No man is an island entire of itself;
every man is a piece of the continent,
a part of the main;
if a clod be washed away by the sea,
Europe is the less, as well as if a promontory were,
as well as any manner of thy friends or of thine
own were; any man's death diminishes me,
because I am involved in mankind.
And therefore never send to know for whom
the bell tolls; it tolls for thee.
Source : John Donne "MEDITATION XVII"
---------------------------------------------------
誰も孤島ではない、誰も自分一人で完全という事はない
人は皆、大陸のひとかけらであり、本土の一部分
一握りの土塊が海に洗われれば、欧州はその分だけ失われる
あたかも岬がそうであるように
あたかも汝の友や汝自身の領地がそうであるように
誰の死であれ、それは私を削り取ってゆく
なぜなら、私もまた人類の一員だから
故に問うなかれ、誰がために鐘は鳴るやと
そは汝のために鳴るなれば
参照：ヘミングウェイ著書「誰がために鐘は鳴る」の冒頭より
every man is a piece of the continent,
a part of the main;
if a clod be washed away by the sea,
Europe is the less, as well as if a promontory were,
as well as any manner of thy friends or of thine
own were; any man's death diminishes me,
because I am involved in mankind.
And therefore never send to know for whom
the bell tolls; it tolls for thee.
Source : John Donne "MEDITATION XVII"
---------------------------------------------------
誰も孤島ではない、誰も自分一人で完全という事はない
人は皆、大陸のひとかけらであり、本土の一部分
一握りの土塊が海に洗われれば、欧州はその分だけ失われる
あたかも岬がそうであるように
あたかも汝の友や汝自身の領地がそうであるように
誰の死であれ、それは私を削り取ってゆく
なぜなら、私もまた人類の一員だから
故に問うなかれ、誰がために鐘は鳴るやと
そは汝のために鳴るなれば
参照：ヘミングウェイ著書「誰がために鐘は鳴る」の冒頭より
|
|
|
|
|
|
|
|
John Donne 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
