[mixi]ガザへの平和の船がイスラエルによって攻撃 - パレスチナ問題を考える会

この事件のこと初耳です。非戦さん、ありがとうございます。

署名したいと思いますが、状況が分かりません。どなたか、事件の概要を日本語に訳していただけませんでしょうか？

http://boycottil.seesaa.net/
ここが詳しく追っています。

ぷかぷかさん

メンバーのこと、くわしくありがとうございます。

さっき入ったMLによると拘束された人というのは、次の人たちだそうです。

ーーーーここから転載ーーーーーーーーーーーーーーーーー
Kidnapped Passengers from the Spirit of Humanity include:
（以下、「スピリット・オフ・ヒューマニティ」に乗船していて
　イスラエルに連行された民間人）

Khalad Abdelkader, Bahrain
Khalad is an engineer representing the Islamic Charitable Association of
Bahrain.　（バーレーン・イスラム慈善協会代表のエンジニア。バーレーン）

Othman Abufalah, Jordan
Othman is a world-renowned journalist with al-Jazeera TV.
（アルジャジーラ・テレビの世界的に有名なジャーナリスト。ヨルダン）

Khaled Al-Shenoo, Bahrain
Khaled is a lecturer with the University of Bahrain.
（バーレーン大学の講師。バーレーン）

Mansour Al-Abi, Yemen
Mansour is a cameraman with Al-Jazeera TV.
（アルジャジーラ・テレビのカメラマン）

Fatima Al-Attawi, Bahrain
Fatima is a relief worker and community activist from Bahrain.
（バーレーンの救援活動家、地域運動家。）

Juhaina Alqaed, Bahrain
Juhaina is a journalist & human rights activist.
（ジャーナリスト、人権活動家。バーレーン）

Huwaida Arraf, US
Huwaida is the Chair of the Free Gaza Movement and delegation co-coordinator
for this voyage.
（「フリー・ガザ・ムーブメント」議長。この航海の派遣団のコーディネーター。
　米国）

Ishmahil Blagrove, UK
Ishmahil is a Jamaican-born journalist, documentary film maker and founder
of the Rice & Peas film production company. His documentaries focus on
international struggles for social justice.
（ジャマイカ生まれのジャーナリスト、ドキュメンタリー映画制作者、
「ライス＆ピーズ・フィルム」制作会社の創立者。そのドキュメンタリー番組
　は社会正義を求める国際的な闘争を焦点とする。英国）

Kaltham Ghloom, Bahrain
Kaltham is a community activist.
（地域運動の活動家。バーレーン）

Derek Graham, Ireland
Derek Graham is an electrician, Free Gaza organizer, and first mate aboard
the Spirit of Humanity.
（電気技師、「フリーガザ」のオーガナイザー、「スピリット・オブ・
ヒューマニティ号」に同組織から始めての乗船者。アイルランド）

Alex Harrison, UK
Alex is a solidarity worker from Britain. She is traveling to Gaza to do
long-term human rights monitoring.
（イギリスの連帯運動家。ガザ渡航の目的は人権侵害の監視を
　長期に行うため。英国）

（続）

[5] mixiユーザー 07月01日 22:50

Denis Healey, UK
Denis is Captain of the Spirit of Humanity. This will be his fifth voyage
to Gaza.
（「スピリット・オブ・ヒューマニティ号」船長。ガザへの渡航は５０回目と
　なる。英国）

Fathi Jaouadi, UK
Fathi is a British journalist, Free Gaza organizer, and delegation co-
coordinator for this voyage.
（英国人ジャーナリスト。「フリーガザ」のオーガナイザー、この派遣団の
コーディネーター。英国）

Mairead Maguire, Ireland
Mairead is a Nobel laureate and renowned peace activist.
（ノーベル状受賞者で、有名な平和運動家。アイルランド）
＊吉岡達也さんとグローバル９条キャンペーンを２００９年の
　ノーベル平和賞に推薦

Lubna Masarwa, Palestine/Israel
Lubna is a Palestinian human rights activist and Free Gaza organizer.
（パレスチナの人権活動家、「フリーガザ」オーガナイザー。
　パレスチナ・イスラエル）

Theresa McDermott, Scotland
Theresa is a solidarity worker from Scotland. She is traveling to Gaza
to do long-term human rights monitoring.
（スコットランドの連帯運動家。人権侵害の監視を長期に行うための渡航。
　スコットランド）

Cynthia McKinney, US
Cynthia McKinney is an outspoken advocate for human rights and
social justice issues, as well as a former U.S. congressperson and
presidential candidate.
（歯に衣着せぬ発言で有名な、人権と社会的正義の擁護者。米国連邦議会
の前議員で2008年大統領選の「緑の党」候補者。米国）

Adnan Mormesh, UK
Adnan is a solidarity worker from Britain. He is traveling to Gaza to
do long-term human rights monitoring.
（英国の連帯運動家。ガザの人権侵害を長期に監視するための渡航。
　英国）

Adam Qvist, Denmark
Adam is a solidarity worker from Denmark. He is traveling to Gaza to
do human rights monitoring.
（デンマークの連帯運動家。目的は同上。デンマーク）

