＃ＯＷＳが、ゴールドマン・サックスと政府の癒着を防止するための
署名を集めています。
サインすると、次の日の集会で読み上げられるそうです。 （おもしろくないですか？
）
よろしければ、ぜひ・ご参加ください。
〜〜〜
色んな人の意見も読めます。
http://
アバウトな訳です（下記↓）が、お役にたてばお使いください。
２番目の要求の訳が、少しわかりにくいのですが、
英語のお得意な方、アドバイス頂けると助かります。
その他の添削も大歓迎です。
It's Time to Break-up Public Enemy #1 Goldman Sachs
By Chaz Valenza
公共の敵ゴールドマン・サックス社と政府は、お別れする時だ。
By チャズ・ヴァレンザ
To be delivered to: The United States House of Representatives,
The United States Senate and President Barack Obama
オバマ大統領と政府関係者へ送ります。
Goldman Sachs has become the most powerful institution in America
wielding overwhelming authority over our political system,
our economy and the world's financial markets.
ゴールドマン・サックス社は、私たちの政治システムや経済、
そして世界の金融市場に、圧倒的な力をふりかざすことのできる
最もパワフルな機関になりました。
It is immoral and untenable that a private entity should ever
hold America in its grasp as does Goldman Sachs.
This tyranny must end.
アメリカが、ゴールドマン・サックス社のような民間法人に
コントロールされてしまっていることは、不道徳であり、支持することはできません。
このような圧制（専制）政治は止めなくてはなりません。
Therefore, we demand the following:
そこで私たちは、政府に以下の３つの事柄を要求をします。
1) The Obama Administration must rid itself of all former
Goldman Sachs executives in policy making and advisor positions.
オバマ政権が、政策の作成や顧問の地位から、
元ゴールドマン・サックス社の幹部たちを排除すること。
2) Goldman Sachs must be broken into is functional pieces,
all collaboration between these entities must be banned.
ゴールドマン・サックス社は、その機能別に分割し、
それらの会社のすべての連携（コラボレーション）を禁止すること。
3) Each newly independent functional company’s operations
must be open to public scrutiny.
新しく独立した各機能別の会社の運営は、 公共の調査に公開されること。
・これが実現すれば、大きすぎて逮捕できない。。という状況や、
不透明なベイル･アウトも少しはへるのではないでしょうか？
もちろん、もっともっと抜本的な経済へシフトしていくステップとして！
共感頂ける方は、
ツイッターやフェイスブックなどでも広めてもらえると光栄です。
in Solidarity
署名を集めています。
サインすると、次の日の集会で読み上げられるそうです。 （おもしろくないですか？
） よろしければ、ぜひ・ご参加ください。
〜〜〜 色んな人の意見も読めます。
http://
アバウトな訳です（下記↓）が、お役にたてばお使いください。
２番目の要求の訳が、少しわかりにくいのですが、
英語のお得意な方、アドバイス頂けると助かります。
その他の添削も大歓迎です。
It's Time to Break-up Public Enemy #1 Goldman Sachs By Chaz Valenza
公共の敵ゴールドマン・サックス社と政府は、お別れする時だ。 By チャズ・ヴァレンザ
To be delivered to: The United States House of Representatives,
The United States Senate and President Barack Obama
オバマ大統領と政府関係者へ送ります。
Goldman Sachs has become the most powerful institution in America
wielding overwhelming authority over our political system,
our economy and the world's financial markets.
ゴールドマン・サックス社は、私たちの政治システムや経済、
そして世界の金融市場に、圧倒的な力をふりかざすことのできる
最もパワフルな機関になりました。
It is immoral and untenable that a private entity should ever
hold America in its grasp as does Goldman Sachs.
This tyranny must end.
アメリカが、ゴールドマン・サックス社のような民間法人に
コントロールされてしまっていることは、不道徳であり、支持することはできません。
このような圧制（専制）政治は止めなくてはなりません。
Therefore, we demand the following:
そこで私たちは、政府に以下の３つの事柄を要求をします。
1) The Obama Administration must rid itself of all former
Goldman Sachs executives in policy making and advisor positions.
オバマ政権が、政策の作成や顧問の地位から、
元ゴールドマン・サックス社の幹部たちを排除すること。
2) Goldman Sachs must be broken into is functional pieces,
all collaboration between these entities must be banned.
ゴールドマン・サックス社は、その機能別に分割し、
それらの会社のすべての連携（コラボレーション）を禁止すること。
3) Each newly independent functional company’s operations
must be open to public scrutiny.
