投資会社の以下のような記事を見つけました。6月17日の記事 Canada’s Oil Deals Falling Most Since 2003 as Crude Rallies By Jeremy van Loon - Jun 17, 2011 4:01 PM GMT+1200 http://www.bloomberg.com/news/2011-06-17/canada-s-oil-deals-falling-most-since-2003-as-crude-rallies.html The gain in oil has made prices for oil reserves more expensive, limiting potential buyers, while analysts forecast natural gas will stay below $6 per million British thermal units for the next three years, less than half the July 2008 peak.
原油の高騰が投資家の投資機会を制限している。加えて、アナリストは、天然ガスの価格は、今後の3年間は$6/MBtu以下に留ると予想している。この価格は、2008年のピーク価格の半分以下であるにも関わらずだ。(つたない翻訳ですいません) MBtu(million British thermal units)と言うのは、天然ガスの量の単位です。