コミュニケーターズ土曜学校コミュの10春学期

はじまっています(--;)

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

1W

K島先生

ゲーツ米国防長官のお話@ハリファックス国際防衛フォーラム(2009.11)
とつとつと話しているのに聞き取りにくい。
原稿読んでいて単語も難しく中身詰まっているから。

自分が話しているテープを後で聞いたら、シャドウイングも和訳ももごもご言っていた。
スピードに付いていけてないようだ。
ここが課題だろう。
先生も同じことをおっしゃられた。

[2] mixiユーザー 05月29日 18:36

2W…体調不良で休む。VOA英国総選挙と保守党ネタだったらしい。

3W…英国中銀総裁のあいさつ(インフレレポート@5月)
某製薬会社の中期計画発表会(日英)
いやー中身が詰まっていて大変。リテンションも大変。日英は筋も追いづらい。(日本語わそんな言葉DAワラ)

力の無さを知ったから復習する。

来週はコミュニケーターズに来て以来一番技術的な内容=「石(IC)」
(￣▽￣；)

[3] mixiユーザー 06月05日 14:52

4W…予告の通り石(IC)=集積回路。の話[日英]

そしてメインは石の作り方。
これもまた思った通り。

シリコン結晶を成長させて、
結晶の固まりを0.5mm厚に切ってウェファー作って、
フォトレジスタで回路印刷(焼き付け)して…etc.

単語を調べていっただけでは、どーにもならん。
専門知識の分かりやすい説明を、ウエブや本から取ってきた人が楽をした。

先生も女性が多い事を考慮して、技術[何がどうなっているのか］をなるべく分からせようと、サブテキストも英日で訳した。
それでも本番では内容が詰まっていて、英語にするのは大変だった。
しゃべれたとしても時間が足りない。

ちなみに元ネタは放○大学でした。

[4] mixiユーザー 06月12日 17:40

5W
K島先生続き

ゲーツ米国防長官のお話@ハリファックス国際防衛フォーラム(2009.11)
とつとつと話しているのに聞き取りにくい。
原稿読んでいて単語も難しく中身詰まっているから。

前に出てパホーマンスして轟沈すたドテッミ(ノ;_ _)ノ=3

6W予定
Autism(自閉症)について
新しいネタ
危険な挑戦
http://www.youtube.com/watch?v=rbgUjmeC-4o

こちらは紹介編。
英語簡単なので聞ける人は通訳にトライしてみてください
もう一つインタビューがありそちらが本編。

[5] mixiユーザー 06月20日 23:55

6W
予告通り自閉症の対談。
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2491662/

いやー中身が詰まっていて難しかった。
あと専門用語を調べないと突っ込みが入ることを痛感。
それでも慣れると要旨を言えて良かった。

次週の予習内容…プリントでくれたはずだが、12:30で早退したのでもらっていない。ミ(ノ;_ _)ノ=3
月曜にコミュニケーターズの会社へ電話しよう。

[6] mixiユーザー 06月27日 08:54

7W

某会合での日本要人、アフリカ某国大使挨拶。
資料回収すたので会合名は伏せた。

ぼくは最初に大コケ。
勉強不足だ。
しかし慣れると善戦した。

実は過去の講義と関連してる。
TICAD、サブサハラの話など。
だからだ。

先生は来週も担当だが、思い切ってネタ変えた。
基礎科でやったクラウド・コンピューティングがキター。

予習するのみ…。

[7] mixiユーザー 07月10日 01:37

7/10予告
http://veohdownload.blog37.fc2.com/blog-entry-574.html

[8] mixiユーザー 07月12日 00:54

H先生。

予告通りクローズアップ現代で「ゆるキャラ」を訳した。
単語帳を作り大体の粗筋を覚えていく。
それだけで大変楽だった。

やはり今期の自分は覚悟や献身や準備が足りなかったのだ。
夏期特別［8/27-28］から再度奮起しよう。

来週は[ボ]NBF全国オーバー70で朝からハタのため、今日がぼくにとって春学期の最終。
みんなと事務のUさんに挨拶して出てきた。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