新しく独立した各機能別の会社の運営は、 公共の調査に公開されること。
・これが実現すれば、大きすぎて逮捕できない。。という状況や、
不透明なベイル･アウトも少しはへるのではないでしょうか？
もちろん、もっともっと抜本的な経済へシフトしていくステップとして！
共感頂ける方は、 ツイッターやフェイスブックなどでも広めてもらえると光栄です。
in Solidarity
|
|
|
|
コメント(3)
米ゴールドマン、今年の日本のＭ＆Ａ助言首位へ−野村ＨＤ抜く。
ゴールドマン・サックスが、円高で流行ってるらしいＭ＆Ａ（企業合併）の
仲買で、売り上げをのばしているそうです。
ブルームバーグ日本
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920009&sid=aA8K3E4eKZk4
この記事によりますと、GSさんは、
元Ｆｒｅｅｄｏｍ総理の小泉さんも呼んで、
銀行首脳陣、経済界のリーダーと、 「ジャパン・ライジング」と称して
震災後の日本経済や企業戦略について議論した。 （そうです・・
）
これじゃぁ、ナオミ・クライン女史の"ショック・ドクトリン"そのものでは！ ？
弱者だけにしわ寄せがくる・・リーマン・ショックの時のアメリカを彷彿してしまいました。
さらに、こんな気になる一文も・・。
" ゴールドマン・サックス証券の持田昌典社長によれば、
同社の経営陣を含め９割以上の従業員が日本人であることが、
日本企業を相手にビジネスをする上で強みになっているという。
持田氏は２年前の慶応義塾大学の学生向けイベントで
「皆さんはゴールドマンを外国企業だと思っているかもしれないが、
完全に日本に溶け込んだ日本企業でもある」と強調した。 "
１００％ 日本人の外務省でも、日本の攻略方法をあんなにアメリカ政府に流しているのに、
１０％のアメリカ人がいたら、日本の企業情報は・・どれだけアチラに流れるでしょう？！
心配です。
・・と、友達に言うと、彼女は、
"今やGSだけじゃなく、多くの日本の大企業がもう日本人の会社じゃなくなってるよ。"（と）
こんな記事を教えてくれました。
http://allabout.co.jp/gm/gc/311895/
この記事によると・・
＞外人持ち株比率が上昇した銘柄には → 国内の投資家が追随するケースも増える。
こうなれば、当然外国人投資家の動きが大きく株価を左右することになる。
国内の投資家はこうした外国人投資家の売買動向に注目せざるを得ない状況で、
当日の売買動向や買い越し、売り越し等の動向に市場が大きな影響を受けざるを得ません。
と、あります。
その後に、投資会社やヘッジファンドが一気に売ることもあるので注意。と。
そして、そのアドバイスとして、"相場の流れもしっかり把握して" とあるのですが、
ゴールドマン・サックスのように、アメリカ政府とつながっていたり、
世界中の多国籍企業とつながっているような会社が、水面下で何かを計画して、
それを、いち投資家が察知することなんてできるんでしょうか？
歴史的にも、たくさんの経済危機を生んできた（ロシア、メキシコ、タイ、
アジア、リーマン、アイスランド、アイルランド、ギリシャ、イタリア・・so on and so on)
こんなビジネスの方法が、ここまで野放しのままなのも、
やはり、多くの経済学者さんたちが指摘されているように、
金融業界からの多額の政治献金
なんでしょうか？
本当にそうなら、
｢はやくそれを規制する法律も作って！｣と、世界市民が声をあげないと
何も変らないままなんでしょうね。
＠ Democracy Now!
エイミー･グッドマンがＣＯＰ１７で、
ギリシャの元首相パパンドラウ氏に興味深いインタビューをしていました。
"ギリシャの経済破綻に、ゴールドマン･サックスはどう関与していましたか？"
という鋭い質問に、パパンドラウ氏は、
"世界中の経済危機において、数社の企業、ゴールドマン･サックスのような、
が、重要な役割を演じていたことは明らかです。
私たちは今も、ゴールドマン･サックスの担っていた役割について調査中です。
ギリシャの議会では、委員会を立ち上げ、結果はもうそろそろでるでしょう。"
と、回答していました。さらに・・
"数年前の金融革新は、リーマン･ブラザーズの破綻にとどまらず、
金融業会全体に影響を及ぼし、不幸にも人々に損害を及ぼしました。
しかし銀行のシステムはほとんど刷新されていません。
これがキー・イシュー（Key issue) でしょう。
つまり、私たちはクレジット･デフォルト・スワップやタックス･ヘブン、
「銀行の透明性」や「民主的な決定」のようなさまざまな問題に、
法律（規制）が必要なのです。
持続可能な経済を望むなら、このような規制が必要なことは明らかです。"
とのこと。また、
今、社会は所得の再分配だけでなく、 権力（パワー）の再分配が必須だ。
そのために民主主義を復活させよう。と言ってました。
http://www.democracynow.org/2011/12/9/exclusive_ex_greek_pm_george_papandreou
温暖化防止についても、深い意見が満載でした。
エイミー･グッドマンがＣＯＰ１７で、
ギリシャの元首相パパンドラウ氏に興味深いインタビューをしていました。
"ギリシャの経済破綻に、ゴールドマン･サックスはどう関与していましたか？"
という鋭い質問に、パパンドラウ氏は、
"世界中の経済危機において、数社の企業、ゴールドマン･サックスのような、
が、重要な役割を演じていたことは明らかです。
私たちは今も、ゴールドマン･サックスの担っていた役割について調査中です。
ギリシャの議会では、委員会を立ち上げ、結果はもうそろそろでるでしょう。"
と、回答していました。さらに・・
"数年前の金融革新は、リーマン･ブラザーズの破綻にとどまらず、
金融業会全体に影響を及ぼし、不幸にも人々に損害を及ぼしました。
しかし銀行のシステムはほとんど刷新されていません。
これがキー・イシュー（Key issue) でしょう。
つまり、私たちはクレジット･デフォルト・スワップやタックス･ヘブン、
「銀行の透明性」や「民主的な決定」のようなさまざまな問題に、
法律（規制）が必要なのです。
持続可能な経済を望むなら、このような規制が必要なことは明らかです。"
とのこと。また、
今、社会は所得の再分配だけでなく、 権力（パワー）の再分配が必須だ。
そのために民主主義を復活させよう。と言ってました。
http://www.democracynow.org/2011/12/9/exclusive_ex_greek_pm_george_papandreou
温暖化防止についても、深い意見が満載でした。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Occupy Wall Street 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