Adam Shapiro, US
Adam is an American documentary film maker and human rights activist.
（アメリカ人のドキュメンタリーフィルム制作者、人権活動家。米国）
Kathy Sheetz, US
Kathy is a nurse and film maker, traveling to Gaza to do human rights
monitoring.
（看護婦、映画制作者。人権侵害を監視するための渡航。米国）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

[6] mixiユーザー 07月01日 22:54

ぷかぷかさん

上のメンバーも　ぷかぷかさんの情報がもとだったのですね。
ご紹介のサイトで、事件の経過もよくわかるようです。
じっくり読んできます。ありがとうございます。

pepitaさん

ぷかぷかさんの示してくださったサイトがいいですね。
英文が多いですが、日本語の説明もあって、流れが良くわかると思います。
わたしもこれからちゃんと読みますが。

[7] mixiユーザー 07月01日 23:00

ぷかぷかさんが教えてくださったサイトから

＞Free Gaza：イスラエル海軍に包囲-3
2009年06月30日、日本時間：20:00
親愛なる友

わたしたちはSpirit of Humanity号から知らせを受け取ったところ。ガザ海岸まで24マイルにいて、イスラエル軍艦にまだ取り囲まれている。イスラエル占領軍は、小さなボートに対し、引き返さないなら暴力行為を取ると脅迫してきた。彼らは引き返さない。

ボートのわたしたち同胞は、速度をかなり遅くして、ノーベル平和賞受賞者、マイレド・マグワイアと元米国下院議員、シンシア・マッキニーを含む非武装の人権活動家・ジャーナリストに発砲すべきでないと、イスラエル人に話している。イスラエルの脅迫にかかわらず、彼らは引き返さない。ゆっくりガザに向かって航行し続ける。

至急イスラエル占領軍に電話し、脅迫を止めるよう要求してください。
～～～～～～

[8] mixiユーザー 07月01日 23:10

ぷかぷかさん

ありがとうございます。だいぶん状況がわかってきました。

さっそく、署名します。

考えてみれば、ガザの封鎖は何も解決していない。

インフラ再築に必要な物資の搬入もおそらく認められてないのでしょう。

こんなにひどい人権侵害の状況を放置している世界に対して、業を煮やした、勇敢な具体的な行動とも受け取れます。

日本では報道されてるのでしょうか？このことは、大々的に世界で報道されるべきだと思います。

[9] mixiユーザー 07月01日 23:20

非戦さん

署名しょうと思ったら、次の項目でひっかかっています。

ZipとArea Code* and phoneには、何をどういうように記入すればよいのでしょうか？

[10] mixiユーザー 07月02日 06:28

pepitaさん

Zipは、郵便番号と７桁続けて書けばいいですよ。

Area Code* and phoneは、８１をつけて、自分の市外局番からの電話番号をかけばいいです。わたしは電話番号を書くのに抵抗があったので、８１とだけ書きました。

　

[11] mixiユーザー 07月02日 06:33

まとめて日本語に訳してくれた人がいるので、それを転載します。
ぷかぷかさんが紹介してくださったサイトの訳と重なりますが。

拉致誘拐された人の名前の部分は省略します。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
・・・・・・・・・・・・
緊急発表　　　２００９年　６月３０日　ＰＭ４；２４　
イスラエル、正義の船を襲う。人権活動家を拉致。薬品、おも
ちゃ、オリーブの木を押収。

１５：３０、ガザ沖２３マイル

本日、イスラエル占領軍は、自由ガザ運動の救援船、スピリッ
ト・オブ・ヒューマニティー号を襲い、同船に乗り込み、ノー
ベル賞受賞者のマイレッド・マグワイヤさんや、アメリカ合衆
国の前下院議員、シンシア・マッキニーさんを含む、１１カ国
からなる２１人の人権活動家を拉致した。（完全な乗客リスト
は、下記を参照のこと）乗客と搭乗員は、無理やりイスラエル
に連行された。

「これは、われわれに対する常軌を逸した国際法違反である。
我々の救援船は、イスラエルの領海にいたわけではなく、また
我々は、ガザ地域に対する人権監視の任務についていた」と、
アメリカの前下院議員で、大統領候補でもあったシンシア・マ
ッキニーさんは語った。「オバマ大統領は、イスラエルに対し
て人間的な復興への必需品を入国させるように言ったばかりで
ある。それは、まさに我々が、やろうとしていたことである。
われわれが、再び我々の航海を再開できるように、我々の解放
を国際社会に要求している。」

昨日公表された赤十字の国際委員会の報告によれば、ガザにお
けるパレスチナ人の暮らしは、「絶望的な状態にある」という
。１２月から１月にかけてのイスラエルによる大虐殺より前に
、家を破壊された何千人ものガザ市民は、救援としてほぼ４５
億ドルの約束があるにもかかわらず、イスラエルが、セメント
やその他の建築資材をガザ地域に入れるのを認めないために、
未だ避難所もないまま過ごしている。また報告では、医薬品が
、イスラエルによって途絶させられてしまっているため、病院
は、患者が必要としているものを満たすために四苦八苦してい
ると、指摘されている。

