目指せ！売れる翻訳^o^vコミュのWhat are "the cheesiest" movie lines?

The BBC reports that Warburtons graciously asked 2,000 filmgoers what the cheesiest movie lines were, and their answers are this:

1. "I'm the king of the world!" - Jack Dawson (Leonardo DiCaprio) in Titanic
2. "Nobody puts Baby in the corner" - Johnny Castle (Patrick Swayze) in Dirty Dancing
3. "Is it still raining? I hadn't noticed." - Carrie (Andie MacDowell) while standing in a downpour in Four Weddings and a Funeral
4. "Ditto" - Sam (Patrick Swayze) after Molly (Demi Moore) says "I love you" in Ghost
5. "You can be my wingman any time." - Iceman (Val Kilmer) to Maverick (Tom Cruise) in Top Gun
6. "I'm just a girl standing in front of a boy asking him to love her." - Anna Scott (Julia Roberts) in Notting Hill
7. "Today we celebrate our Independence Day." - President Whitmore (Bill Pullman) in Independence Day
8. "They may take our lives, but they will never take our freedom!" - William Wallace (Mel Gibson) in Braveheart
9. "You had me at hello." - Dorothy (Renee Zellweger) in Jerry Maguire
10. "No, I'm a postman." - The Postman (Kevin Costner) to a blind woman who says, "You're a godsend, a saviour," in The Postman

出典：http://english.blog-city.com/read/947727.htm