Inspector Frostフロスト警部コミュのはじめまして

フロストは最初、小説を読んでファンになったのですが、
TV シリーズのフロストも、
(小説とはかなり趣がちがいますが) けっこう気に入っています。

すごくおもしろいキャラだし、日本にもきっとファンは多いはず。
メンバー増えるといいですね。

コメント(31)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月20日 03:50

やった！
どうも、管理人です。
俺、この小説大好きなんで立ててみたんですけど、
なかなかメンバーが集まらなくて。
いやー嬉しいです。

[2] mixiユーザー 12月20日 22:33

こんにちは、はじめまして。
marieに本とTVシリーズDVDを借りて、グッときました。
えび茶のマフラーがたまりません～～～。
よろしくお願いいたします。

[3] mixiユーザー 12月20日 23:22

さっそく irumi も入ってくれてうれしいです。

トニオさんは TV シリーズのほうは見ないんですか?
小説のフロストより下品さを少々抑えている分、
イギリスの気難しいおばあさんも安心して見られる、しっかりしたつくりのドラマになっていて、楽しめますよ。

えび茶のマフラーはもちろんテレビのフロストも巻いてます。

[4] mixiユーザー 12月21日 10:33

>irumiさん
ども。
えび茶のマフラーですか。
汚いスーツにレインコート、えび茶のマフラーっていうのは
フロストのトレードマークですもんね。

>marieさん
ツタヤとかで探していたりはするんですけど、
なかなか無くて。
DVDは高くてなかなか手が出ないですね。

[5] mixiユーザー 12月22日 00:57

そうですね。
ツタヤも大きいツタヤに行かないと
海外ドラマシリーズはなかなか置いてないですよね。
わたしはケーブルテレビのミステリチャンネルで見ました。
小説のフロストももっと新しいのが読みたいのに
なかなか日本語版が出ませんよね。
コミュニティの写真が原作のカバーになってますけど、
もしかしてトニオさんは全部原作で読んだんですか?
わたしは翻訳を勉強してるんですけど、
そのわりに読むのはもっぱら日本語版です。
(日本語版が出てるのは勉強のため原作も読んだけど、
そのほかのは読んでません^_^;)

[6] mixiユーザー 12月22日 01:57

今年こそは出ると思ってたんですけど出ませんでしたね<翻訳版
コミュニティの写真は日本語版のカバーじゃ
あんまり芸が無いと思って原作のにしただけです。
原書は僕の英語力じゃとても読めません

[7] mixiユーザー 12月23日 15:14

ほんとに日本語版の新刊、早く出るといですね。

翻訳ものって、文章がすごく読みずらかったり、
稚拙だったりするものがたまにありますが、
フロストの日本語版はすごくいいと思います。
原文でも、フロストはあんなにおもしろいこと言ってるのだろうか...とちょっと疑いたくなるくらい。
(原作読んでも、微妙なニュアンスまではわたしにはわかりまへん)

[9] mixiユーザー 12月25日 01:48

jet li さん、はじめまして。

小説のフロストもドラマのフロストも
どっちも捨てがたいですよね。

あと、ドラマでは、トゥーランがけっこう好きです。
日ごろの穏やかなたたずまいとはうって変わって、
パーティでプレスリーの曲 (ハウンドドッグ?) を熱唱してた姿が忘れられません。

[10] mixiユーザー 12月26日 21:08

>marieさん
確かに、フロストシリーズは名訳ですよね。

>jet liさん
僕も同じです。
親父が持ってたクリスマスのフロストを
読んでファンになりました。

[11] mixiユーザー 02月01日 21:32

はじめまして。フレッドと申します。
どうぞ宜しくお願い致します。

フロスト警部に嵌まったあまり、ペーパーバックまで手を伸ばしてしまいました。
Winter Frostまで読んだものの、新刊を渇望する思いは強くなる一方です。
芹沢恵さんの訳は素晴らしいので、早く日本語で読みたいのですが。。。

さて皆さんの中でジャーロに掲載された短編、「夜明けのフロスト」を読まれた方はいらっしゃいますか？

私は買ったものの、読み終わるのが怖くて手を出せません。。。

[12] mixiユーザー 02月04日 15:39

あー、短編は見てみたいんですけどね、
「ファックスにて失礼」も見てません。
ミステリ雑誌を講読してないと分かりませんからねぇ・・・

[13] mixiユーザー 12月01日 23:34

はじめまして

クリスマスのフロスト
で大好きになりました

ドラマも最高ですね☆

[15] mixiユーザー 02月27日 23:15

いやー、どうもはじめまして。
まあ、オリンピックばりに待つのは基本ですから。

> コミニティの人数

おお、でも地味に62人になってますね。これはファンが多いのか、ミクシィが広いのか。

[17] mixiユーザー 03月04日 11:24

はじめましてDVDもあとPART５で全部揃います。
新作まだですかね（本）・・恵たんはやく翻訳！！！
いろいろ教えてくださいね。

[18] mixiユーザー 03月04日 11:41

>Eisweinさま

僕もHard Frost読み始めた頃には、読み終わる前に翻訳が出るだろうと思っていました。が．．．Winter Frostまで読み終わってもまだ翻訳が出ません。　あの訳はなかなか至芸だと思うので、内容は分かっていてももう一回ちゃんと読みたいんですよね。細かいニュアンスとか、言葉の使い回しとか。