「我々が、運んでいた救援物資は、ガザの人々に向けての希望
のシンボルであり、海のルートは彼らのために開かれていて、
彼らは、学校や病院、それに「カスト・レッド＝鋳られた鉛」
作戦での猛攻の折りに破壊された何千もの家を再建し始めるた
めの彼ら自身の材料を運ぶことができるだろうという希望なの
です。私たちの任務は、ガザの人々に対して、私たちは、あな
た方の側に立っていますよ、またあなた方は、ひとりぼっちじ
ゃないのよ、というジェスチャーなのです」と、同乗者である
、北アイルランドでの仕事でノーベル賞を受賞したマイレッド
・マグワイアさんは、語った。

イスラエルによって拉致されるちょっと前に、自由ガザ運動の
委員長で、この航海の世話人代表である、フワイダ・アラフは
、「私たちの小さなボートは、イスラエルに対していかなる脅
威になる性質のものではないということを、おろらく誰も信じ
ないだろう。私たちは、薬品と再建資材、それに子供達のおも
ちゃを運んでいる。ノーベル賞受賞者やアメリカの前下院議員
も私たちの同乗者である。私たちのボートは、出発前にキプロ
スの港湾管理委員会によって点検され、安全許可を受けた。そ
してどんなときも、わたしたちは、一度としてイスラエルの領
海には近づかなかった。」そしてさらに「武装もしていない私
たちのボートに対する、イスラエルによる前もって準備された
意図的な襲撃は、国際法への明らかな侵犯であり、私たちは、
即時かつ無条件の解放を要求する。」とアラフは、続けた。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

[12] mixiユーザー 07月02日 07:52

非戦さん

署名しました。
アドバイス、ありがとうございます。

＞Area Code* and phoneは、８１をつけて、自分の市外局番からの電話番号をかけばいいです。わたしは電話番号を書くのに抵抗があったので、８１とだけ書きました。

私も同じことを思いましたので、81だけにしました。

[13] mixiユーザー 07月02日 12:40

＞pepitaさん

署名ありがとうございました！

＞みなさんへ

コメント１１の文中で、訂正があります。翻訳した方から連絡がありました。

誤「私たちの小さなボートは、イスラエルに対していかなる脅威になる性質のものではないということを、おろらく誰も信じないだろう。」　

正「私たちの小さなボートが、イスラエルに対して何らかの脅威になると信じる者は、おろらく一人もいないだろう。」

[14] mixiユーザー 07月02日 22:56

声明出ていますね。
http://boycottil.seesaa.net/article/122664082.html

Free Gaza：ラムレ刑務所からシンシア・マッキニーの声明
シンシアの友人のひとりが、ラムレ刑務所から電話を受けた。フワイダとルブナは解放されたが、幽閉の囚人たちは、自らを"Free Gaza 21"と呼ぶ。以下、シンシアの声明

わたしたちは、イスラエル海軍の船艦がわたしたちを取り囲み、不法に脅迫し、ナヴィゲイション装置を解体し、乗り込んできて船を押収したとき、ガザの人びとに人道支援を届けるボートに乗って公海にいた。

乗り組んだわたしたちのすべてが、船から降ろされ強制収容され、イスラエルに連れてこられ投獄された。イスラエル入国管理官は、わたしたちを維持することを望まないと言ったが、わたしたちは投獄されたままだ。国務省とホワイトハウス官僚は、わたしたちの解放を果たさず、あるいは、オバマ大統領により非難された封鎖のガザのパレスチナ人に向けた人道支援を、力ずくで封じるイスラエル海軍の不法な行動を非難する強い公的姿勢を取ってもいない。
One of Cynthia's friend received a phone call from Ramle prison. The incarcerated prisoners are calling themselves "Free Gaza 21" even though Huwaida and Lubna have been released. Below is Cynthia's statement;

We were in international waters on a boat delivering humanitarian aid to people in Gaza when the Israeli Navy ships surrounded us and illegally threatened us, dismantled our navigation equipment, boarded and confiscated the ship.

All of us on board were then taken off the ship and into custody, and brought into Israel and imprisoned. Immigration officials in Israel said they did not want to keep us, but we remain imprisoned. State Department and White House officials have not effected our release or taken a strong public stance to condemn the illegal actions of the Israeli Navy of enforcing a blockade of humanitarian assistance to the Palestinians of Gaza, a blockade that has been condemned by President Obama.

--
Greta Berlin
Free Gaza Movement
357 99 284 102
www.freegaza.org
www.flickr.com/photos/29205195@N02/

[15] mixiユーザー 07月03日 10:15

ぷかぷかさん

ありがとうございます。

＞国務省とホワイトハウス官僚は、わたしたちの解放を果たさず、あるいは、オバマ大統領により非難された封鎖のガザのパレスチナ人に向けた人道支援を、力ずくで封じるイスラエル海軍の不法な行動を非難する強い公的姿勢を取ってもいない。
　
あきれます。怒

[16] mixiユーザー 07月06日 12:37

＞国務省とホワイトハウス官僚は、わたしたちの解放を果たさず、あるいは、オバマ大統領により非難された封鎖のガザのパレスチナ人に向けた人道支援を、力ずくで封じるイスラエル海軍の不法な行動を非難する強い公的姿勢を取ってもいない。

