論文に追われ、大学に泊まる機会が増えております・・・

【The Clinton Battle Plan】p.22
中間選挙が終わったらすぐに大統領選挙の話題とは、せわしないですね。フランスの大統領選では、社会党の候補として女性のRoyalが選出されましたが、アメリカの民主党ではClintonが選出されるのでしょうか。そういえば、ドイツのMerkel首相も女性でした。

【PlayStation Strikes Back】p.54
ファミコン世代の私ですが^^
PS3には興味がありません。そもそもPS1,PS2も買っておりません。PS3の対象年齢層は、その値段から考えると、２０歳台以降なのでしょうか。可処分所得は多いと思いますが、ゲーム離れをしている人も多いのでは・・・

※　Mr.　オクレさん・・・小学校に入る前に、「ひょうきん族」で見たような。

[5] mixiユーザー 12月02日 16:16

【Beyond The Veil】p.32
http://www.msnbc.msn.com/id/15789437/site/newsweek/
【Seeing Clearly】p.35

イスラム女性の着用するベールに関する一連の記事です。
近年フランスなどで規制が強まってきて議論を呼んでいますが、昔からイスラム圏を含む各地でもいろいろ是非が問われていたことは知りませんでした。本当に、たった1枚の布切れがこんなに論争の的になるとは。。

記事にあるように、ベールを着用するイスラム女性がみんな西洋文化への反抗を示しているわけではなく、そうせざるを得ない背景をもつ人たちも多いのですから、やっぱりベールを"mark of separation"とするのは、西側の一方的な理論なのかなと思います。

ところで、Newsweek購読の無料延長サービス（？）が、とうとう終わったようです。。すずなみさんが言われていたように、やっぱり6ヶ月ですね。

せっかくこのコミュ入れてもらったので、読み続けたいですが、この冬は副業で翻訳の仕事が入って読めそうにないので、ちょっと落ち着いてからにします。
それまでは、ときどき息抜きに皆さんの書き込みのぞかせていただきますので、よろしくお願いします！

[6] mixiユーザー 12月02日 23:08

【Beyond The Veil】p.32
私も読みました。ベールはイスラム教本来の教義とは関係なく、その時代に応じて政治的な意味合いを持ってきたということなのですね。今回のヨーロッパにおける論争も、その延長線上にあるということでしょうか。

yukoさん、
翻訳のお仕事がんばってくださいね。
こちらの掲示板をみて、面白そうな記事があれば、Webで読んでみてください。そのときには、書き込みお待ちしております^^v

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