[19] mixiユーザー 03月20日 19:59

初めまして♪

ＴＶシリーズ「フロスト警部」の方の大ファンです。
イギリスに住んでいた時　観てました。
"A Touch of Frost"というのが原題でした。

本が先なんですね。。まだ読んでいませんが。。

フロスト役のDavid Jasonの大ファンでもあります。
彼の演技はしぶくていいです。
イギリスの男優には味のあるひとが多いですね。
さすがシェークスピアの国！

今、フランスに住んでいるのですが、
フランス語吹き替えで毎週土曜日と日曜日にやってます。
やっぱり、あのイギリス英語の音で聞きたい！
どうぞよろしく♪

[20] mixiユーザー 04月25日 00:17

初めまして！

最初はTVでした。David Jason扮するフロストのだめっぷり、
それでいて優しさ溢れるところが大好き！

原作はだいぶ遅れて読みました。

原作を読んで、映像化されたもの、あるいは原作、
どちらかに幻滅してしまうことって
多々あると思うのですが、フロストはどちらも楽しめます。
そこがまた大好きな理由です。

よろしく！！！

[21] mixiユーザー 11月12日 01:21

初めまして。
フロスト警部のコミュニティがあることを知り、
参加させていただきました。
１冊目の翻訳を読んで、すっかり気に入り、
翻訳をまてずに、のこりは原作で読みました。
最近はDVDも購入に、一気に視聴。
原作とはイメージが少し違いますが、おもしろいです。
次作を首を長くして待っています。

[22] mixiユーザー 11月13日 18:25

初めまして。
こちらのコミュニティを拝見して、「夜明けのフロスト」の存在を知りました。
探し回った結果、本日無事に購入出来ました。
ありがとうございます。
翻訳を首を長くして待っている一人であり、本屋に行くととりあえず発売されていないか確認しています。
ＤＶＤは存在は知りつつ見ていませんでしたが、皆さんのお話を聞いて、また、当分翻訳がされなそうなことを感じ、視聴してみようかなと思います。

[23] mixiユーザー 11月15日 08:52

こんにちは。

先日、R. D. ウィングフィ－ルドについてインターネットで記事を見つけたのでご紹介します。
http://thescotsman.scotsman.com/uk.cfm?id=1405752006

なんだか甥っ子が警察のずさんな捜査により、無実の罪で逮捕されたので、それに怒ったウィングフィールドが「もうフロスト書くのやめる！」と言ってます。

記事によると、現在第六作目を執筆中だそうですが、それでシリーズを終了させるとのこと。

興味がありましたら、私のブログの方にも、もう少し詳しく書いてますので、宜しければご覧下さい。
http://twitetta.blog39.fc2.com/blog-entry-314.html

[26] mixiユーザー 01月03日 20:54

はじめまして！
フロスト警部のコミュニティ発見できて嬉しいです。
ＴＶシリーズの方も一通り見ましたが個人的にはやっぱり
小説の方の破天荒ぶりが好きです。
翻訳が待ちきれず原書も読みましたが
やはりミステリはテンポよく読みたいので翻訳が待ち遠しい
ですね。　他にもモジュール型ミステリを読んではみましたが
やっぱりフロスト警部が一番ですね☆

[27] mixiユーザー 01月31日 04:29

はじめまして。
英語が全くダメなので翻訳版が出るのを首を長くして
待ってるだけですが参加させてもらいます！
翻訳３作ではフロスト日和が一番すきです！
下品なユーモアたっぷりだけど人間味あふれる
フロストは最高です！

[28] mixiユーザー 02月10日 17:12

はじめまして。
最近、新しいシリーズが出ていないので、とても寂しいなぁ～と思いつつの参加です。

フロスト警部のシリーズは、今までのミステリーとはちょっと違った感覚で読ませていただきました。
色んな事が起こってどたばたやって。
こちらも整然としてなんかいられない。
でも、どたばたの佳境の中でもきちんと計算されたどたばたで、それに気がついた時には、R.D.ウィングフィールドさんに降参をしました。

早く次の作品が見たいです。

[30] mixiユーザー 03月14日 00:37

はじめまして
フロストの小説の大ファンです。
それぞれ３回ずつは読んでます。
何しろ４作目がなかなか出ないもんで・・・。
何回読み返しても面白いので、ひたすら再読しながら待ちます（笑）

ドラマがＤＶＤになっていることは知りませんでした。
今度探して見たいと思います。
勝手に、非常にむさくるしいオヤジを想像しながら読んでいるので、主役の人が想像と違うのがちょっと怖いです。
個人的に、ロバートカーライルにフロスト役をやって欲しいと思っています！映画化されないかなー。

ログインすると、残り7件のコメントが見れるよ