そりゃ当然でしょう。ガザの海上封鎖は武器密輸を沖合で封鎖するため、パレスチナ自治政府や国際社会の合意のもと行われていることですから、それを承知の上で追い返されてどっちが国際法違反だということになりますね。しかもこれまで何度も同じ目に遭いながら、まだ7月14日と8月22日にもガザに向けて出発するそうですからご苦労なことです。このマッキーニーという人、即刻国外追放されるはずが、自ら書類にサインすることを拒んだために3日間余分に獄中にとどまることになったようですよ。

世界各国や国連・NGO組織からの人道物資は、今でも検問所を通してガザに運搬されています。貧相な漁船１隻で多数の有名人を運んでのお出ましは、人道支援は名目ばかりで、明らかにショー効果を狙ったものと思われます。

イランはガザ沿岸の沖合いに浮きをつけた武器弾薬を投げ込み、ガザの猟師がそれらを拾い上げるという海上密輸を盛んにやっているようですし、セメントや建築材料がご法度なのは、物資を取り仕切っているハマスがロケットや武器製造に使うからですよ。

[17] mixiユーザー 07月06日 15:11

2009年7月2日(木)
★ノーベル平和賞受賞のマイレッド・マグワイアがイスラエルの独房から語る：ガザ地区に人道支援物資を配達しようとした船上で逮捕

イスラエルの独房に拘留されているノーベル平和賞受賞のアイルランド人、マイレッド・マグワイアから話を聞きます。イスラエル軍はガザ地区に人道支援しようとしていた船に国際水域で乗り込み、マグワイアと元米議員シンシア・マッキニーら20人を拘束しました。
http://www.democracynow.org/2009/7/2/nobel_peace_laureate_mairead_maguire_speaks

↑
「デモクラシィナウ」で、マグワイアさんたちが、イスラエル軍からどれほど危険な目にあわされたかわかります。動画でマグワイアさんの声を直接聞くことができます。

人の土地を奪い占領し、制空権も制海権も奪って、封鎖もして、ガザの中の人の生存権と人権を奪っていることに対して、欧米もアラブ諸国もなにもしないので、オバマがするといってなかなかしない救援物資を小さな船で、マグワイアさんたちは運んでいたのに、発砲されて殺されそうにもなりました。

非難されるべき国は、最大の国際法違反をしてるイスラエルです。

[18] mixiユーザー 07月06日 17:16

それがそんなに「国際社会が認めた」ことでもないような感じですね。
＞
イギリス：イスラエルによるFree Gaza船拿捕の問題提起
2009年07月04日、ベツレヘム
　イギリスの報道によれば、イギリス外務大臣報道官は、国家政府とともにイスラエル海軍による支援船押収の問題を提起した。
「わたしたちは、仮にイスラエル軍が公海でSpirit of Humanity号に乗り込んだとする話が真実なら関わる」と、土曜日、イギリス外務大臣、デイヴィッド・ミリバンドの報道官は語った。
　スカイニュースによれば、ガザの法的水域の問題が曖昧と認めた上で、彼女は、外務省が、火曜日の船と21人の乗組員のイスラエル海軍による乗っ取りが国際法に反するとの主張を調査すると、語った。
＞
http://boycottil.seesaa.net/article/122881876.html

まあ、海岸で海水浴している奴を撃ち殺しちゃうイスラエル相手に、
そんなまともな話してみてもしょうがないような気もしますが。

[19] mixiユーザー 07月06日 17:21

海上封鎖の結果、どういうことになっているのかは、ここにも参加しておられたシバレイさんがリポートしておられますね。
http://reishiva.exblog.jp/10875991/

[20] mixiユーザー 07月06日 18:02

ぷかぷかさん

シバレイさんのブログありがとうございます。
見捨てられたガザですものね。
写真がそれを象徴しています。

＞本ブログを見ているマスコミ関係者皆さまへ。ガザにしても他の地域にしても、一時的に騒ぐだけでなく、現地からの視点を大切にしてください。そして、ぜひマジットくんの撮る写真、使ってやって下さい。

ですよね。ジャーナリストのシバレイさんが、マスコミに言わねばならぬのですから、哀しいマスコミ。

まったく物資も復興もあったものではありませんから、マグワイアさんたちがああやって小船で物資を運ぶのですが、それを、平和活動家たちが、拿捕、誘拐、拉致、監禁されてのしかたがない、という人がいる、というのは情けないことです。

[21] mixiユーザー 07月06日 18:22

はじめまして。
デモクラシー・ナウ！ジャパンで動画翻訳のお手伝いをしています。

FreeGaza船関連の字幕付動画などがこちらにあります。
http://democracynow.jp/subomov/20081229-1

[22] mixiユーザー 07月06日 18:48

ChiTama さん

はじめまして！
驚きました。
なんていう縁なんでしょう。

わたしはまだ「デモクラシィナウ」を知ったのが、あのイスラエルのガザ侵攻のときからでした。そして一番初めに見たのが、上の番組だったと思います。
日本語訳の字幕があるほか、４人のゲストの人の話が大変よくて納得できて
こんな話を世界中の人が聞いたら、ガザのこと、イスラエルがいか不当なことをしているかわかるのに、攻撃を止められるかも知らないのに、と思いました。

