コミュニケーターズ土曜学校コミュの10夏期講習会

プロ科を越えた恐怖の（笑）講習会キター。
w(☆o◎)w
今回も沖縄から岩手まで参加者あり。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

8/27
[日→英]

AM
JAXA産業連携シンポジウム
政策大学院大学角南准教授講演
とても話があっち飛びこっち飛びしたが、身構えていた割りには
何とか出来た。

PMト○タ2011年度第一四半期決算発表会【日本語ベース】

英日、日英の資料+音声まで有るのにボロボロ。
とても速いので、資料にないことを言われると全く追いつけない。
アトはなれない専門用語
「販管費(sga)」
「貸倒引当金(PROVISIONS)の戻し(RETURNS)」
とか。

体力も尽きていて厳しかった。それも己のミス…。

外部から来た人は驚きと同時にへろへろだが、まだ疲れるの早いぞ～。

[2] mixiユーザー 08月29日 09:35

8/28
【英→日】
AM
ト○タ2011年度第一四半期決算発表

前日と同じ発表会(CONFERENCE cALL)を、別途英語ベースでやった時の内容を日本語で出す。
これも速くて口が回らないことが有る、情けない。

VOA SPECIAL HEALTH REPORT
「発展途上国でのガン予防について」
特に女性に対する乳ガン、子宮頸ガン予防。
ゆっくりしたペースだが、ときどき難しい落とし穴が有る。
こういうの教材にイイかもしれない。

この頃になると、外部参加者の方も
『和気あいあい、みんなでお菓子食べつつ（違）鍛え合う』
という学校の方針を理解して、うれしい。
(＃^.^＃)

M
LAST BUT NOT LEAST!
放送通訳クラスH先生キター
(￣▽￣；)

CNN "SITUATION ROOM"
1)「BPのメキシコ湾オイル除去作戦」
・原油拡散剤が生態系に影響を及ぼすか。

通常の倍の量撒くことがあり、それを対策委員長のCOAST GUARD退役将軍も黙認しているとは…(O.O;)
・現在の状況。TOP KILL, BOTTOM KILLという油井をふさぐ作戦の説明。

2) 「オバマ人気は落ちているのか?」
特別ゲストアクセルロッド大統領上級顧問を呼んで対談。
キャスターのブリッツァー氏と議論、化かし合いの激しい応酬が見物。

いやー体力的には厳しかった。
ふだん一週間に半日の内容を、2日続けてやったんだから。
しかしとても刺激を受けて勉強したくなるのも事実。

今回は先生とある「誓い」をしたので、その先生とまた会う日まで、毎日努力を続ける。

「きのうの自分より今日進歩したか」
「いつも前を向き進む、と同時にいつもリスク管理」
これが先生の今回の教訓。

ありがとうございました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