改正版　Vivid 和訳コミュのLesson1

Part1

proudly:副:堂々と　stadium:名:球場　victory:名:勝利
tournament:名:トーナメント　loser:名:敗者　winner:名:勝者

　2004年3月、選抜高校生野球退会（甲子園）の休場進行の曲に使われていたのは、「世界に一つだけの花」であった。
　どのチームも勝利を目指し、最後に優勝の栄冠をつかむのは1校だけだが、勝者も敗者も日頃の練習の成果を発揮し、懸命にプレーをする。すべてのチームが勝者であり、世界にたった一つのかけがえのないものだ。ちょうどこの歌に歌われている花のように。

Part2
　
influence:名:影響(力)　meaning:名:意味　occasion:名:機械　
melody:名:メロディー　protest:動:抗議する　Iraq:名:イラク

　影響力の大きい歌もある。人はそれぞれ歌の中に自分なりんぼ意味を見い出し、多くの場所でまた多くの機械で歌を歌う。
　たとえば、「世界に一つだけの花」という歌は2002年に発売され、そのメロディーと歌詞はすぐに人気を得た。テレビドラマも主題歌になり、この歌を歌うことでイラク戦争に抗議する人も現れるなど、新しい意味が付け加えられた。

Part3

strength:名:力　compete:動:競争する　imitate:動:まねる　
respect:動:尊敬する

　この歌が多くの人々から愛されているのは、人々に希望と力を与えるからである。歌はこう言っている。「花屋の花をちょっと見て。どの花もみな美しいよ。一番である必要はないし、競いあったりしてもいない。」と。そしてまた、「人まねはよせ。自分を失うな。君地震の興味を見つけ、自分なりに最善を尽くせ。」とも。
　世界んいはいろいろな人がいる。考え方もやり方も人それぞれ。最善を尽くし、尊重い合おう。私たちはみな、「世界に一つだけの花」なのだから。