それ以後、「デモクラシィナウ」を良く見ていますよ。
最近では、海賊のを見ました。これも字幕がありましたね。

あと、パレスチナ人の医者の一家がイスラエル軍に殺された番組とか、いろいろ見ています。

でも字幕がなくて、聞いてもなかなかわからない話題があって、そのときは悔しいな、と思います。

大変でしょうが、これからも字幕動画をお願いしますね。

[23] mixiユーザー 07月06日 19:08

すいません！
僕は障害当事者で病気療養中で生活苦しいんで？
パソコン等は持っってませんので？
携帯電話で
このコミュをみています！
なにがなんだか？

頭が悪いので？

わかりませんが？

何か？

力になれれば？

と

思ってるんですが？

僕には？

何か出来る事がありますか？

署名って？

携帯電話等からのmixiだと？

どうするれば？

よろしいので？しょうか？
どうぞよろしくお願い申しあげます！

[24] mixiユーザー 07月06日 20:54

プライマリーケアさん

初めまして。
携帯で、長いトピの文章とかコメントを読んでくださっているのですね。
ありがとうございます。
携帯を電話とメールくらいしか利用しない私は、携帯から署名できるのかわかりません。

★みなさん！携帯でミクシィやっておられる方
プライマリーケアさんの質問に答えてあげてください。

イスラエルから攻撃を受け、封鎖されて、食べることにも住むところにも困っているガザの人と助けようと、救援物資を運ぼうとした平和活動家たちが、イスラエル軍に捕まって、そのうちのまだ１９人が刑務所の中なのです。この拘束に抗議し、拘束された人たちを早く解放してくれ、という署名です。

[25] mixiユーザー 07月06日 20:57

先ほど署名をしてきました。

＞非戦さん

コメントありがとうございます。
私も世界情勢に興味があり、いろいろなものを翻訳しています。

今日は、新疆ウイグル自治区で大規模な騒乱があり、
140名の死者と800名を越える負傷者が出ています。

本当に、平和な世の中はいつ訪れるのでしょうか。

＞プライマリーケアさん

署名ですが、おそらくそのままリンクをクリックしていただければ、
携帯からでも署名サイトにつながると思います。

携帯のアドレスで署名できるか、今から確認してみます。

[26] mixiユーザー 07月06日 21:23

携帯からの署名ですが、
お使いの携帯がフルブラウザ（普通のPC用のサイト）を見られるのであれば
大丈夫だと思います。

但し通信費が高額になる可能性がありますのでご注意を。

[27] mixiユーザー 07月06日 21:50

すんません、私「言語の壁」でキビシいのですが、メールで送って署名とかは無理なんでしょうか？

[28] mixiユーザー 07月07日 07:08

高遠さんのブログから転載

～～～～～～～～～～～～～～～～
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

イスラエル軍に拘束された人々の解放を願い、

七夕の夕べ、短冊を掲げた抗議集会を行います

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

日時：２００９年７月７日（火）１６：００ー１６：３０
場所：イスラエル大使館前（千代田区２番町３）
　　東京メトロ有楽町線「麹町駅」５番出口徒歩１分

内容：解放を願う市民のメッセージを短冊に書いて掲揚
　　ピースボートからのアピール
イスラエル大使館に要請文の提出
　　　※雨天決行

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

　６月３０日、ガザ地区の人々を救援するための衣料品や子どもの玩具などの物
資を船に積んで現地を訪れる「ガザ解放運動(Free Gaza Movement)」に参加し
た、ノーベル平和賞受賞者マイレッド・マグワイア氏や、アメリカ合衆国元連邦
女性議員シンシア・マッキニー氏ら２１名の人道活動家たちが、イスラエル軍に
よって拘留されました。そのうち数人は解放されましたが、７月６日現在も１４
名の人々が拘束されたままです。

　１５０万人が暮らすガザではイスラエルの軍事封鎖により、人々が保健サービ
ス、きれいな水や他の基本的な必需品への十分なアクセスがない貧困状態にあ
ります。
そして、昨年末からの軍事侵攻により破壊された家や生活を建て直すことができ
ない状況にあります。マグワイヤ氏は、ガザ解放運動に参加する際に、これは
「イスラエル政府による残酷な包囲のなかで生きるガザの人々に対して、世界
は彼らに対して起きていることに注目しているということを伝えるため」である
と述べています。

　私たちはマグワイア氏ら平和を求めて非暴力で行動する人々が拘束され、彼ら
の人道活動が妨害されたことを深く憂慮しています。また、今回の事件は、拘束
された人々の人権だけではなく、ガザに暮らす１５０万の人々の人権や生命を脅
かす事態が進行していることを世界に示しています。

　私たちは７月７日の夕方、イスラエル大使館前で、七夕に因み平和を願う短冊
を掲げながら、マグワイア氏ら人道支援活動家と、没収された物資の即時無条件
解放、そしてガザに住む人々を苦しめている非人道的な軍事封鎖の解除をイスラ
エル政府に強く求めます。

■イスラエルに拘束されたノーベル平和賞受賞者マイレッド・マグワイア氏ら、
　人道活動家たち全員の即時解放を要求します。
■物資の搬入と人々の自由な移動を阻む、ガザ地区への軍事封鎖の解除を求めま
す。

