『秘密のドルーン』コミュのドルーンの感想

１巻を読んでくださった方から、いろいろな感想が寄せられています。訳者ミキの日記などに断続的に書き込んでいただいているので、もったいないから、こちらにまとめて転載させていただきますね。

もちろん、新たな感想がもしあるようでしたが、こちらに書き込んでくださいませ。
翻訳に関するコメントも歓迎です。今後の参考にさせていただきます。

なお、感想を世間の皆様にも公開して頂けるかたは、Amazonや、版元のダイヤモンド、楽天などの書籍販売サイトにレビューとして書き込んでください。感謝いたします。

Amazon→「レビューを書く」
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4478931003/

ダイヤモンド社→「コメントを書く」
http://books.diamond.co.jp/cgi-bin/d3olp114cg?isbn=4-478-93100-3

楽天ブックス→私のブログ→「レビューを書く」
http://plaza.rakuten.co.jp/droon/
あっぷりこっとさんもブログもに掲載してくださっています。
http://plaza.rakuten.co.jp/labender/

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月06日 13:18

とうちゃんさまより
「娘が寝る前に読んであげてます。マックスがお気に入りのようですよ。うちの娘」
ちなみに、マックスのかん高い声もちゃんと再現してくださっているそうです。素晴らしいお父さんです。

[2] mixiユーザー 02月06日 13:30

いくちゃんさまより
「今、ドルーンのおかげで「ハリーポッター」にも果敢に挑んでます。」
小２の息子さん。読書のきっかけになる一冊という目的が果たせて、よかった！

[3] mixiユーザー 02月06日 13:34

kotokimさんより
「まだ３歳５歳の子供達は自力で読む事ができないので、寝る前に子供達にドルーンの読み聞かせを始めました。
少し難しいかな？と思ったので集中させるために目をつむらせ私が読みます。
まだまだ意味のわからぬ日本語単語や言い回しが続々と出現するので、１ページ読むのも補足を沢山いれないといけないので時間がかかり一晩にいっ1章か2章のスピード。
でも３歳の息子にも着いて来て欲しいので、まるで学芸会のように登場人物の声を替え頑張ってます。
聞いて下さい。
すごい食いつきです。３歳５歳でも、すっかりドルーンワールドに侵入致しました」

みなさま、小さなお子様への読み聞かせありがとうございます。kotokimさんもいいお母さんですね！

[5] mixiユーザー 05月07日 18:01

感想が遅くなりましたが、我が家も息子に読み聞かせしております！最近風邪で声が変なのですが…が、頑張って声色変えて読んでおりますよぉ！
息子はいつも見て話しているママが、このお話を訳しているんだ～(*^-^*)と、驚き＆尊敬しているようです。。仕事であまりべったりの時間がない私たち親子には、ドルーンを通して良い時間が持ててます。ミキさんありがとう！！

kotokimママのところ同様、息子もすごいくいつきで…内容覚えているのかなぁ？と思い前日までの話し聞くと、あってました（驚）
『早く読まないと、次がドンドンでちゃうよ～、ママ！』とせかされてます。

毎晩本を読んでいましたが、絵の少ない本でも想像しながら、5才なりの世界を描いて楽しめるのだ（あ、ミキさんの訳がとてもわかりやすいのですね！）とわかり感謝しております(^-^)
これからも愛読させていただきますね！

[6] mixiユーザー 05月08日 12:57

marcさん、お久しぶりです。
娘さんに買ってくださったんですね、ありがとうございました。
西遊記、私も子供のころ大好きで、色んなバージョンを読みました。読書好きの娘さんたちなら、ドルーンはさらーっと読めてしまったでしょうね。ヨウカイモノでも何でも（笑）楽しんでいただけるのが一番です。
読みきりの冒険と、大河小説のように続いていく中で少しずつ開かされる秘密が、ドルーンの魅力。2巻もぜひ読んでみてくださいね。

junちゃん、感想ありがとう！
忙しいのに読み聞かせしてくれてるんですね。
絵の少ない本を想像しながら楽しめるのは、とてもすごいことだと思います。
Rがさらに想像力を育むのにドルーンが少しでも立てば、私もとても嬉しいです。
続きも頑張って読んであげててね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