自衛隊を国軍にコミュの硫黄島からの手紙

A Note to Roosevelt

Rear Admiral R. Ichimaru of the Japanese Navy sends this note to

Roosevelt.

I have one word to give you upon the termination of this battle.

〜

に始まる手紙を託して６６年前の３月２６日早朝、硫黄島守備隊の３百余名が３時間にわたり硫黄島西海岸の米軍キャンプ地を襲った。大本営は３月１７日の決別電報で守備隊は既に玉砕したと思っていた頃である。米軍は遺棄死体の中に将校のものがあることを確認するとその懐中から日本文と英文で書かれた手紙を発見した。それは死を目前にした海軍部隊司令官、市丸利之助少将が敵国大統領ルーズベルトにあてた手紙であった。この手紙は４月４日、米記者によって本国に打電され、米国の新聞に掲載されることになる。

我、今、我が戦いを終わるに当たり、一言貴下に告ぐるところあらんとす・・・・そこにはこう書かれていた。

あなたは真珠湾の不意打ちを以って対日宣戦唯一の宣伝資料としているけれど日本をしてその自滅より他なきものとし、この挙に出ざるをえないところまで追い詰めたのはあなたの最も熟知しているところでしょう。おそれ多くも天皇陛下は地球上のあらゆる人類がその分に従い、その郷土においてその生を共有することによって恒久的平和が確立されることを唯一の念願としているに他ならないのです。

四方の海　皆はらからと思う世に
　　　　　　　　　　　　など波風の立ちさわぐらむ


という明治天皇の御製をあなたの叔父、テオドル・ルーズベルト氏が感嘆しあなたもまたそのことをよく知っていることでしょう。
私たち日本人には様々な階級があり様々な職業についているといってもそれはその職業を通して天皇陛下のなさんとすることを広めその天業を助けようとしているだけなのです。
硫黄島で戦う私たちは今、物量にたのむあなたの国の軍による爆撃や艦砲射撃の下、外形的には退嬰のやむなきに至ってはいるけれども、精神的にはいよいよ豊富であって、心地はますます明朗を覚え歓喜すら感じるのです。これは天業をお助けしようという信念に燃える日本臣民の共通の心理であるのですが、あなたやチャーチル君らの理解に苦しむところでしょう。
今ここにあなたたちの精神的貧弱を憐れみ以下のことを少しではありますがお教えしましょう。

あなたたちの成すところを見れば白人ことにアングロサクソンを以って世界の利益を壟断しようとし、有色人種を以ってその野望の前に奴隷化しようとするに他ならない。
このために奸策を以って有色人種を惑わし、いわゆる悪意の善政を以って彼等の本心を失わせ無力化させようとしている。近世に至り、日本があなたたちの野望に抗し、有色人種、ことに東洋民族をしてあなたたちの束縛より解放しようと試みるやいなや、あなたたちは全く日本の真意を理解しようと努めることもなく、ひたすらあなたたちにとって有害な存在とし、かつての友邦を見るに仇敵野蛮人ととらえ、公々然として日本人種の絶滅を呼号するに至っている。これがどうして神意にそうものでありましょう。
大東亜戦争により、いわゆる大東亜共栄圏が敷かれるや所在各民族は、我が善政を謳歌し、あなたたちが今を破壊することなければ全世界に亘る恒久的平和の招来は決して遠いことではないでしょう。あなたたちは既に十分な繁栄にも満足することなく数百年来のあなたたちの搾取より免れようとするこの憐れむべき人類の希望の芽をなにゆえ若葉において摘み取ろうとするのですか。ただ東洋を東洋に帰すに過ぎないものを。あなたたちはどうしてこれほどまでに貪欲にして狭量でいられるのですか。

大東亜共栄圏の存在は全くあなたたちの存在の脅威となるものではなくむしろ世界平和の一翼として、天皇陛下の真意を押し広めたにすぎないことを理解する理性があなたたちにあらんことを希望してやまないものでした。翻って欧州の事情を観察すればまた相互無理解に基づく人類闘争のいかに悲惨かを痛嘆せざるを得ないのです。
今ヒットラー総統の行動をいちいち非難することは慎むけれど彼の第二次欧州大戦開戦の原因が第一次大戦終結に際しその開戦の責任の一切を敗戦国ドイツに帰し、その正当なる存在を極度に圧迫しようとしたあなた方の先輩の処置に対する反発に他ならないのを見過ごすことができないのです。
あなたたちの善戦によってよくヒットラー総統を倒すとなるといえども、如何にしてスターリンを首領とするソビエトロシアと協調しようとするのでしょう。およそ世界を以って強者の独専としようとするのであれば永久に闘争を繰り返し、遂に世界人類に安寧幸福の日はないでしょう。
あなたたちは今、世界制覇の野望、一応まさに成ろうとしている。あなたたちの得意こそ思い浮かべることができる。しかしながらあなたの先輩ウィルソン大統領はその得意の絶頂において失脚した。願わくば私の言外の意を汲んでその轍を踏むことのなからんことを。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　市丸利之助海軍少将



この日をもって硫黄島をめぐる戦いはその組織的抵抗を終えた。日本軍二万一千名のうち戦死二万名、捕虜になった者その多くは人事不詳に陥った末であったという。米軍死傷者三万名、内戦死七千名。死者でこそ日本軍が上回るがそれは米軍に後方支援部隊があり十分な手当を受けられたことを差し引いて考えればいかに猛烈な抵抗であったかはいうまでもない。日本軍は水も食糧も弾丸も医薬品も不足する中、地下深く地熱噴きでる闇の中において一日でも長く一人でも多くの出血を強いる抵抗を続けた。上陸時における米軍の死傷率はノルマンディーを越えていたという。硫黄島には今もまだ彼らの亡き骸は眠ったままである。
その上には滑走路が敷かれ今や同盟国と言われる米軍の艦載機が時折、離発着訓練を繰り返す。すり鉢山にかつて掲げられた日章旗は今はもう見えない。

国の為　重き努めを果たし得で　矢弾尽き果て　散るぞ悲しき。




今この手紙を知る日本人は少ない。がこれこそ真実の硫黄島からの手紙ではないだろうか