問い合わせ：ＴＥＬ　０３−３３６３−７５６１　
　　　　　　ピースボート事務局　高橋・野平
　　　　　　高橋携帯：０９０−９８０５−９７８９

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

[29] mixiユーザー 07月07日 07:20

ぷかぷかさん

メールを送る方法があるといいですね。
日記に書いたHPのフォームに記入するのが、やはり簡単だと思いますが。
署名したあと、英語のメールがどっときますが、出した署名にたいしていろんなところからありがとうといってくるだけなので、無視していいです。

Step 1: Enter your contact/signature information:

Honorific Select OneMr.Ms.Mrs.MissDr.RabbiFr.Rev.Hon.Br.Sr.Msr.Imam
ミスターかミスなのか、なにか、ひとつ選ぶ
First Name*: 名
Last Name* 　苗字
Address* 　住所の小さいほう　何丁目とか
Address 2 　～町とか
City* 　　　～市とか
State/Region* 　日本に住んでいるので最後のOtherを選ぶ
Zip* ７けたの郵便番号を書く
Country* 　JAPANを選ぶ
Area Code* and phone ８１と記入
Email* 　メールアドレスを書く
Organization 組織名とかですが、ここは無記名でよい
Title 　タイトルも無記名でいいのではないですか

記入したら、下のSumitを押す
*英文の手紙の最後に自分の氏名とFrom JAPANと書いた方がいいですが、
忘れても大丈夫だと思います。
　

[30] mixiユーザー 07月07日 08:21

プライマリーケアさん

携帯から署名できるかということで、やってみましたが、私の場合auですが、出来ませんでした。７ページぐらいの画面を見ることはできますが、署名するところにはたどり着けませんでした。

私はパケットフリーで定額制に加入していますが、パソコンを直接見られるシステムには、月々の料金がさらに加算されるので加入していません。

上でChiTamaさんがおっしゃられているように、パソコンに直接接続できる契約に加入されてれば、別途料金がかからず、たどりつける可能性はあると思います。

そういう契約に加入されてない場合、ChiTamaさんがおっしゃっているように、パケット料がかさみ、通信費が高額になる可能性があるでしょう。

[31] mixiユーザー 07月07日 08:53

ChiTamaさん

はじめまして。

＞デモクラシー・ナウ！ジャパンで動画翻訳のお手伝いをしています。

ありがとうございます。
私のように英語が不得手な者にとっては、非常に助かります。

ご存知のように、既成メディアでは本当のことをなかなか知ることはできません。知ろうとしても、パレスチナ情勢とかの海外情報を知るには、英語サイトなどの読解が必要で、翻訳していただける方に頼らざるを得ず、情報源が限られているため常々悔しい思いがしていますので、感謝します。

非戦さん

＞署名したあと、英語のメールがどっときますが、出した署名にたいしていろんなところからありがとうといってくるだけなので、無視していいです。

そうなんですよね。知らないと焦ります。
私の場合、以前に他の件で、同様のことがあり、非戦さんにアドバイスいただき安堵したことがありましたので、今回は大丈夫でした。

高遠さんのブログから転載情報、ありがとうございます。

このところ、ガザおよびパレスチナに対して、具体的行動が出来てなくて悔しい思いをしていました。その思いにこたえられるチャンスで、今日はたまたま休みで行ける環境にあり、是非駆け付けたかったのですが、運悪く、先週の金曜日、仕事中にけがをして、肋骨にひびが入りました。ここで無理をして、生計維持に支障をきたすわけにはいかないので断念せざるを得ません。残念です。

この情報、別立てで、このコミュのトピックスに立てますね。

[32] mixiユーザー 07月07日 09:10

pepitaさん

おはようございます。

高遠さん情報を、あらたにトピをたててくださってありがとうございます。
今日の行動ですから、そのほうがよかったです。

＞運悪く、先週の金曜日、仕事中にけがをして、肋骨にひびが入りました

それは、大変ですね。
肋骨にひびが入っては、PCのキーボードを打つのは、本当はよくないのでしょう。お大事にしてください。そして完璧に治してくださいね。

[33] mixiユーザー 07月07日 14:58

非戦さん

＞高遠さん情報を、あらたにトピをたててくださってありがとうございます。
今日の行動ですから、そのほうがよかったです

ありがとうございます。

＞肋骨にひびが入っては、PCのキーボードを打つのは、本当はよくないのでしょう。お大事にしてください。そして完璧に治してくださいね。

本題とは関係ない話題で済みません。お気づかいありがとうございます。
キーボードのほうには影響なく助かりました。湿布とコルセットで気長に修復を待つしかありません。

[34] mixiユーザー 07月08日 00:32

MLより転載します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　　
[転送歓迎/ 訳：桜井さん）
（アメリカの独立ラジオＷＢＡＩＸで2009年7月3日に放送された内容です）

イスラエルの刑務所から
シンシア・マッキニー（元アメリカ下院議員、2008年アメリカ大統領選候補者）

いまイスラエルのラムレ（Ramle）刑務所の集団房にいます。イスラエルに占領されてい
るガザ地区へ医薬品や建築資材、クレヨンを舟で届けようとしたために、イスラエル軍に
つかまり、投獄されたわたしたちは、自分たちをフリーガザ２１と名付けました。
わたしはスーツケースいっぱいのクレヨンを用意していました。
ガザに向かう海の上で、イスラエル兵は銃口を向けてきました。
わたしたちは進路変更をしませんでした。
イスラエル軍は、ガザにクレヨンを届けるわたしたちの舟をハイジャックし、
全員を逮捕しました。
イスラエル軍が、救援物資を運ぼうとしたわたしたちを拘束して、何をするか、
世界に見てほしい。

(中略)
イスラエルが2008年12月に開始した「キャスト・レッド」作戦をきくとすぐ、フリーガザ
運動は３トンの医薬品を船に積んで、すでに封鎖され、壊されていたガザに向かいました。
わたしは多くの国から来た代表団の中で、アメリカ合衆国代表として乗りました。

この軍事作戦の間、アメリカから供与されたF16戦闘爆撃機が、ヘルファイア・ミサイル
を逃げ場のない住民に雨あられと降らせ、このエスニック・クレンジングは総力をあげた
ジェノサイドと化しました。アメリカから供与された白リン弾、劣化ウラン弾、ロボット
兵器、DIME爆弾、クラスター爆弾・・・ガザにいたヨルダンとノルウェーの医師は、この
ような新兵器による損傷の処置方法を知りませんでした。あとで治療にあたった医師たち
は、ガザはまぎれもなく、イスラエルの兵器実験場に使われた、とわたしに言いました。
殺傷能力をテストし、それを高める実験データのためにガザの住民が殺されたと。

それでもアルジャジーラのアラビア語放送と（イラン）プレス・テレビの英語放送が、世
界にイスラエルの卑劣な暴力を放送しました。わたしがこの生放送を見た場所はアメリカ
ではなく、レバノンでした。わたしにとって初めての（2008年12月の）フリーガザ航海が、
公海上で、イスラエル（海）軍の船に、側舷を打ちつけられ、破壊され、レバノンに行か
ざるをえなかったためです。わたしにとって二回目となった今回の人道救助航海もまた、
イスラエル軍に妨害され、この刑務所でこれを書いているなんて、奇跡のようです。

イスラエル当局は、わたしたちに、犯罪を犯したといわせようとしました。
わたしはいま、イスラエル刑務所の囚人88794番です。
なぜクレヨンを届けることが、投獄になるのでしょうか？

（続）

[35] mixiユーザー 07月08日 00:33

シオニズムは完全に最後の正当性を失いました。他の人の子どもたちのために命をかける
ほど、人権を守ろうとするわたしたちに対するシオニズムの行動が、これであるとすれば。
イスラエルはシオニズムの最たる表現形態です。
しかし、もしイスラエルが、ガザの子どもたちがクレヨンを受け取ることによってイスラ
エルの安全が脅かされる、などと言うのであれば、イスラエルは最後の正当性を失っただ
けでなく、「破綻国家」として宣言されなければいけません。

わたしは銃口をつきつけられ、舟ごと連行され、強制送還されそうになっています。わた
しがイスラエルに連れ去られ、刑務所につながれているのは、ガザの子どもたちが絵に色
をぬることを夢見たからであり、ガザにいる人びとの怪我がよくなるように、爆撃された
家を建て直せるようにと願ったからです。

でも、ここにいて意外なことがわかりました。まず、いるのは黒人ばかり。夢をもってい
たエチオピア人でいっぱいなのです。（注　イスラエルは1982年～1991年に「モーゼ作戦」
「ソロモン作戦」と名付けた、エチオピア人の大量移送をおこなった。
（関連動画　「故郷を捨てイスラエル移住を待つファラシャたち：エチオピア
　　http://www.afpbb.com/article/1581617　字幕付き）

わたしのルームメイトのひとりは妊娠中です。みんな20代です。みんな聖地へ来たと一度
は思ったのです。いい暮らしになると夢をみたのです。かつて植民地にならなかった誇り
高きエチオピアは、いまアメリカの手に落ち、拷問の場となり、超法規的移送の場を提供
し、占領されました。
エチオピア人は自分の国を解放しなければいけません。超大国との政治交渉が人権よりも、
自己決定権よりも優先されているからです。

わたしのルームメイトたちは超大国の政治がひき起こす緊急事態から自由になるために、
聖地にきました。夢を持ったこと以外、犯罪はおかしていません。かれらがイスラエルに
来たのは、イスラエルが約束をまもると思ったからです。スーダンやエジプトからの旅は
困難なものでした。それがどんなものだったか、わたしは想像するしかできません。それ
も安くない旅でした。多くの人がその一族の努力と期待を背に、自己実現をめざして、国
連難民高等弁務官事務所へ出向き、黄色い身分証明書を発行され、身の安全を保障する書
類も獲得し、難民としてイスラエルにやってきたのです。
そしてイスラエルが彼らに言ったのは「イスラエルには国連はないぞ」でした。

（続）

[36] mixiユーザー 07月08日 00:33

中略）
わたしのルームメイトの一人は今日、泣いていました。ここに半年もいる女性です。アメ
リカ人として、一緒に泣くだけではとてもたりない。アメリカの政策を変えなければ。オ
バマ大統領が金融エリートたちに総額12.8兆ドル（約1,265兆円-2009年4月換算）を支援
したのを見たからには、彼が約束した「希望」とか「変化」、「Yes, we can」が、封鎖
された世界の人びとに力強いイメージを与えたことを、はっきりさせておかなければいけ
ません。彼らが真に信じている、一人ひとりそして国や民族の尊厳と自己実現のイメージ
を、彼らに与えたのです。

しかし、それは口のうまい宣伝文句でした。イスラエルが世界に示したと同じくらい、巧
みなマーケット戦術を、オバマ大統領は世界に、アメリカの有権者に示したのです。わた
したちはみな騙されました。でももっと悲惨なのは、それを信じたここの若い女性たちな
のです。

（中略）

パレスチナの人びとに聞いてください。ラムレ刑務所で行列をつくる黒人とアジア人の男
性たちに聞いてください。わたしの房にいる女性たちに聞いてください。自分自身に、わ
たしはどんなことなら、する気になるのか？と聞いてください。

一緒に世界を変えましょう。わたしたちが人として必要なもの、すわなち尊厳を取り返し
ましょう。ラムレ刑務所にいる女性たち、イスラエルを聖地の守護者として信じた以外は
何も過ちを犯していない彼女たちが安全な家庭に帰ることができるように、わたしは国連
にアピールします。
わたしはアメリカ国務省に対し、イスラエル刑務所にいる国連難民高等弁務官事務所認定
の難民たちの苦しみを年次人権報告書に記載するよう、アピールします。
わたしは、オバマ大統領にガザにいくように再度アピールします。ジョージ・ミッチェル
中東特使をガザに派遣し、パレスチナ人が選挙で選んだハマスと交渉するようにアピール
します。

このメッセージをパレスチナの解放のために闘う人びとと、ラムレ刑務所でわたしが出会
った女性たちに捧げます。

2009年7月2日
　シンシア・マッキニー　
またの名をラムレ刑務所囚人88794番より
（原文：http://www.freegaza.org/en/home/testimonies-from-israeli-jail/989-
letter-from-an-israeli-jail-by-cynthia-mckinney）

[37] mixiユーザー 07月08日 07:29

非戦さん

収監されている人に、上記転載文を書いたアメリカの元大統領選候補者もいたのですね。

エチオピア人の話が出ていますが、彼らもイスラエル国内で差別されていると聞きます。そして、彼らはユダヤ系イスラエル人の人口増政策に利用されて、連れてこられたのでしょう。

[38] mixiユーザー 07月08日 07:44

みなさんこんなろくでなし障害当事者の僕の為に？
いろいろ調べていただきましてありがとうございました！

今日直接日本赤十字社に問い合わせてみようか？と？思っています！

小さい頃から？
各々の聖地であるはずの？あの地域で？
なぜ？ドンパチやってるのか？わかりませんでした！そして？

国連は？

なぜ？余計な戦争仕掛けるくせに？

ホントに？

困ってる？人達の救済に？積極的ではないのか？
疑問でした！

[39] mixiユーザー 07月08日 14:30

＞プライマリーケアさん

日本赤十字が、パレスチナのために動いた、という話は、そういえば
聞きませんね。どうなっているのかしら。国連に任せておけばいいと思っているのかなぁ。国連の機関や援助トラックや救急車や病院まで攻撃するイスラエルはひどいです。戦争犯罪をおかしています。ガザの人の生存権を奪っているのだから。

★みなさんへ

喜んでください。MLより転送します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
7月8日

9条世界会議ＭＬに流れた情報によると、マイレッド・マグワイアさんたちが釈放されました。一部転送。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

では、朗報です！日本時間の今日の朝、マイレッドさんらが釈放されました。

船に積んでいた支援物資などは残念ながら没収されたままですし、マイレッドさんたちが持っていたカメラやパソコンのメモリーが消されたりしていますが、

現在全員自分たちの国に帰国されています。

英語のみになってしまいますが、フリーガザムーブメントとノーベル女性イニシアティブのホームページにニュースが掲載されていますので、お時間があるときにぜひ読んでみてください。

www.freegaza.org

http://www.nobelwomensinitiative.org/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

[40] mixiユーザー 07月09日 08:00

非戦さん

朗報ありがとうございます。

[41] mixiユーザー 07月09日 12:13

pepitaさん

いいえ、どういたしまして。
うれしいですね。

さすがの「デモクラシィナウ」は、拘束・国外追放されたメンバーから話を聞いています。

★元米連邦下院議員のシンシア・マッキニー　イスラエルで拘束・国外追放後に米国に帰着

元連邦下院議員のシンシア・マッキニーがイスラエルで国外追放になって7日に米国に戻ってきました。マッキニーは6月30日、ガザ地区に人道援助物資を届けようとしてイスラエル軍に公海上で拘束された21人の活動家の1人です。このマッキニーと、同様に拘束・国外追放となった映画制作者アダム・シャピロに話を聞きます。
http://www.democracynow.org/2009/7/8/fmr_congressmember_cynthia_mckinney_back_in

ログインすると、残り1件のコメントが見れるよ